extensions/strings/extensions_strings_gl.xtb - chromium/src.git - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gl">
 <translation id="1135328998467923690">O paquete non é válido: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
 <translation id="1140871961407805696">Cámara traseira</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Erro ao exportar a clave privada.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Non se puido xerar a clave privada RSA aleatoria.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">Esta extensión está reducindo a velocidade de <ph name="PRODUCT_NAME" />. Debes desactivala para restablecer o rendemento de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL non é compatible.</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Erro ao cargar a páxina en segundo plano "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Non se puido descodificar a imaxe: "<ph name="IMAGE_NAME" />"</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Localización utilizada, pero default_locale non se especificou no manifesto.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Xa hai un ficheiro CRX presente con este nome.</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Non se puido cargar o ficheiro "<ph name="RELATIVE_PATH" />" para o script de contido. Non ten codificación UTF-8.</translation>
 <translation id="2903070246402204397">A extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") está bloqueada polo administrador. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
 <translation id="2988488679308982380">Erro ao instalar o paquete: "<ph name="ERROR_CODE" />"</translation>
 <translation id="3115238746683532089">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> do provedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Non se puido substituír o ficheiro crx. Comproba se se está utilizando o ficheiro.</translation>
 <translation id="3163201441334626963">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> do provedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3302709122321372472">Non se puido cargar css "<ph name="RELATIVE_PATH" />" para o script de contido.</translation>
 <translation id="3369521687965833290">Non se pode descomprimir a extensión. Para descomprimir unha extensión de xeito seguro, debe haber unha ruta ao directorio do teu perfil que empece pola letra dunha unidade e non conteña unha unión, un punto de montaxe ou unha ligazón simbólica. Non existe ningunha ruta deste tipo para o teu perfil.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> do provedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3561217442734750519">O valor de entrada da clave privada debe ser unha ruta válida.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Non se puido cargar a páxina de opcións "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Erro ao asinar a extensión.</translation>
 <translation id="39964277676607559">Non se puido cargar "<ph name="RELATIVE_PATH" />" de javascript para o script do contido.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">O administrador deste dispositivo require que <ph name="EXTENSION_NAME" /> teña como mínimo a versión <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Non se pode activar ata que se actualice a esa versión ou a unha superior.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Non se puido cargar a páxina de información <ph name="ABOUT_PAGE" />.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Erro ao emitir a clave privada.</translation>
 <translation id="4811956658694082538">Non se puido instalar o paquete porque se produciu un fallo no proceso de execución dunha utilidade. Proba a reiniciar Chrome e téntao de novo.</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Erro ao exportar a clave pública.</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Vista web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5098647635849512368">Non se pode atopar a ruta absoluta ao directorio que se debe incluír en paquetes.</translation>
 <translation id="5356315618422219272">Vista da aplicación: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5436430103864390185">Non se admiten as ventás con formas.</translation>
 <translation id="5456409301717116725">Esta extensión inclúe o ficheiro de clave "<ph name="KEY_PATH" />". É probable que non queiras realizar esta acción.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Debe existir o valor de entrada da clave privada.</translation>
 <translation id="5972529113578162692">O administrador deste equipo necesita que se instale <ph name="EXTENSION_NAME" />. Non se pode instalar.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> do provedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="6143635259298204954">Non se pode descomprimir a extensión. Para descomprimir unha extensión de xeito seguro, debe haber unha ruta ao directorio do teu perfil que non conteña ningunha ligazón simbólica. Non existe ningunha ruta deste tipo para o teu perfil.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Non se puido ler a clave privada.</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Debe existir o directorio de entrada.</translation>
