| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="cs"> |
| <translation id="1006017844123154345">Otevřít online</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Přidávání aplikace <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Z webů</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Anonymní režim</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nikdy se neukládají</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Další služby Google</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Stránky v jazyce <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nikdy nepřekládat</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Odhlašujete se z účtu, který je spravován doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />. Data prohlížeče Chrome uložená v tomto zařízení touto akcí smažete, avšak v účtu Google tato data zůstanou.</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Otevřít na nové kartě ve skup.</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Snímky obrazovky</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Zde se objeví záložky, které jste si uložili v ostatních zařízeních.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Zapnout zjednodušené zobrazení</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Zprávy o využití a selhání</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Podrobnosti: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 nevyřízené stahování.}few{# nevyřízená stahování.}many{# nevyřízeného stahování.}other{# nevyřízených stahování.}}</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Smazat existující data.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Zapnout VR</translation> |
| <translation id="116280672541001035">Využito</translation> |
| <translation id="1172593791219290334">Počáteční stránka</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Přejmenovat</translation> |
| <translation id="1175310183703641346">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizovány do účtu Google.</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pozastavit</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odebrat</translation> |
| <translation id="1188239144602654184">Spustit rozšířenou realitu</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Přesunutí záložek</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Vymazat vše</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Další</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Stáhnout odkaz</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Zkopírovat text odkazu</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Chcete-li synchronizovat a přizpůsobit různá zařízení, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Prozatím skrýt</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Zapnout synchronizaci?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Obnovit stránku a ignorovat obsah v mezipaměti</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Další jazyky</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zavřít aktuální kartu</translation> |
| <translation id="125153950246128346">Další kartu zobrazíte klepnutím</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Sváteční logo Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1260236875608242557">Vyhledávání a prozkoumávání</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">Sport</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Klepnutím rozbalíte</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Vymazat historii, soubory cookie, data webů, mezipaměť…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Nedávno zavřené</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – odesláno ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome nelze aktualizovat. Další možnosti</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Zkratky funkcí prohlížeče Google Chrome</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Odhlásit se a vypnout synchronizaci?</translation> |
| <translation id="136248372334525878">Načítat stránky předem kvůli rychlejšímu načítání a čtení offline</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Byl přidán web <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Ke stažení vybraného obsahu není k dispozici dostatek paměti.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Probíhá výpočet…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Dobrý den, <ph name="FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Stahování pozastaveno</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Nejsou zde žádné záložky</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Hledat pomocí vyhledávače <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Vloženo do <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">Do Not Track (Nesledovat)</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otevřít vše</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Zjednodušené zobrazení otevřených karet</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> bylo zabráněno, protože soubor již existuje.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Kontaktování Googlu. Může to chvíli trvat…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Verze aplikace</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Tisk</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Komponenty prohlížeče Chrome navzájem nejsou kompatibilní. Je možné, že se Chrome zrovna upgraduje. Pokud problém přetrvává, zkuste Chrome odinstalovat a poté znovu nainstalovat.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Povolit úplné ovládání zařízení MIDI</translation> |
| <translation id="1449080968331948513">Spořič dat je teď ve zjednodušeném režimu</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Vypnuto v Nastavení pro Android</translation> |
| <translation id="146329143005354472">Přidat do seznamu Moje aplikace</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu problémů se serverem.</translation> |
| <translation id="1497775360237967938">{DETAIL_COUNT,plural, =1{ (+ 1 další)}few{ (+ # další)}many{ (+ # dalších)}other{ (+ # dalších)}}</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Smazat skupinu</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Vyhledávač</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Záložky a webová historie</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Vymazat heslo</translation> |
| <translation id="1516229014686355813">Vyhledání klepnutím odešle vybrané slovo a aktuální stránku jako kontext do Vyhledávání Google. Tuto funkci můžete vypnout v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">V Chromu byl otevřen odkaz</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Přejít do jiného okna</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Aktualizovat Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Připojené zařízení</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopírovat uživatelské jméno</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">K vyhledání zařízení potřebuje Chrome přístup k informacím o poloze. Přístup k poloze je v tomto zařízení <ph name="BEGIN_LINK" />vypnut<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Bránit této stránce ve vytváření dalších dialogových oken</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Odstranit jednu vybranou položku}few{Odstranit # vybrané položky}many{Odstranit # vybrané položky}other{Odstranit # vybraných položek}}</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Prohlížíte si offline kopii této stránky z <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historie</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Přístup k fotoaparátu</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Povolit webům přehrávat zvuky (doporučeno)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Základní</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Nevyřízené stahování…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Tuto zprávu již nezobrazovat</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Synchronizace je zapnuta</translation> |
| <translation id="169515064810179024">Blokovat webům přístup k senzorům pohybu</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Pohybová čidla</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Poslední hodina</translation> |
| <translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> – aktualizováno <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /></translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Prozkoumat</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">Pokud se web bude chtít připojit k zařízení, zobrazit dotaz (doporučeno)</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Synchronizace záložek</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otevřené karty</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Dekodér obrázků</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Datum ukončení: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Nainstalováno</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Výchozí umístění pro stažené soubory můžete kdykoliv změnit.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Světlé</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Používá soubory cookie k uložení vašeho nastavení i v případě, že stránky nenavštívíte</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Najít na stránce</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nová anonymní karta</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Resetovat zjednodušený režim?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome teď stahuje soubory rychleji</translation> |
| <translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> karta}few{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> karty}many{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> karty}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> karet}}</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">Oblíbené stránky z Chromu</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Moje soubory</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">Přístup k poloze je v tomto zařízení vypnut. Zapnete jej v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se otevře v Chromu. Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozorněním ve věci ochrany soukromí<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">Vyberte kontakty</translation> |
| <translation id="1922076542920281912">Chcete-li Chromu povolit přístup k vaší poloze, zapněte ji také v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Aktualizace</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Znovu spusťte Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Vybraná karta</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Oprávnění pro Chrome zapnete v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení pro Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Ukládání hesel</translation> |
| <translation id="1946005195648379376">Nastavte, jak má Google využívat vaši historii procházení k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb Google.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Pokud to bude možné, budou weby zobrazovat text ve vašem preferovaném jazyce.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">V této verzi platformy Android již aktualizace prohlížeče Chrome nejsou podporovány</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Aktualizujte prosím své přihlašovací údaje.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Rozšířená nastavení</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Synchronizovat data prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Povoleno, s výjimkou souborů cookie třetí strany</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Název již existuje</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> tlačítko <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Procházet</translation> |
| <translation id="1993768208584545658">Web <ph name="SITE" /> žádá o spárování</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Adresa URL webu</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Odesílá soubory cookie a vyhledávací dotazy z adresního řádku a vyhledávacího pole a několik souborů cookie vašemu výchozímu vyhledávači</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Platební karty a adresy pomocí služby Google Pay</translation> |
