blob: d350826b692b0449006cdf8358664dc91feac76b [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="te">
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1"/> మరియు <ph name="WEBSITE_2"/>లోని మీ డేటాను చదవండి</translation>
<translation id="3983586614702900908">తెలియని విక్రేత అందించిన పరికరాలు</translation>
<translation id="730515362922783851">స్థానిక నెట్‌వర్క్‌ లేదా ఇంటర్నెట్‌లో ఏ పరికరంతోనైనా డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి</translation>
<translation id="3624204664103857160">లాంచర్ పేజీ '<ph name="PAGE"/>'ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
<translation id="8804398419035066391">సహకరిస్తున్న వెబ్‌సైట్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయండి</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (పొడిగింపు ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;)ని నిర్వాహకుడు బ్లాక్ చేసారు.</translation>
<translation id="1005274289863221750">మీ మైక్రోఫోన్ మరియు కెమెరాను ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="2857834222104759979">వివరాల ఫైల్ చెల్లనిది.</translation>
<translation id="6384275966486438344">మీ శోధన సెట్టింగ్‌లను దీనికి మార్చండి: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="1445572445564823378">ఈ పొడిగింపు <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను మందగింప చేస్తోంది. <ph name="PRODUCT_NAME"/> యొక్క పనితీరును పునరుద్ధరించడానికి మీరు దీన్ని ఆపివేయాలి.</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME"/> నుండి తెలియని ఉత్పత్తి <ph name="PRODUCT_ID"/></translation>
<translation id="1033780634303702874">మీ క్రమానుసార పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడం</translation>
<translation id="288042212351694283">మీ సార్వత్రిక 2వ కారకం పరికరాలను ప్రాప్యత చేయండి</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID"/> నుండి <ph name="PRODUCT_ID"/> తెలియని ఉత్పత్తి</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME"/> నుండి తెలియని ఉత్పత్తి <ph name="PRODUCT_ID"/> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="4115165561519362854">ఈ మెషీన్ నిర్వాహకుడికి <ph name="EXTENSION_NAME"/> కనీస సంస్కరణ అయిన <ph name="EXTENSION_VERSION"/> ఉండటం అవసరం. ఇది ఆ సంస్కరణకు (లేదా తదుపరి దానికి) నవీకరించే వరకు ప్రారంభించబడదు.</translation>
<translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME"/> పేరు గల పరికరంతో డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి</translation>
<translation id="2934720479762806197">{NUM_DEVICE,plural, =1{USB పరికరాన్ని ఎంచుకోండి}other{USB పరికరాలను ఎంచుకోండి}}</translation>
<translation id="5971037678316050792">బ్లూటూత్ అడాప్టర్ స్థితిని మరియు జత చేసే విధానాన్ని నియంత్రించడానికి అనుమతి</translation>
<translation id="677806580227005219">Mime హ్యాండ్లర్: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6241530762627360640">మీ సిస్టమ్‌తో జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరాలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని ప్రాప్యత చేయడానికి మరియు సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలను కనుగొనడానికి అనుమతి.</translation>
<translation id="5699534389808783598">HID పరికరాలను ఎంచుకోండి
{NUM_DEVICE,plural, =1{HID పరికరాన్ని ఎంచుకోండి}other{HID పరికరాలను ఎంచుకోండి}}</translation>
<translation id="8749863574775030885">తెలియని విక్రేత అందించిన USB పరికరాలకు ప్రాప్యత</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID"/> విక్రేత నుండి తెలియని ఉత్పత్తి <ph name="PRODUCT_ID"/> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME"/> నుండి <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="657064425229075395">నేపథ్య స్క్రిప్ట్ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'ను లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID"/> విక్రేత నుండి <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="9131487537093447019">బ్లూటూత్ పరికరాలకు సందేశాలను పంపడానికి మరియు వాటి నుండి స్వీకరించడానికి అనుమతి.</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1"/>లోని మీ డేటాను చదవండి</translation>
<translation id="5456409301717116725">ఈ పొడిగింపు '<ph name="KEY_PATH"/>' కీ ఫైల్‌ను కలిగి ఉంది. బహుశా మీరు దాన్ని చేయకూడదు.</translation>
<translation id="7257666756905341374">మీరు కాపీ చేసి అతికించే డేటాను చదవడం</translation>
<translation id="2350172092385603347">స్థానీకరణ ఉపయోగించబడింది, కానీ మానిఫెస్ట్ లో default_locale పేర్కొనబడలేదు.</translation>
<translation id="3759933321830434300">వెబ్ పేజీల్లో భాగాలను బ్లాక్ చేయండి</translation>
