[ios] Removed usused handleDocumentRetitledMessage:context: handler.

BUG=None

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2339323002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#419241}
1 file changed