Fix data_files_to_preserve.txt and update.sh

Fix the path for Khmer dictionary and word_ja in data_files_to_preserve.txt.

Add icu4c to the upstream repository path.

BUG=None

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2732393002 .
2 files changed