| <translation id="200815880754187296">Ostatní aplikace: <ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# soubor}few{# soubory}many{# souboru}other{# souborů}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Vymaže historii a automatická dokončení v adresním řádku.</translation> |
| <translation id="2018707881002649255">Kontakty, které vyberete níže, se budou sdílet s webem <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Ovládání webu na celé obrazovce</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Zapnout funkci Verze webu pro PC</translation> |
| <translation id="2041019821020695769">Chcete-li Chromu umožnit zasílat vám oznámení, zapněte oznámení také v <ph name="BEGIN_LINK" />Natavení Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> má také data v Chromu</translation> |
| <translation id="2045104531052923016">Ostatní aplikace: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2049961518639794558">Změna přípony souboru může vést k neočekávanému chování a může být pro zařízení škodlivá.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Web je pozastaven</translation> |
| <translation id="2063713494490388661">Vyhledání klepnutím</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Vrátit zpět</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Výsledek <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2086652334978798447">Chcete-li od Googlu získat personalizované návrhy obsahu, přihlaste se do Chromu.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Synchronizovat a přizpůsobit na různých zařízeních</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Přihlásit se automaticky</translation> |
| <translation id="2107397443965016585">Před povolením spuštění chráněného obsahu na webu se zeptat (doporučeno)</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Přejít na stránku</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Aplikaci nelze otevřít</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Používá technologii Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Uspořeno: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Karta <ph name="TAB_TITLE" /> byla zavřena.</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Přidat na plochu</translation> |
| <translation id="2142289305367051020">Zde jsou vaše oblíbené stránky</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Otevřít okamžitou aplikaci</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Dnes</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Úprava karty</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopírovat adresu URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Zbývající weby (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Sdílení</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, webová aplikace <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Pokračovat jako uživatel <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Synchronizace a služby Google</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Exportovat hesla…</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Upřesnit</translation> |
| <translation id="2280910239864711607">Otevřít novou kartu v soukromém režimu</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Fakturační adresa</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Volbu certifikátu na straně klienta operační systém nepodporuje.</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Příprava hesel…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Přetahujte posuvník tak dlouho, dokud nebudete moci pohodlně přečíst tento text. Po dvojitém klepnutí na odstavec by měl být text alespoň takto velký.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Úložiště webů</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Přihlášení se nezdařilo</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">Chcete-li mít své záložky, hesla a další obsah na všech zařízeních, přihlaste se do Chromu.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Celkové množství dat využívané prohlížečem Chrome, včetně účtů, záložek a uložených nastavení</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Nastavení překladů bylo resetováno.</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Kontrola připojení k internetu</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">otevřené karty</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Zvětšení/zmenšení textu</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Zde se zobrazují stažené soubory</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Vyberte účet</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tmavé</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Chrome pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k fotoaparátu.</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Vybrat jiný účet</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Vzhled</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">Stažení bylo dokončeno <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Přístup k poloze</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Chcete soubor <ph name="FILE_NAME" /> začít stahovat znovu?</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Nastavení webu</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Oznámení</translation> |
| <translation id="2490684707762498678">Spravováno aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Asistent Google v Chromu</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historie procházení</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Nápověda a zpětná vazba</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Zpět</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Další nastavení související s ochranou soukromí, zabezpečením a shromažďováním dat naleznete v části <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronizace a služby Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Odesílá do Googlu adresy URL stránek, které navštěvujete</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Webové zobrazení</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Byly smazány položky (celkem <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />)</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Prohlížíte offline kopii stránky</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Soubory cookie a data webových stránek</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">OBRÁZEK</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Motivy</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">Přístup k poloze je vypnut také v tomto zařízení. Zapnete jej v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Rozbaleno – kliknutím sbalíte</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Tímto vymažete soubory cookie, mezipaměť a další data webů, která Chrome považuje za nedůležitá.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Schránka</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Je dostupná novější verze</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Neproporcionální</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Vytvořit skupinu</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Povolit JavaScript pro konkrétní web.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Heslo bylo zkopírováno</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Uloženo</translation> |
| <translation id="2633278372998075009">Soukromé karty</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Přidat jazyk</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Stáhnout soubor znovu?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# zvukový soubor}few{# zvukové soubory}many{# zvukového souboru}other{# zvukových souborů}}</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation> |
| <translation id="2671423594960767771">Sdílet skupinu</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Odejít</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Zkopírováno</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Obnovit stránku</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatické vyplňování</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nové</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Seřadit podle webu</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Klepnutím na slovo můžete okamžitě vyhledávat nebo zobrazit související akce</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">právě teď</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Zbývá: <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">nezdařilo se</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Zbývá: 1 s</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Chcete-li si obsah prohlížet ve svém jazyce, aktualizujte na nejnovější verzi Chromu</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Stránka byla zjednodušena s cílem ušetřit data a zrychlit načtení.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Zobrazit a spravovat uložená hesla v <ph name="BEGIN_LINK" />účtu Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Chcete-li mít záložky ve všech zařízeních, přihlaste se a zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">Opravdu chcete resetovat všechna oprávnění webů pro objekt <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Režim celé obrazovky ukončíte klepnutím na tlačítko Zpět.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Nadřazená složka</translation> |
| <translation id="2845873210977809562">Tabulka otevřených karet je zavřená</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Stránky</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Předchozí skladba</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Když je ohrožena vaše bezpečnost, odesílá adresy URL některých navštívených stránek do Googlu</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O aplikaci Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Zastavit načítání stránky</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google vaši historii může používat k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb Google</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Vytvořit událost</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Spuštění Chromu se nezdařilo kvůli neočekávané chybě.</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Není stránka v jazyce <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">Před povolením spuštění chráněného obsahu na webu se zeptat</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Povolit webům ukládat a číst data souborů cookie (doporučeno)</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Název je neplatný</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Úložiště aplikace Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Tento účet spravují uživatelé <ph name="PARENT_NAME_1" /> a <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Přepnuto na anonymní karty</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Prohlížeč certifikátů</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Vybraná anonymní karta</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Nedávno navštívené</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Vytvoření heslové fráze</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Je požadována adresa URL</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Tímto vymažete celé úložiště webů (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation> |
| <translation id="3029613699374795922">Staženo: <ph name="KBS" /> kB</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Heslové fráze se neshodují</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Zobrazit nápovědu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Určování polohy je vypnuté, zapnete jej v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení zařízení Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Synchronizaci můžete kdykoliv zapnout v nastavení</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> záložka}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> záložky}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> záložky}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> záložek}}</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Otevřít na anonymní kartě</translation> |
