Add more Unit data

Add missing 'yard' data.
Adding volume units and vehicle mileage context for unified-intl-numberformat
To sync with https://github.com/tc39/proposal-unified-intl-numberformat/pull/48
Size increase:
android_small & ios 34.6K
android 53.8K
chromeos 43.3K
common 15K

Bug: v8:9475
Change-Id: I69bb19c47d540062ca5e92b77a5adcd29569ffe4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/deps/icu/+/1699115
Reviewed-by: Jungshik Shin <jshin@chromium.org>
11 files changed