<translation id="6143635259298204954">ఎక్స్‌టెన్‌షన్‌ అన్‌ప్యాక్ చేయబడదు. ఒక ఎక్స్‌టెన్‌షన్‌‌ను సురక్షితంగా అన్‌ప్యాక్ చేయడానికి, మీ ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీకి సింలింక్ ఉండని గమ్యమార్గం తప్పనిసరిగా ఉండాలి. మీ ప్రొఫైల్‌కు అటువంటి గమ్యమార్గం లేదు.</translation>
<translation id="8712265948125780616">ఎక్స్‌టెన్షన్ అన్‌ప్యాకర్</translation>
<translation id="149347756975725155">'<ph name="ICON"/>' పొడిగింపు చిహ్నాన్ని లోడ్ చేయలేకపోయింది.</translation>
<translation id="8825366169884721447">సవరణ వేరొక పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)కు వైరుధ్యంగా ఉన్నందున ఈ పొడిగింపు నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థన యొక్క &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; అభ్యర్థన శీర్షికను సవరించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="6731255991101203740">దీనిలో అన్‌జిప్ చేయడానికి డైరెక్టరీ సృష్టించబడదు: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE"/>' పరిచయ పేజీని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
<translation id="388442998277590542">ఎంపికల పేజీ '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'ని లోడ్ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
<translation id="5127881134400491887">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించండి</translation>
<translation id="6344170822609224263">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ల జాబితాను ప్రాప్యత చేయండి</translation>
<translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME"/> అందించిన USB పరికరాలకు ప్రాప్యత</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1"/>లో ఉన్న మీ డేటాని చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
<translation id="5960890139610307736">పొడిగింపు వీక్షణ: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="4444304522807523469">USB ద్వారా లేదా స్థానిక నెట్‌వర్క్‌లో జోడించిన పత్రం స్కానర్‌లను ప్రాప్యత చేయండి</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> మరియు <ph name="WEBSITE_3"/>లో ఉన్న మీ డేటాని చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
<translation id="8670869118777164560">వేరొక పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనను <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>కు దారి మళ్లించినందున ఈ పొడిగింపు దీన్ని <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/>కు దారి మళ్లించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="6840444547062817500">ఈ పొడిగింపు దానికదే చాలా తరచుగా రీలోడ్ అయ్యింది.</translation>
<translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN"/> డొమైన్‌లో ఏ పరికరంతోనైనా డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి</translation>
<translation id="8047248493720652249">ఈ పొడిగింపు డౌన్‌లోడ్ యొక్క పేరును &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot;గా పేర్కొనడంలో విఫలమైంది ఎందుకంటే మరో పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; అనే వేరే ఫైల్ పేరుని నిశ్చయించింది.</translation>
<translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME"/> అందించిన తెలియని పరికరాలు</translation>
<translation id="5026754133087629784">వెబ్ వీక్షణ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME"/> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="2753617847762399167">చట్టవిరుద్ధ పథం (ఖచ్చితంగా లేదా '..'కు సంబంధిత): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
<translation id="8284279544186306258">అన్ని <ph name="WEBSITE_1"/> వెబ్‌సైట్‌లు</translation>
<translation id="8662911384982557515">మీ హోమ్ పేజీని దీనికి మార్చండి: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="27822970480436970">నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనను సవరించడంలో ఈ పొడిగింపు విఫలమైంది ఎందుకంటే సవరణ మరొక పొడిగింపుతో వైరుధ్యంలో ఉంది.</translation>
<translation id="2241053333139545397">అనేక వెబ్‌సైట్‌ల్లో ఉన్న మీ డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
<translation id="8602184400052594090">మానిఫెస్ట్ ఫైల్ తప్పిపోయింది లేదా చదవలేనిది.</translation>
<translation id="2270627217422354837">ఈ డొమైన్‌ల్లో ఏ పరికరంతోనైనా డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="7093866338626856921">ఈ పేర్లు గల పరికరాలతో డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="4883436287898674711">అన్ని <ph name="WEBSITE_1"/> వెబ్‌సైట్‌లు</translation>