| <translation id="311456632243022227">V Chromu byly otevřeny odkazy</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Zobrazit informace</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">Na některých webech blokováno</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Ukončit anonymní režim</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Zrušit synchronizaci</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Chcete-li záložky synchronizovat do všech zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Informace o množství uspořených dat zobrazíte pomocí tlačítka Další možnosti</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Zkratky pro okna a karty</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Bezpečné prohlížení (chrání vás a vaše zařízení před nebezpečnými weby)</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Oprávnění pro Chrome zapnete v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení pro Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905">Uložená data: <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Skoro hotovo.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Přidáno do záložek</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Položka <ph name="ITEM_TITLE" /> byla smazána</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Pokud jste heslovou frázi zapomněli nebo toto nastavení chcete změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizaci<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Webová aplikace</translation> |
| <translation id="3234355010754616171">Nová soukromá karta</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Zbývá: 1 min</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Přidat stránku do záložek</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Zmenšit veškerý obsah stránky</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Načíst obrázek</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte v nastavení účtu Android možnost Automatická synchronizace dat.</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">Povolit webům přístup k senzorům (doporučeno)</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Přihlásit se do Chromu</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Načíst stránku znovu</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Oznámení jsou povolena</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Prohlížejte si internet rychleji. Využívejte méně dat.</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Skrýt informace</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Lite</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Chcete pokračovat ke stažení obsahu?</translation> |
| <translation id="3306398118552023113">Tato aplikace je spuštěna v Chromu</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Aktuálně upravujete své nastavení synchronizace a služeb Google. Zapnutí synchronizace dokončíte klepnutím na tlačítko Potvrdit, které se nachází u dolního okraje obrazovky. Přejít nahoru</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Informace o stránkách</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Všechny kontakty</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Podívejte se, kolik dat jste ušetřili</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Zavřít všechny anonymní karty</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Zjednodušenou stránku poskytuje Google. Klepnutím na tlačítko k načtení originálu zobrazíte původní verzi.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Chcete-li zahájit synchronizaci, znovu se přihlaste.</translation> |
| <translation id="3377025655491224618">Soukromá karta</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Sdílet obrázek</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Pokud web bude chtít znát vaši polohu, zobrazit dotaz (doporučeno)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu chyb systému souborů.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Otevřít správce záložek</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Znovu načíst aktuální stránku</translation> |
| <translation id="3445014427084483498">Právě teď</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Přihlaste se pomocí účtu Google a získejte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení.</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Můžete si vybrat vyhledávač</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nová anonymní karta</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /> o navrhovaném obsahu</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Rozšířená realita</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">PŘIJMOUT A POKRAČOVAT</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">K dispozici je aktualizace. Další možnosti</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Složka</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Dostupné místo: <ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Prohledávat historii</translation> |
| <translation id="3552151358455404883">Synchronizaci a přizpůsobení Chromu můžete spravovat v <ph name="BEGIN_LINK1" />Nastavení<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Přidat do kontaktů</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome se na virtuální realitu stále připravuje. Restartujte Chrome později.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Vše</translation> |
| <translation id="358794129225322306">Povolit webu automaticky stáhnout několik souborů.</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Úložiště webů, které Chrome považuje za nedůležité (např. weby bez uložených nastavení nebo weby, které nenavštěvujete často)</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Vymaže historii ze všech zařízení, na kterých jste přihlášeni. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Ztlumit weby, které přehrávají zvuky</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Zrušit maskování hesla</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Přihlašovat se na weby automaticky pomocí uložených identifikačních údajů. Když je tato funkce vypnutá, budete před každým přihlášením na web požádáni o ověření.</translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Resetováním vymažete historii úspory dat, včetně seznamu navštívených webů.</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Zde žádná historie není</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Návrhy při chybách navigace</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo, protože umístění úložiště není dostupné.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Otevřít lištu Najít</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Tato stránka využívá příliš mnoho paměti, proto ji Chrome pozastavil.</translation> |
| <translation id="3730075448226062617">Chcete-li Chromu umožnit přístup k mikrofonu, zapněte mikrofon také v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Přidáno do záložek (<ph name="PRODUCT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3744111309925758534">Ostatní aplikace: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Synchronizace na pozadí</translation> |
| <translation id="3745176700485982507">Na této stránce najdete odkazy na své oblíbené weby</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Aktualizaci nelze stáhnout</translation> |
| <translation id="3773755127849930740">Chcete-li povolit párování, <ph name="BEGIN_LINK" />zapněte Bluetooth<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Odeslat na vaše zařízení</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Přidáno na domovskou obrazovku</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalovat</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Spravovat</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Počet smazaných stažených souborů: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Vymazat úložiště webů?</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Zpět</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Přetočit dopředu</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Přidat složku</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Vynutit aktivaci přiblížení</translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Hledáme to nejlepší z webu…</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Bezpatková</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Sloučit má data</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Hlasové vyhledávání není k dispozici</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Přihlaste se</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Návrhy vyhledávacích dotazů a webů jsou vypnuty</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Povolit webům přehrávat chráněný obsah (doporučeno)</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome stránku načte, až bude připraven}few{Chrome stránky načte, až bude připraven}many{Chrome stránky načte, až bude připraven}other{Chrome stránky načte, až bude připraven}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Šifrování pomocí heslové fráze se nevztahuje na platební metody a adresy ze služby Google Pay. Vaše šifrovaná data mohou číst pouze uživatelé, kteří mají vaši heslovou frázi. Heslová fráze se neodesílá do Googlu a není na Googlu uložena. Pokud ji zapomenete nebo toto nastavení budete chtít změnit, bude nutné synchronizaci resetovat. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Stahování bylo dokončeno</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Synchronizace přestala fungovat</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Odstraňte tuto zkratku a znovu ji vytvořte</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Opravdu soubor <ph name="FILE_NAME" /> chcete stáhnout znovu?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopírovat odkaz</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Přístup k poloze je povolen</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Na tomto panelu naleznete výsledky dynamického vyhledávání</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Nedůležité úložiště</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Název</translation> |
| <translation id="4008040567710660924">Povolit soubory cookie pro konkrétní web.</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}few{# h}many{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Zobrazovat návrhy, pokud nelze vyhledat webovou adresu nebo navázat připojení.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Další skladba</translation> |
| <translation id="4048707525896921369">Vyhledávejte informace o tématech zmíněných na stránce, aniž byste stránku museli opustit. Funkce Vyhledání klepnutím odešle slovo a okolní kontext do Vyhledávání Google, které vrátí definice, obrázky, výsledky vyhledávání a další podrobnosti. |
| |
| Chcete-li vyhledávací dotaz upravit, proveďte výběr dlouhým stisknutím. Chcete-li upřesnit vyhledávací dotaz, přejeďte po panelu až nahoru a klepněte na vyhledávací pole.</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sépie</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Možnosti jsou k dispozici u horního okraje obrazovky</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Právní informace</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Záložka</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Zdroj: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />poskytováno společností Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4084836577264234537">Staženo: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Vymazat data aplikace?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Pomozte Chrome zlepšovat – posílejte Googlu statistiky využití a zprávy o selhání.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Automatické přehrávání</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Stáhněte si stránky k použití offline</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Zjednodušené zobrazení webových stránek</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Nastavení webu</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Služba není k dispozici, zkuste to později.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Využito: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otevřít na nové kartě</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Nejsou k dispozici žádná umístění stažených souborů</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Chcete-li od Googlu získat personalizované návrhy obsahu, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Oznámení mohou aktivovat vibraci</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Zašifrovat synchronizovaná data pomocí hesla Google z <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otevřít Nastavení</translation> |
