blob: ea638f4b4a3d44d97883c63b9feffaf992ef0452 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sl">
<translation id="4542520061254486227">Branje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1"/> in <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="3983586614702900908">naprave neznanega prodajalca</translation>
<translation id="730515362922783851">Izmenjava podatkov s poljubno napravo v lokalnem omrežju ali internetu</translation>
<translation id="3624204664103857160">Strani zaganjalnika »<ph name="PAGE"/>« ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="8804398419035066391">Komuniciranje s sodelujočim spletnim mestom</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID"/>«) je blokiral skrbnik.</translation>
<translation id="1005274289863221750">Uporabite mikrofon in kamero</translation>
<translation id="2857834222104759979">Datoteka manifesta ni veljavna.</translation>
<translation id="6384275966486438344">Sprememba nastavitev iskanja na: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="1445572445564823378">Ta razširitev upočasnjuje <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Onemogočite jo, če želite obnoviti delovanje storitve <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Neznan izdelek <ph name="PRODUCT_ID"/> dobavitelja <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="1033780634303702874">Dostop do serijskih naprav</translation>
<translation id="288042212351694283">Dostop do naprav z univerzalnim drugim dejavnikom</translation>
<translation id="3163201441334626963">Neznan izdelek <ph name="PRODUCT_ID"/> dobavitelja <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="6027032947578871493">Neznan izdelek <ph name="PRODUCT_ID"/> dobavitelja <ph name="VENDOR_NAME"/> (serijska številka <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="4115165561519362854">Skrbnik te naprave zahteva, da je <ph name="EXTENSION_NAME"/> različice najmanj <ph name="EXTENSION_VERSION"/>. Ni je mogoče omogočiti, dokler ni posodobljena na to (ali novejšo) različico.</translation>
<translation id="6075907793831890935">Izmenjava podatkov z napravo, imenovano: <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="5971037678316050792">Nadzor nad stanjem vmesnika Bluetooth in seznanjanjem</translation>
<translation id="677806580227005219">Komponenta mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6241530762627360640">Dostop do podatkov o napravah Bluetooth, ki so seznanjene z vašim sistemom, in odkrivanje naprav Bluetooth v bližini.</translation>
<translation id="8749863574775030885">Dostop do naprav USB neznanega prodajalca</translation>
<translation id="3115238746683532089">Neznan izdelek <ph name="PRODUCT_ID"/> dobavitelja <ph name="VENDOR_ID"/> (serijska številka <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> proizvajalca <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="657064425229075395">Skripta za ozadje »<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>« ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dobavitelja <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="9131487537093447019">Pošiljanje sporočil napravam Bluetooth in prejemanje sporočil od naprav Bluetooth.</translation>
<translation id="5678955352098267522">Branje vaših podatkov na spletnem mestu <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="5456409301717116725">Ta razširitev vključuje datoteko s ključem »<ph name="KEY_PATH"/>«. Verjetno ne želite narediti tega.</translation>
<translation id="7257666756905341374">Branje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation>
<translation id="2350172092385603347">Uporabljena je bila lokalizacija, vendar v manifestu ni bil naveden parameter default_locale.</translation>
<translation id="3759933321830434300">Blokiraj dele spletnih strani</translation>
<translation id="6143635259298204954">Razširitve ni mogoče odpakirati. Če želite varno odpakirati razširitev, pot do imenika vašega profila ne sme vsebovati simbolne povezave. Takšne poti ni za vaš profil.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Orodje za odpakiranje razširitev</translation>
<translation id="149347756975725155">Ikone razširitve »<ph name="ICON"/>« ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="8825366169884721447">Razširitvi ni uspelo spremeniti glave zahteve »<ph name="HEADER_NAME"/>« omrežne zahteve, ker je sprememba v sporu z drugo razširitvijo (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="6731255991101203740">Imenika za odpakiranje ni bilo mogoče ustvariti: »<ph name="DIRECTORY_PATH"/>«</translation>
<translation id="4233778200880751280">Ni bilo mogoče naložiti Vizitke »<ph name="ABOUT_PAGE"/>«.</translation>
<translation id="388442998277590542">Strani z možnostmi »<ph name="OPTIONS_PAGE"/>« ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="5127881134400491887">Upravljanje omrežnih povezav</translation>
<translation id="6344170822609224263">Dostop do seznama omrežnih povezav</translation>
<translation id="7039326228527141150">Dostop do naprav USB prodajalca <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="2616366145935564096">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnem mestu <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="4444304522807523469">Dostop do optičnih bralnikov, priklopljenih prek USB-ja ali povezanih v lokalno omrežje.</translation>
<translation id="6408118934673775994">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> in <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="8670869118777164560">Razširitvi ni uspelo preusmeriti omrežne zahteve <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/>, ker jo je druga razširitev (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) preusmerila na cilj <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="6840444547062817500">Ta razširitev se je prepogosto naložila znova.</translation>
