Deprecate StaleWhileRevalidateMetricsObserver

Since we are not running this experiments at this point, and metrics
are currently marked as obsolete, let me remove them for now.

BUG=348877

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2385103002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#423095}
5 files changed