 <translation id="641087317769093025">Erro ao descomprimir a extensión</translation>
 <translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" solicita acceso a un ou varios dos teus dispositivos:</translation>
 <translation id="657064425229075395">Non se puido cargar o script en segundo plano "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />".</translation>
 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="677806580227005219">Controlador MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="6840444547062817500">Esta extensión recargouse con demasiada frecuencia.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7068383018033524534">O ficheiro de manifesto non é válido</translation>
 <translation id="7217838517480956708">O administrador deste equipo require a instalación de <ph name="EXTENSION_NAME" />. Non se pode eliminar nin modificar.</translation>
 <translation id="7612608473764576263">O valor de entrada da clave privada debe ter un formato válido (clave RSA en formato PKCS #8 e con codificación PEM).</translation>
 <translation id="7939686037314084444">Produciuse un erro ao cargar a extensión, polo que podería non interceptar solicitudes de rede.</translation>
 <translation id="7972881773422714442">Opcións: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="8035920974645200807">Cámara dianteira</translation>
 <translation id="8047248493720652249">Esta extensión non logrou asignar un nome á descarga "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" porque outra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME" />) determinou un nome de ficheiro diferente "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
 <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8517576857589387417">Falta o ficheiro de manifesto ou non se pode ler</translation>
 <translation id="8636666366616799973">O paquete non é válido. Detalles: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" solicita acceso a un dos teus dispositivos:</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Xa existe unha clave privada para a extensión especificada. Volve utilizar esa clave ou elimínaa primeiro.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Produciuse un erro ao crear un ficheiro .zip temporal durante a creación de paquetes.</translation>
 <translation id="941543339607623937">Clave privada non válida.</translation>
 </translationbundle>
	<?xml version="1.0" ?>
	<!DOCTYPE translationbundle>
	<translationbundle lang="gl">
	<translation id="1135328998467923690">O paquete non é válido: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
	<translation id="1140871961407805696">Cámara traseira</translation>
	<translation id="1196338895211115272">Erro ao exportar a clave privada.</translation>
	<translation id="1420684932347524586">Non se puido xerar a clave privada RSA aleatoria.</translation>
	<translation id="1445572445564823378">Esta extensión está reducindo a velocidade de <ph name="PRODUCT_NAME" />. Debes desactivala para restablecer o rendemento de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
	<translation id="1468038450257740950">WebGL non é compatible.</translation>
	<translation id="1803557475693955505">Erro ao cargar a páxina en segundo plano "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation>
	<translation id="2159915644201199628">Non se puido descodificar a imaxe: "<ph name="IMAGE_NAME" />"</translation>
	<translation id="2350172092385603347">Localización utilizada, pero default_locale non se especificou no manifesto.</translation>
	<translation id="2576842806987913196">Xa hai un ficheiro CRX presente con este nome.</translation>
	<translation id="2785530881066938471">Non se puido cargar o ficheiro "<ph name="RELATIVE_PATH" />" para o script de contido. Non ten codificación UTF-8.</translation>
	<translation id="2903070246402204397">A extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") está bloqueada polo administrador. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
	<translation id="2988488679308982380">Erro ao instalar o paquete: "<ph name="ERROR_CODE" />"</translation>
	<translation id="3115238746683532089">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> do provedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3144135466825225871">Non se puido substituír o ficheiro crx. Comproba se se está utilizando o ficheiro.</translation>
	<translation id="3163201441334626963">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> do provedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="3302709122321372472">Non se puido cargar css "<ph name="RELATIVE_PATH" />" para o script de contido.</translation>
	<translation id="3369521687965833290">Non se pode descomprimir a extensión. Para descomprimir unha extensión de xeito seguro, debe haber unha ruta ao directorio do teu perfil que empece pola letra dunha unidade e non conteña unha unión, un punto de montaxe ou unha ligazón simbólica. Non existe ningunha ruta deste tipo para o teu perfil.</translation>
	<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> do provedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3561217442734750519">O valor de entrada da clave privada debe ser unha ruta válida.</translation>
