uart: Minor readability nit (position of start bit in calculation)

Rephrase the bit slot index calculation for UART frames such that it
becomes more apparent whether a start bit is involved or whether an
array index needs adjustment due to Python range semantics.

This shall improve readability, and reduce the probability of off-by-one
errors during maintenance.
1 file changed