Fix RemoveFromScrollTree and RemoveFromClipTree

These functions should set needs commit, but didn't. This lead to stale
pointers in the impl tree.

BUG=413743,403866

Review URL: https://codereview.chromium.org/572483002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#294749}
4 files changed