| <translation id="4243710787042215766">Otevřít na soukromé kartě</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Odhlásit se z Chromu?</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licence open source</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Navigace je blokována: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Došlo k chybě synchronizace. Podrobnosti zobrazíte klepnutím.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Zkopírovat adresu odkazu</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Média</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Povoleno</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Web přehrává média</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Propojené weby</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Základy</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Správa synchronizace</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zavřít dialogové okno</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">K vyhledávání se používá služba Sogou</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Žádné záložky</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">Předvídat stránky</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Zjednodušený režim</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Spravovat váš účet Google</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Stránky v jazyce <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> od teď budou překládány do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4433925000917964731">Zjednodušenou stránku poskytuje Google</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Vyskakovací okna a přesměrování</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Zjednodušenou stránku poskytuje Google. Klepnutím načtete originál.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Zavřít kartu <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Záložka přidána do složky <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4453340223357552416">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> byl stažen v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="445467742685312942">Povolit webům přehrávat chráněný obsah</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Vypne zvuk na konkrétním webu.</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Chcete-li synchronizovat a přizpůsobit různá zařízení, přihlaste se a zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Pomoci s vylepšováním funkcí a výkonu prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Pokud web bude chtít použít vaši kameru, zobrazit dotaz (doporučeno)</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Instalace modulu <ph name="MODULE" /> pro Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Všechna data aplikace Chrome budou trvale smazána. Zahrnuje to soubory, nastavení, účty, databáze apod.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Zjednodušený režim je zapnutý</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{před # dnem}few{před # dny}many{před # dne}other{před # dny}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Prohledat záložky</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Vybraná data byla z Chromu a synchronizovaných zařízení odstraněna. |
| |
| Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google, například vyhledávací dotazy a aktivita z ostatních služeb Google.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Výběr složky</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Zapnout zjednodušený režim</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Chcete-li zde zobrazovat či kopírovat hesla, nastavte v tomto zařízení zámek obrazovky.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Zkratky webových stránek</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Žádné připojení</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Skrýt heslo</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">Podrobnosti</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Přihlaste se ke spravovanému účtu</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{před # minutou}few{před # minutami}many{před # minuty}other{před # minutami}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Weby</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Tato offline stránka je z <ph name="CREATION_TIME" /> a může se od online verze lišit.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Tato položka byla odstraněna: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Do aplikace <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Použít heslo</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Spravováno vaším rodičem</translation> |
| <translation id="4648718555153979859">Zde jsou seskupeny vaše karty</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Výchozí nastavení systému</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Smazané záložky: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Na plochu byl přidán web <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Synchronizovat vše</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> další}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> další}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> další}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> dalších}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Zobrazit offline v aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Chybí nezbytná funkce pro spuštění aplikace Chrome. Instalace aplikace Chrome buď nebyla dokončena, nebo aplikace není kompatibilní s touto verzí platformy Android.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Obrázky a soubory v mezipaměti</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Uspořte až 60 % svých dat</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Nabízet překlad</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Otevřít v aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Pomozte Chrome zlepšit. <ph name="BEGIN_LINK" />Zúčastněte se průzkumu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Přepínáte účty pro synchronizaci z <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vaše existující data prohlížeče Chrome jsou spravována doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Touto akcí svá data smažete z tohoto zařízení, v účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> však zůstanou.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Poslední synchronizace: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Otevření nové karty</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Senzory pohybu nebo světla</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Stažené soubory</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{Stažení 1 souboru bylo dokončeno.}few{Stažení # souborů bylo dokončeno.}many{Stažení # souboru bylo dokončeno.}other{Stažení # souborů bylo dokončeno.}}</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Klepnutím se vrátíte na kartu <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Šifrování pomocí heslové fráze se nevztahuje na platební metody a adresy ze služby Google Pay. |
| |
| Chcete-toto nastavení změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizaci<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Jméno na kartě</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Typy dat</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Zrušit synchronizaci?</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Otevřít možnosti tisku stránky</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Je zobrazeno vyskakovací okno generování hesla</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Volat</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Modul <ph name="MODULE" /> pro Chrome se nepodařilo nainstalovat</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Návrhy obsahu</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Vytvoření tunelu prostřednictvím proxy serveru se nezdařilo</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Přeložit…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Přejmenovat soubor</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Nastavte, jak se má vaše historie procházení používat k personalizaci Vyhledávání, reklam a dalších služeb</translation> |
| <translation id="4883379392681899581">Opustit soukromý režim</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">Spravovaná nastavení nelze resetovat</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet instancí Chromu.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Platební aplikace</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Obnovit statistiky</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Zastavit obnovování</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Nápověda<ph name="END_LINK" /> k vyhledávání zařízení…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# stránka}few{# stránky}many{# stránky}other{# stránek}}</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtuální realita</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Žádné výsledky</translation> |
| <translation id="4958708863221495346">Stránka <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> sdílí vaši obrazovku</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Nechte si tuto stránku přeložit do libovolného jazyka</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Odhlašujete se z účtu, který je spravován doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Touto akcí svá data prohlížeče Chrome smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však zůstanou.</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">Zrušit všechna oprávnění pro zařízení</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Ve vaší lokalitě není k dispozici</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Vpřed</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Stahování souboru (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">Nebyly nalezeny žádné kontakty</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Sdílet prostřednictvím</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Ovládací prvky aktivity Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopírování hesla</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">Web <ph name="SITE" /> žádá o připojení</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Žádné nové návrhy</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Patková</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Ochrana soukromí</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">Povolit webům přístup k senzorům pohybu (doporučeno)</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Použití</translation> |
| <translation id="5073204694187207510">Skrýt celoobrazovkovou mřížku</translation> |