<translation id="9111791539553342076">సవరణ వేరొక పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)కు వైరుధ్యంగా ఉన్నందున ఈ పొడిగింపు నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థన యొక్క &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; ప్రతిస్పందన శీర్షికను సవరించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="9150045010208374699">మీ కెమెరాను ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="5356315618422219272">అనువర్తన వీక్షణ: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">వేరొక పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) వేరే ఆధారాలను అందించినందున ఈ పొడిగింపు నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనకు ఆధారాలను అందించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="5627523580512561598">పొడిగింపు <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="7893008570150657497">మీ కంప్యూటర్ నుండి ఫోటోలు, సంగీతం మరియు ఇతర మీడియాను ప్రాప్యత చేయండి</translation>
<translation id="3369521687965833290">ఎక్స్‌టెన్‌షన్ అన్‌ప్యాక్ చేయబడదు. ఒక ఎక్స్‌టెన్‌షన్‌‌ను సురక్షితంగా అన్‌ప్యాక్ చేయడానికి, మీ ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీకి ఒక డ్రైవ్ అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే మరియు జంక్షన్, మౌంట్ పాయింట్ లేదా సింలింక్ ఉండని గమ్యమార్గం తప్పనిసరిగా ఉండాలి. మీ ప్రొఫైల్‌కు అటువంటి గమ్యమార్గం లేదు.</translation>
<translation id="4811956658694082538">వినియోగ ప్రాసెస్ క్రాష్ అయినందున ప్యాకేజీని ఇన్‌స్టాల్ చేయలేకపోయింది. Chromeను పునఃప్రారంభించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="641087317769093025">పొడిగింపు అన్‌జిప్ చేయబడదు</translation>
<translation id="4761104368405085019">మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="7217838517480956708">ఈ మెషీన్ యొక్క నిర్వాహకుడికి <ph name="EXTENSION_NAME"/> ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి ఉండటం అవసరం. దీన్ని తీసివేయడం లేదా సవరించడం సాధ్యపడదు.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME"/> నుండి <ph name="PRODUCT_NAME"/> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="8620765578342452535">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి అనుమతి</translation>
<translation id="7154130902455071009">మీ ప్రారంభ పేజీని దీనికి మార్చండి: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="1036511912703768636">ఈ USB పరికరాల్లో వేటికైనా ప్రాప్యత</translation>
<translation id="2677911863018634147">&quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; అనువర్తనం మీ ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పరికరాలకు ప్రాప్యతను అభ్యర్థిస్తోంది.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1"/> మరియు <ph name="WEBSITE_2"/>లో ఉన్న మీ డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
<translation id="2159915644201199628">ఈ చిత్రం డీకోడ్ చేయబడదు: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
<translation id="2048182445208425546">మీ నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్‌ను ప్రాప్యత చేయండి</translation>
<translation id="1256619696651732561">ఎక్స్‌టెన్షన్ మానిఫెస్ట్ పార్సర్</translation>
<translation id="5972529113578162692"><ph name="EXTENSION_NAME"/>ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ఈ మెషీన్ నిర్వాహకుడికి అవసరం. ఇది అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడదు.</translation>
<translation id="1135328998467923690">ప్యాకేజీ చెల్లనిది: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> మరియు <ph name="WEBSITE_3"/>లోని మీ డేటాను చదవండి</translation>
<translation id="2087653731648927289">USB ద్వారా ఏ <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/>కి అయినా ప్రాప్యత</translation>
<translation id="1803557475693955505">నేపథ్య పేజీ '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' లోడ్ చేయబడలేదు.</translation>
<translation id="2988488679308982380">ప్యాకేజీని వ్యవస్థాపించడం సాధ్యం కాలేదు: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
<translation id="5751530153776468604">&quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; అనువర్తనం మీ పరికరాల్లో ఒకదానికి ప్రాప్యతను అభ్యర్థిస్తోంది.</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID"/> విక్రేత నుండి <ph name="PRODUCT_NAME"/> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="7972881773422714442">ఎంపికలు: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8636666366616799973">ప్యాకేజీ చెల్లనిది. వివరాలు: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
<translation id="344630545793878684">అనేక వెబ్‌సైట్‌ల్లోని మీ డేటాను చదవండి</translation>
</translationbundle>