bootstat: Do not hardcode root disk statistics file based on architecture

Instead determine it dynamically via rootdev.

BUG=chromium:335808
TEST=unit tests, built and run on x86 and arm.
TEST=emerge-mipsel-o32-generic bootstat

CQ-DEPEND=CL:195481

Change-Id: Ic3aa43a284033311aa69fd3bfd25bd0bec643446
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/195480
Reviewed-by: Mike Frysinger <vapier@chromium.org>
Tested-by: Gaurav Shah <gauravsh@chromium.org>
Commit-Queue: Gaurav Shah <gauravsh@chromium.org>
5 files changed