| <translation id="5082793167783849073">Rychle stránky porovnejte tím, že vytvoříte skupinu. Chcete-li začít, podržte odkaz.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Přidat kartu</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Sbaleno – kliknutím rozbalíte</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Zbývá: 1 h</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Anonymní karta</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Synchronizace je vypnuta</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Instalovat webovou aplikaci</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Vaše hesla, historie a další údaje na všech zařízeních</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Naučte se používat Disk Google</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Vymazat uložená data</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nejsou nainstalovány žádné podporované aplikace</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Je požadován název</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{Stažení 1 souboru se nezdařilo.}few{Stažení # souborů se nezdařilo.}many{Stažení # souboru se nezdařilo.}other{Stažení # souborů se nezdařilo.}}</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Otevřít v Chromu</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Pracovní profil</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Přejít na předchozí kartu</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zavřít kartu</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">S videem</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Stránku nelze načíst</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Zařízení obsah ke stažení nemůže otevřít.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Režim celé obrazovky ukončíte přetažením z horního okraje obrazovky a klepnutím na tlačítko Zpět.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Změny záložek, historie, hesel a dalších nastavení se již nebudou synchronizovat do vašeho účtu Google. Vaše existující data však v účtu Google uložena zůstanou.</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Zobrazit</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Dobře, rozumím</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Toto pole nesmí být prázdné</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Připojení</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Pokud je tato funkce zapnutá, bude Chrome nabízet překlad stránek v jiných jazycích pomocí Překladače Google.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Přidat web</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Rodičovská nastavení</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Jméno</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Povolit webům spouštět JavaScript (doporučeno)</translation> |
| <translation id="5363230136052241468">Klepnutím na tlačítko plochy načtete stránku nové karty</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{Je otevřená <ph name="OPEN_TABS_ONE" /> karta, můžete mezi nimi přepínat klepnutím}few{Je otevřených <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> karet, můžete mezi nimi přepínat klepnutím}many{Je otevřených <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> karty, můžete mezi nimi přepínat klepnutím}other{Je otevřených <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> karet, můžete mezi nimi přepínat klepnutím}}</translation> |
| <translation id="5391532827096253100">Spojení s tímto webem není zabezpečené. Informace o webu</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Používáním této aplikace vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />zásadami ochrany soukromí<ph name="END_LINK2" /> prohlížeče Chrome.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Povolit pouze určité weby</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Ověřování…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Zde se zobrazí vaše nejnavštěvovanější stránky.</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">K dispozici: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Uživatelské jméno bylo zkopírováno</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Stahování <ph name="COUNT" /> souborů (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Přejít na adresní řádek</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Veškerá data webů, včetně souborů cookie a dalších místně uložených dat</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Tento web nebude přeložen</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Zrychlování stahování.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Stáhnout stránku</translation> |
| <translation id="5475862044948910901">Spustit relaci rozšířené reality?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Otevřít v mapové aplikaci</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Vymazat data</translation> |
| <translation id="5494752089476963479">Blokovat reklamy na webech, které zobrazují obtěžující nebo zavádějící reklamy</translation> |
| <translation id="5497272504048921382">Tabulka otevřených karet</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Ve vaší lokalitě nemusí být k dispozici</translation> |
| <translation id="550684401320795253">Aktualizace Chromu...</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Tento účet je spravován uživatelem <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Zakázáno administrátorem tohoto zařízení</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Chcete-li zobrazit heslo, odemkněte zařízení</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">Otevřít nastavení oznámení</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Máte záložky, historii, hesla a další nastavení z účtu <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Bylo zablokováno přesměrování.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">K vyhledání zařízení potřebuje Chrome přístup k informacím o poloze. <ph name="BEGIN_LINK1" />Aktualizujte oprávnění<ph name="END_LINK1" />. V tomto zařízení je také <ph name="BEGIN_LINK2" />vypnut přístup k poloze<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">Zeptat se, než bude webům povolen přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky (doporučeno)</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Zavřít anonymní karty</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Web byl zkopírován</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">Ty a tví rodiče můžete spravovat synchronizaci a přizpůsobení Chromu v <ph name="BEGIN_LINK1" />Nastavení<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Načíst znovu</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Čekání na síť…</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Chrome pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k mikrofonu.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Určování polohy a oznámení jsou povoleny</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Hledat obrázek pomocí <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Synchronizované položky můžete kdykoliv vybrat v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavení<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Upravit adresu</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Další možnosti</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Anonymní režim</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Stažené soubory a stránky můžete najít pomocí tlačítka Další možnosti</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Jméno:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Povolit všechny weby</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Posledních 7 dní</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Automatické stahování</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Hledat ve stažených souborech</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Vytvořit událost v aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Přepsat požadavek webu na zákaz přiblížení</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Zablokováno</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Jejda. Tuto stránku se nepodařilo přeložit.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Název souboru je příliš dlouhý</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Poloha</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Pomocí tlačítka Další možnosti můžete tuto stránku přeložit do libovolného jazyka.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nedávno použité karty</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Zvětšit veškerý obsah stránky</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Přepnuto na standardní karty</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Aby bylo možné stahovat soubory, Chrome potřebuje přístup k úložišti.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Anonymní karty</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Klepnutím zkopírujete adresu URL této aplikace</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Nastavte, jak má Google využívat vaši historii procházení k personalizaci Vyhledávání, reklam a dalších služeb Google.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Je využito <ph name="SPACE_USED" /> z <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google vaši historii může používat k personalizaci Vyhledávání, reklam a dalších služeb Google</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{před # hodinou}few{před # hodinami}many{před # hodiny}other{před # hodinami}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Všechna práva vyhrazena.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Spárovat</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Neznámé</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Sdílet odkaz</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Stahování aktualizace Chromu…</translation> |
| <translation id="584427517463557805">Vybraná soukromá karta</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">pozastaveno</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Starší než 30 dnů</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome nemůže zapnout adaptér Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Vypnuto</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Podrobnosti: Seřazeno podle názvu webu</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Čekání na další stahování…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automaticky odesílá statistiky využití a zprávy o selhání do Googlu</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Uložená hesla</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Všechna místní data uložená tímto webem, včetně souborů cookie, budou smazána.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Překladač Google</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Zapnuto</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Chcete-li zahájit synchronizaci, aktualizujte aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Uspořeno: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Resetovat</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">K vyhledávání se používá Google</translation> |
| <translation id="5944669582486359588">Ve zjednodušeném režimu načítá Chrome stránky rychleji a používá až o 60 procent méně dat. Navštívené stránky se optimalizují pomocí cloudové technologie společnosti Google.</translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Odesílá do Googlu adresu URL stránky, na kterou se pokoušíte přejít</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Otevřít centrum nápovědy Chrome na nové kartě</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Najděte stažené soubory a stránky</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Klepnutím sbalíte</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Ponechat Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Navrhované heslo</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Přejít na další kartu</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Více</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu neznámé chyby.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">RR</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Upravit domovskou stránku</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Zbývá: <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="6099151465289169210">Přepnuto na soukromé karty</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Probíhá nastavování…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">využitá data</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Obnovování stránky</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Položka byla odstraněna</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Země/Region</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Zkuste:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Chcete-li z tohoto zařízení exportovat svá hesla, zapněte v Nastavení zámek obrazovky</translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Úspora dat: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Další informace</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Pro aktuální vyhledávač blokováno</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Přidat výjimku pro konkrétní web</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Stáhnout soubor</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Výjimky</translation> |