	<translation id="388442998277590542">Non se puido cargar a páxina de opcións "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
	<translation id="3984413272403535372">Erro ao asinar a extensión.</translation>
	<translation id="39964277676607559">Non se puido cargar "<ph name="RELATIVE_PATH" />" de javascript para o script do contido.</translation>
	<translation id="4115165561519362854">O administrador deste dispositivo require que <ph name="EXTENSION_NAME" /> teña como mínimo a versión <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Non se pode activar ata que se actualice a esa versión ou a unha superior.</translation>
	<translation id="4233778200880751280">Non se puido cargar a páxina de información <ph name="ABOUT_PAGE" />.</translation>
	<translation id="471800408830181311">Erro ao emitir a clave privada.</translation>
	<translation id="4811956658694082538">Non se puido instalar o paquete porque se produciu un fallo no proceso de execución dunha utilidade. Proba a reiniciar Chrome e téntao de novo.</translation>
	<translation id="4988792151665380515">Erro ao exportar a clave pública.</translation>
	<translation id="5026754133087629784">Vista web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5098647635849512368">Non se pode atopar a ruta absoluta ao directorio que se debe incluír en paquetes.</translation>
	<translation id="5356315618422219272">Vista da aplicación: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5436430103864390185">Non se admiten as ventás con formas.</translation>
	<translation id="5456409301717116725">Esta extensión inclúe o ficheiro de clave "<ph name="KEY_PATH" />". É probable que non queiras realizar esta acción.</translation>
	<translation id="5486326529110362464">Debe existir o valor de entrada da clave privada.</translation>
	<translation id="5972529113578162692">O administrador deste equipo necesita que se instale <ph name="EXTENSION_NAME" />. Non se pode instalar.</translation>
	<translation id="6027032947578871493">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> do provedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="6143635259298204954">Non se pode descomprimir a extensión. Para descomprimir unha extensión de xeito seguro, debe haber unha ruta ao directorio do teu perfil que non conteña ningunha ligazón simbólica. Non existe ningunha ruta deste tipo para o teu perfil.</translation>
	<translation id="6322279351188361895">Non se puido ler a clave privada.</translation>
	<translation id="6391538222494443604">Debe existir o directorio de entrada.</translation>
	<translation id="641087317769093025">Erro ao descomprimir a extensión</translation>
	<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" solicita acceso a un ou varios dos teus dispositivos:</translation>
	<translation id="657064425229075395">Non se puido cargar o script en segundo plano "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />".</translation>
	<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="677806580227005219">Controlador MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="6840444547062817500">Esta extensión recargouse con demasiada frecuencia.</translation>
	<translation id="7003844668372540529">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="7068383018033524534">O ficheiro de manifesto non é válido</translation>
	<translation id="7217838517480956708">O administrador deste equipo require a instalación de <ph name="EXTENSION_NAME" />. Non se pode eliminar nin modificar.</translation>
	<translation id="7612608473764576263">O valor de entrada da clave privada debe ter un formato válido (clave RSA en formato PKCS #8 e con codificación PEM).</translation>
	<translation id="7939686037314084444">Produciuse un erro ao cargar a extensión, polo que podería non interceptar solicitudes de rede.</translation>
	<translation id="7972881773422714442">Opcións: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="8035920974645200807">Cámara dianteira</translation>
	<translation id="8047248493720652249">Esta extensión non logrou asignar un nome á descarga "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" porque outra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME" />) determinou un nome de ficheiro diferente "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
	<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="8517576857589387417">Falta o ficheiro de manifesto ou non se pode ler</translation>
	<translation id="8636666366616799973">O paquete non é válido. Detalles: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />".</translation>
	<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" solicita acceso a un dos teus dispositivos:</translation>
	<translation id="8885905466771744233">Xa existe unha clave privada para a extensión especificada. Volve utilizar esa clave ou elimínaa primeiro.</translation>
	<translation id="907841381057066561">Produciuse un erro ao crear un ficheiro .zip temporal durante a creación de paquetes.</translation>
	<translation id="941543339607623937">Clave privada non válida.</translation>
	</translationbundle>