[ChromeDriver] Fix ChromeOptionsFunctionalTests

Modify tests to start using 'webdriver.chrome.binary' property
and stop logging by clearing 'webdriver.chrome.logfile' property

Bug: chromedriver:2572
Change-Id: I9c494b4bfb55189e9c4b06779ac454ba705189bb
3 files changed