| <translation id="6194112207524046168">Chcete-li Chromu umožnit přístup k fotoaparátu, zapněte fotoaparát také v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Blokovat soubory cookie třetích stran</translation> |
| <translation id="6206551242102657620">Připojení je zabezpečené. Informace o webu</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Nejste <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> – možnosti</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Chcete-li exportovat hesla, odemkněte zařízení</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Pokud povolíte požadavek Do Not Track, bude připojován k datům provozu prohlížení. Účinek tohoto požadavku závisí na tom, zda na něj budou webové stránky reagovat a jak jej budou interpretovat. |
| |
| Některé weby mohou například na tento požadavek reagovat tak, že vám zobrazí reklamy, které nejsou založeny na ostatních navštívených webových stránkách. Řada webů bude i nadále shromažďovat vaše údaje o prohlížení a používat je například ke zlepšení zabezpečení, poskytování obsahu, reklam a doporučení a ke generování statistik pro přehledy.</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Je připravena aktualizace</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Návrhy obsahu</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Při tištění stránky došlo k problému. Zkuste to prosím znovu.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Všechny weby</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Účet</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Odhlásit a vypnout synchronizaci</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Nepodporovaná verze Androidu</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Vibrovat</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Synchronizace systému Android je vypnuta.</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Sdílet prostřednictvím aplikace <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6336451774241870485">Nová soukromá karta</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifrování</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Zeptat se, kam se soubory mají uložit</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">Nebyly nalezeny žádné stažené soubory</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> další}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> další}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> další}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> dalších}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Odstranit návrh z historie?</translation> |
| <translation id="6369229450655021117">Odsud můžete vyhledávat na webu, sdílet obsah s přáteli a zobrazovat otevřené stránky.</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Podrobnosti: Seřazeno podle množství využitých dat</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Vymazat úložiště webů…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Vymazat a resetovat</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Chrome pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k fotoaparátu a mikrofonu.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ODKAZ</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Upravit záložku</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronizace</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Tisk…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893">Staženo: <ph name="MBS" /> MB</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Přeložte si web</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Vyberte vyhledávač</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Informace o stránce</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Název je příliš dlouhý</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# obrázek}few{# obrázky}many{# obrázku}other{# obrázků}}</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Soubory cookie</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Vyhledávání a návrhy adres URL</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Soubor nelze otevřít</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Můžete se podívat, které stránky v Chromu navštěvujete, a nastavit pro ně časovače.\n\nGoogle obdrží informace o webech, pro které nastavíte časovače, a o tom, jak dlouho jste na nich byli. Tyto informace slouží ke zlepšování digitální rovnováhy.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Stáhnout video</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu nedostatku místa v úložišti.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Chcete-li poprvé použít aplikaci <ph name="APP_NAME" />, připojte se k internetu.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Restartujte Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Weby navštívené v Chromu se nebudou zobrazovat. Všechny časovače webů budou smazány.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Odpověď Googlu trvala příliš dlouho</translation> |
| <translation id="6538442820324228105">Staženo: <ph name="GBS" /> GB</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Vyberte kartu, kterou chcete přenést</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Vymazat všechna data</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Vyhledávat pomocí Sogou</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome vám ušetřil <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Vždy povolit</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Zde se objeví karty, které jste otevřeli v Chromu ve svých ostatních zařízeních.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Přidat aktuální stránku do záložek</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Stránky pro počítač</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Zkopírováno do Chromu</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6610147964972079463">Zavřít soukromé karty</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Chráněný obsah</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Upravit složku</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Vymazat</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Seřadit podle množství uspořených dat</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> další}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> další}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> dalšího}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> dalších}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Zobrazit náhled obrázku <ph name="BEGIN_NEW" />Nové<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">K vyhledání zařízení Chrome potřebuje přístup k informacím o poloze. <ph name="BEGIN_LINK" />Aktualizovat oprávnění<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Karta</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Používat službu předpovídání k zobrazení souvisejících dotazů a oblíbených webových stránek.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Otevřít v aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Ochrana soukromí v Chromu</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Zobrazovat návrhy podobných stránek, když stránku nelze najít</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Chrome potřebuje přístup k vaší poloze, aby ji mohl sdílet s tímto webem.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Správa synchronizovaných dat</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Servery Google budou navštěvované stránky optimalizovat.</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Zprávy</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Časovač <ph name="FQDN" /> vypršel. Spustí se zase zítra.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Stahování…</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Posunout dolů</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">Zavřete přejetím prstem dolů.</translation> |
| <translation id="6766758767654711248">Klepnutím přejdete na web</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">Zabránit webům třetích stran v ukládání a čtení dat souborů cookie</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Přehrát</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Synchronizujte záložky, historii, hesla a nastavení do všech svých zařízení</translation> |
| <translation id="6803423358608456383">Tabulka otevřených karet zabírá polovinu výšky</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Stránka je připravená k zobrazení</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">Výběr položek</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Nemáte žádná uložená nastavení webů.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">Bezpečnostní kód platební karty (CVC)</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Přeložit</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Pomoci zlepšovat zabezpečení Chromu</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Načítání…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Stahování stále probíhá</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Zavřené karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Stáhnout obrázek</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automatické vyplňování formulářů</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Přidat existující data do účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Chcete-li zkopírovat heslo, odemkněte zařízení</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopírovat</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Smazáno</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">Blokovat webům přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Vaše hesla uvidí každý, kdo může zobrazit exportovaný soubor.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Výchozí umístění pro stažené soubory můžete kdykoliv změnit pomocí možnosti v nabídce Nastavení.</translation> |
| <translation id="6944102653068653326">Klepnutím načtete stránku nové karty</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation> |
| <translation id="6963642900430330478">Tato stránka je nebezpečná. Informace o webu</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Smazat záložky</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Obnovit nastavení překladače</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Od počátku věků</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Usnadnění</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Nejsou k dispozici žádné stažené soubory</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Stažení se nezdařilo</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Získat aplikaci z Obchodu Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Pokud web bude chtít použít váš mikrofon, zobrazit dotaz (doporučeno)</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Pro aktuální vyhledávač povoleno</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> byl stažen</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Otevřít v prohlížeči</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Doporučeno, když je zapnuta funkce TalkBack nebo přístup pomocí přepínačů</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Hesla</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Synchronizace s účty</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">Karty a adresy pomocí služby Google Pay</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokovat</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Bylo zablokováno přesměrování:</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Přijmout a přepnout účet</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">K synchronizačnímu serveru se nelze připojit.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{Vybráno: 1}few{Vybráno: #}many{Vybráno: #}other{Vybráno: #}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD karta</translation> |