<translation id="2270450558902169558">Izmenjava podatkov z vsemi napravami v domeni: <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="8047248493720652249">Ta razširitev ni mogla prenosa poimenovati »<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>«, ker je druga razširitev (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) določila drugo ime datoteke: »<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>«.</translation>
<translation id="452039078290142656">neznane naprave prodajalca <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="5026754133087629784">Spletni pogled: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME"/> (serijska številka <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="2753617847762399167">Neveljavna pot (absolutna ali v povezavi z »..«): »<ph name="IMAGE_PATH"/>«</translation>
<translation id="8284279544186306258">vsa spletna mesta <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8662911384982557515">Sprememba domače strani na: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="27822970480436970">Tej razširitvi ni uspelo spremeniti omrežne zahteve, ker je bila sprememba v sporu z drugo razširitvijo.</translation>
<translation id="2241053333139545397">Branje in spreminjanje vaših podatkov na več spletnih mestih</translation>
<translation id="8602184400052594090">Datoteka manifesta manjka ali pa je ni mogoče prebrati.</translation>
<translation id="2270627217422354837">Izmenjava podatkov z vsemi napravami v domenah: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="7093866338626856921">Izmenjava podatkov z napravami, imenovanimi: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="4883436287898674711">Vsa spletna mesta <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="9111791539553342076">Razširitvi ni uspelo spremeniti glave odziva »<ph name="HEADER_NAME"/>« omrežne zahteve, ker je sprememba v sporu z drugo razširitvijo (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9150045010208374699">Uporabite kamero</translation>
<translation id="5356315618422219272">Komponenta appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">Razširitev je neuspešno podala poverilnice omrežni zahtevi, ker je druga razširitev (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) podala druge poverilnice.</translation>
<translation id="5627523580512561598">razširitev <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="7893008570150657497">Dostop do fotografij, glasbe in druge predstavnosti v računalniku</translation>
<translation id="3369521687965833290">Razširitve ne morete odpakirati. Če želite varno odpakirati razširitev, mora biti navedena pot do imenika vašega profila, ki se začne s črko pogona in ne vsebuje spoja, točke vpenjanja ali simbolne povezave. Za vaš profil ni takšne poti.</translation>
<translation id="4811956658694082538">Paketa ni bilo mogoče namestiti, ker se je pomožni proces zrušil. Znova zaženite Chrome in poskusite znova.</translation>
<translation id="641087317769093025">Razširitve ni bilo mogoče odpakirati</translation>
<translation id="4761104368405085019">Uporabite mikrofon</translation>
<translation id="7217838517480956708">Skrbnik tega računalnika zahteva namestitev razširitve <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Ni je mogoče odstraniti ali spremeniti.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> proizvajalca <ph name="VENDOR_NAME"/> (serijska številka <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="8620765578342452535">Konfiguriranje omrežnih povezav</translation>
<translation id="7154130902455071009">Sprememba začetne strani na: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="1036511912703768636">Dostop do katere koli od teh naprav USB</translation>
<translation id="2677911863018634147">Aplikacija »<ph name="APP_NAME"/>« zahteva dostop do ene ali več vaših naprav.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1"/> in <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="2159915644201199628">Slike ni bilo mogoče dekodirati: »<ph name="IMAGE_NAME"/>«</translation>
<translation id="2048182445208425546">Dostop do vašega omrežnega prometa</translation>
<translation id="1256619696651732561">Razčlenjevalnik manifesta razširitve</translation>
<translation id="5972529113578162692">Skrbnik te naprave zahteva, da je nameščena razširitev <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Odstranitev ni mogoča.</translation>
<translation id="1135328998467923690">Paket je neveljaven: »<ph name="ERROR_CODE"/>«.</translation>
<translation id="7131040479572660648">Branje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> in <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="2087653731648927289">Dostop prek USB-ja do katere koli od teh naprav: <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/></translation>
<translation id="1803557475693955505">Strani za ozadje »<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>« ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Paketa »<ph name="ERROR_CODE"/>« ni bilo mogoče namestiti</translation>
<translation id="5751530153776468604">Aplikacija »<ph name="APP_NAME"/>« zahteva dostop do ene od vaših naprav.</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dobavitelja <ph name="VENDOR_ID"/> (serijska številka <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="7972881773422714442">Možnosti: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8636666366616799973">Paket je neveljaven. Podrobnosti: »<ph name="ERROR_MESSAGE"/>«.</translation>
<translation id="344630545793878684">Branje vaših podatkov na več spletnih mestih</translation>
</translationbundle>