The drwrap DynamoRIO Extension provides function wrapping and replacing support.