Allow OpenApkAsset() to open resource files as well as assets.

This will be necessary for when language .pak files are moved to
res/raw (for apk splits).

BUG=394502

Review URL: https://codereview.chromium.org/1156573008

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#332998}
6 files changed