| <translation id="7087918508125750058">Vybrané položky: <ph name="ITEM_COUNT" />. Možnosti jsou k dispozici u horního okraje obrazovky</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Vymaže historii a automatická dokončení v adresním řádku. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">Povolit pro aktuální vyhledávač</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Ostatní</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">Bránit webům v zobrazování vyskakovacích oken a v přesměrování (doporučeno)</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Načíst původní stránku<ph name="END_LINK" /> z domény <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Posledních 24 hodin</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Svoji volbu můžete později změnit v nabídce Nastavení</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Obnovit</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Počkejte prosím, než služby Google Play dokončí aktualizaci</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Sdílet...</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Karta je otevřena na pozadí.</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Vyberte fotky</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Chcete-li si web prohlížet ve svém jazyce, stáhněte si nejnovější verzi Chromu</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Možnosti jsou k dispozici ve spodní části obrazovky</translation> |
| <translation id="7250468141469952378">Vybráno: <ph name="ITEM_COUNT" /></translation> |
| <translation id="7253272406652746122">Přidejte účet Google ze stránky Účty v aplikaci Nastavení svého zařízení.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokovaný web</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Přejmenování není k dispozici</translation> |
| <translation id="7291387454912369099">Platba aktivovaná Asistentem</translation> |
| <translation id="729975465115245577">V zařízení není žádná aplikace, pomocí které by soubor s hesly bylo možné uložit.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Podrobnosti: Seřazeno podle množství uspořených dat</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Ve zjednodušeném režimu načítá Chrome stránky rychleji a používá až o 60 procent méně dat.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Předchozí web se stále přidává</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Sdílet 1 vybranou položku}few{Sdílet # vybrané položky}many{Sdílet # vybrané položky}other{Sdílet # vybraných položek}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Poskytnout přístup k platební metodám</translation> |
| <translation id="7365126855094612066">Po dobu trvání této relace bude web moci: |
| • vytvářet 3D mapu vašeho prostředí, |
| • sledovat pohyb fotoaparátu. |
| |
| Web NEZÍSKÁ přístup k fotoaparátu. Fotky z fotoaparátu uvidíte pouze vy.</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">První spuštění Chromu</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Ano</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Datum zahájení <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Nejprve se dotázat</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">Čtení schránky je blokováno</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Nastavte, jak se má vaše historie prohlížení používat k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odhlášení z Chromu</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Když je zapnutý zjednodušený režim, Chrome načítání stránek urychluje pomocí serverů Google. Ve zjednodušeném režimu se velmi pomalé stránky přepisují tak, aby se načítal jen nezbytný obsah. Zjednodušený režim se nepoužívá pro anonymní karty.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Další kategorie</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Povolit webům automaticky přehrávat ztlumená videa (doporučeno)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Odhlásí vás z většiny webů. Z účtu Google odhlášeni nebudete.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nedostatek místa</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">Zobrazíte klepnutím</translation> |
| <translation id="7465104139234185284">Zavřít všechny soukromé karty</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Pokud se vám tato stránka zobrazuje často, vyzkoušejte tyto <ph name="BEGIN_LINK" />návrhy<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD karta nebyla nalezena. Některé vaše soubory mohou chybět.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Správa karet</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Vpřed</translation> |
| <translation id="7482697587265222445">Karta byla odeslána do vašich zařízení</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (aktualizováno <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">uspořená data</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Čekejte prosím…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Stáhnout</translation> |
| <translation id="751961395872307827">K webu se nelze připojit</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Návrhy nelze načíst</translation> |
| <translation id="7559245342362162951">Zobrazit karty skupiny v mřížce na celou obrazovku</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Zjednodušený režim je vypnutý</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Mazání údajů o prohlížení</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Vymazání údajů Chromu</translation> |
| <translation id="757524316907819857">Bránit webům v přehrávání chráněného obsahu</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Byl stažen <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> soubor}few{Byly staženy <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> soubory}many{Bylo staženo <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> souboru}other{Bylo staženo <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> souborů}}</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Když je na zařízení zapnutý spořič baterie, zapnout tmavý motiv</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">Blokovat pro aktuální vyhledávač</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Chcete-li spustit synchronizaci Chromu, povolte synchronizaci systému Android.</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operační systém</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Synchronizace nefunguje</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Zjednodušený režim je zapnutý. Spravovat ho můžete v Nastavení.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Jste přihlášeni do Googlu jako</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Stahování souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu selhání sítě.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Prohlédněte si nápovědu<ph name="END_LINK1" /> nebo zařízení <ph name="BEGIN_LINK2" />vyhledejte znovu<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Vítá vás Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Nesprávná heslová fráze</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Vymazat údaje o prohlížení…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Šifrovat hesla pomocí identifikačních údajů Google</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Zde se zobrazují články, které si můžete číst i offline</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Vyzkoušejte tyto tipy: Zajistěte, aby v zařízení byl dostatek místa a zkuste export zopakovat.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Vytvořit e-mail v aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Automaticky doplňovat vyhledávací dotazy a adresy URL</translation> |
| <translation id="773466115871691567">Stránky v jazyce <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> vždy překládat</translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Kvůli detekci nebezpečných aplikací a webů odesílá Chrome do Googlu adresy URL některých navštívených stránek, omezené informace o systému a část obsahu stránek</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD karta <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Přidat adresu</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Přesunout</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Přijmout a odhlásit se</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potvrďte heslovou frázi</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Zavřít aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> další}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> další}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> další}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> dalších}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Včera</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, děkuji</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Otevřít v aplikaci…</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Zde se budou zobrazovat vaše úspory dat</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Povolit automatické přehrávání ztlumených videí na konkrétním webu.</translation> |
| <translation id="7838340937077326045">Opravdu příponu souboru chcete změnit?</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Zrušit výběr</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Časové období</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Jiná zařízení</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Vytvořit e-mail</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Odstranit vše</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Nebyla nalezena žádná historie</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Zapne zvuk na konkrétním webu.</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Spuštěno v Chromu</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Stahování souboru.}few{Stahování # souborů.}many{Stahování # souboru.}other{Stahování # souborů.}}</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Otevřít nabídku</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaralá.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Přijmout a přihlásit</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Dodavatel:</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Zobrazit náhled stránky <ph name="BEGIN_NEW" />Nové<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Předběžně načítat stránky pro rychlejší procházení a vyhledávání</translation> |
| <translation id="79859296434321399">Chcete-li zobrazit obsah pro rozšířenou realitu, nainstalujte ARCore</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">Výběr kontaktu</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Smluvní podmínky Chrome</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Znovu otevřít zavřenou kartu</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Opravdu chcete vymazat všechna místní data tohoto webu, včetně souborů cookie, a resetovat všechna jeho oprávnění?</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Vypnuto v tomto zařízení</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Vrátit veškerý obsah stránky na původní velikost</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Stažení se nezdařilo</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Vymazat údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nová složka…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Zbývá: <ph name="DAYS" /> d</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD karta nenalezena</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Na základě vaší historie prohlížení</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">K dispozici: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Otevřít na nové kartě v Chromu</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Přidání záložky se nezdařilo.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Uchovat má data samostatně.</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Certifikát nelze vybrat.</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Otevřít na nové kartě</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Uložené heslo</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Tento obsah pochází z domény <ph name="DOMAIN_NAME" />. Poskytováno společností Google.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Anonymní karta</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Chcete-li mít záložky ve všech zařízeních, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Zobrazovat vaši aktivitu v Chromu v digitální rovnováze?</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Ztlumeno</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Zobrazit informace o stránkách</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potvrdit</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Jaké jazyky ovládáte?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Obsah</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Zbývající soubory: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Zbývá: 1 d</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Pokračovat</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Otevřít obrázek</translation> |
