[intl] Do not filter out 'no' resources

ICU 69 moved resources under "nb" to "no" and 'nb' was made to inherit
from 'no'. So we must not filter "no" resources in order
to make "nb" work.

Size Impact:
Android/iOS   +12K
Cast:         +17K
ChromeOS:     +28K
Desktop:      +30K

Bug: 1215606
Change-Id: Ibcdb11de42d2468ecc1fd229b9d0142362667e9f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/deps/icu/+/3064786
Reviewed-by: Jungshik Shin <jshin@chromium.org>
13 files changed