libc++: change default symbol visibility to hidden

BUG=593874
R=sammc@chromium.org, thakis@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2897463004 .
2 files changed