| <translation id="8220488350232498290">Staženo: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Stahovat články pro vás přes Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Zachovat data</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">Přesunout na začátek</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Tato stránka využívá příliš mnoho paměti, Chrome proto odstranil část obsahu.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Zkuste se přihlásit znovu.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Smazat</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Umístění stažených souborů</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Zobrazit stažený obsah</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Data se synchronizují do účtu <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8300705686683892304">Spravováno aplikací</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Standardní karty</translation> |
| <translation id="8313455859591948645">Úprava počáteční stránky</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> a další weby</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Chcete-li mít při procházení nejlepší prostředí a funkce, aktualizujte Chrome</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">Stránky v jazyce <ph name="LANGUAGE" /> nebudou překládány</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Seřadit podle množství využitých dat</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Povolit synchronizaci na pozadí konkrétnímu webu.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Aplikaci TalkBack je potřeba aktualizovat na novější verzi.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Spravováno vaší organizací</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">Tento web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Odeslat zprávu</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Zobrazit celou historii</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Vylepšit vyhledávání a procházení</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Přetočit dozadu</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome nelze aktualizovat</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Hesla se nepodařilo exportovat</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Zrušit oprávnění zařízení</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Šifrovat synchronizovaná data pomocí vlastní heslové fráze pro synchronizaci</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Dostupné offline</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Otevřít stránku historie</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Uvolnit místo</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Zatím tu nic není...</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Hesla Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Uživatelské jméno</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Exportovat hesla uložená v Chromu</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Přejít do anonymního režimu</translation> |
| <translation id="851751545965956758">Bránit webům v připojení k zařízením</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Vymazat uložené heslo</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Otevřít tuto stránku</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">Chcete-li zobrazit obsah pro rozšířenou realitu, aktualizujte ARCore</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Nabízet překlad stránek v jiných jazycích</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Zde se zobrazí uložená hesla.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Poslední 4 týdny</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Povoleno (doporučeno)</translation> |
| <translation id="8582216581279205169">Tabulka otevřených karet zabírá celou výšku</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Mazání dat účtu</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Jméno držitele karty</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Posunout nahoru</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Otevřít navrhovanou adresu URL uvedenou ve staženém obsahu?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte synchronizaci.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Pokusit se blokovat weby pouze pro dospělé</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Data můžete vymazat v nastavení Chromu</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Odhlásí vás z většiny webů.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Název souboru již existuje</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Vymazat vstup</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Síla signálu: # čárka}few{Síla signálu: # čárky}many{Síla signálu: # čárky}other{Síla signálu: # čárek}}</translation> |
| <translation id="868929229000858085">Vyhledat v kontaktech</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Datum vypršení platnosti</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Aktuální kartu nelze přenést</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">Používáním této aplikace vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozorněním ve věci ochrany soukromí<ph name="END_LINK2" /> prohlížeče Chrome a <ph name="BEGIN_LINK3" />upozorněním ve věci ochrany soukromí pro účty Google spravované prostřednictvím služby Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Skrytý obsah</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">Vybrat obrázek</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Znovu otevřít naposledy zavřenou kartu</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">Blokovat JavaScript na konkrétním webu.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Na některých webech můžete platit pomocí výše uvedených podporovaných platebních aplikací v zařízení.</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">Blokovat webům přístup k senzorům</translation> |
| <translation id="8816439037877937734">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se otevře v Chromu. Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozorněním ve věci ochrany soukromí<ph name="END_LINK2" /> prohlížeče Chrome a <ph name="BEGIN_LINK3" />upozorněním ve věci ochrany soukromí pro účty Google spravované prostřednictvím služby Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation> |
| <translation id="8833831881926404480">Web sdílí vaši obrazovku</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Při stahování obsahu došlo k chybě.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Tato stránka se může od online verze lišit.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, karta</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Úložiště</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Nebyly nalezeny žádné záložky</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Sdílet…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Účet Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Čekáme na podrobnosti o rodičích.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Stáhněte si stránky k použití offline pomocí tlačítka Další možnosti</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Odstranit vaši aktivitu v Chromu z digitální rovnováhy?</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Otevřít v jiném okně</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome vám ušetřil <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8958424370300090006">Blokovat soubory cookie pro konkrétní web.</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Navigace není dosažitelná: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8965591936373831584">nevyřízeno</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Došlo k chybě.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Stáhnout do výchozí složky?</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Ovládací prvky aktivity Google</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat společnosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Otevřít novou kartu v anonymním režimu</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Přihlašujete se pomocí účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> a poskytujete jeho správci kontrolu nad svými daty prohlížeče Chrome. Vaše data budou trvale přidružena k tomuto účtu. Odhlášením z Chromu svá data smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však uložena zůstanou.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Spravováno vašimi rodiči</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Oznámení jsou povolena. Poloha je v tomto zařízení vypnutá.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Heslová fráze</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Zobrazit aplikaci <ph name="APP_NAME" /> v Obchodě Play. Hodnocení: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Vypnout funkci Verzi webu pro PC</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Upravit</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Spustit hlasové vyhledávání</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Chcete-li od Googlu získat personalizované návrhy obsahu, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="9080642952018487277">Přejít do soukromého režimu</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nelze získat přístup k síti.</translation> |
| <translation id="9099018167121903954">Staženo: <ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Nabízet zjednodušené zobrazení článků (pokud je podporováno)</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Je vyžadována heslová fráze</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Pokud web bude chtít odesílat oznámení, zobrazit dotaz (doporučeno)</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Nákupy</translation> |
| <translation id="9150694013019234766">Ve skupině karet v dolní části obrazovky můžete přepínat mezi kartami</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Hledat můžete také rychlým klepnutím na slovo</translation> |
| <translation id="9169594135889675189">Přidat do skupiny novou kartu</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Odhlásit se ze spravovaného účtu</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Zbývá 1 soubor</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Odstranit vaši aktivitu v Chromu z digitální rovnováhy</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Domovská stránka</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Chyba: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Přístup k mikrofonu</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Smazat existující data. Můžete je znovu načíst tím, že přepnete zpět na účet <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome může v Číně k vyhledávání používat službu <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. Tuto volbu můžete změnit v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="965817943346481315">Blokovat, pokud web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy (doporučeno)</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Zbývá: <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Chcete-li spustit synchronizaci zadejte heslovou frázi.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Tímto vymažete data všech webů včetně těchto:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zavřít všechny karty</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Všeobecné</translation> |
| </translationbundle> |
