blob: e4c208b41b0cabe7970f17fbda56cf093eeea6ee [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1287053896835709737">ቢጫ በጥቁር</translation>
<translation id="1408730541890277710">ምስሎችን በተለዋጭ ጽሑፋቸው ተካ።</translation>
<translation id="145360476452865422">የእነማ መመሪያ፦</translation>
<translation id="1555130319947370107">ሰማያዊ</translation>
<translation id="1588438908519853928">መደበኛ</translation>
<translation id="1591070050619849194">ሁሉንም የምስል እነማ አሰናክል።</translation>
<translation id="1703735871906654364">Caret Browsing</translation>
<translation id="1791496371305830581">ሁሉንም እነማ ምስሎች ፍቀድ።</translation>
<translation id="1996252509865389616">ይንቃ?</translation>
<translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
<translation id="2179565792157161713">ረዥም ማብራሪያን በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="2223143012868735942">የቀለም አቀባበልን ለማሻሻል ብጁ የሆነ የቀለም ማጣሪያ ወደ የድር ገጾች ላይ ተፈጻሚ ሆኗል።</translation>
<translation id="2394933097471027016">አሁኑኑ ይሞክሩት - Caret Browsing በዚህ ገጽ ላይ ሁልጊዜ እንደነቃ ነው!</translation>
<translation id="2471847333270902538">የቀለም ገጽታ ለ<ph name="SITE" /></translation>
<translation id="2648340354586434750">ቃል በቃል ለማንቀሳቀስ &lt;span class='key'&gt;አማራጭ&lt;/span&gt; የሚለውን ይዘው ይቆዩ።</translation>
<translation id="2795227192542594043">ይህ ቅጥያ በቁልፍ ሰሌዳው ላይ ጽሑፍን መመረጥ የሚያስችልዎትን በድር ገጽ ላይ ተንቀሳቃሽ የሆነ ጠቋሚን ይሰጥዎታል።</translation>
<translation id="2808027189040546825">እርምጃ 1፦ በጣም ፈዘዝ ካሉ ኮከቦች ጋር ረድፉን ይምረጡ፦</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;አገናኝ ወይም መቆጣጠሪያ ላይ በሚደርሱበት ጊዜ፣ በራስ-ሰር እንዲያተኩር ይሆናል። አገናኝን ወይም አዝራርን ጠቅ ለማድረግ &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt;ን ይጫኑ። &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ትኩረት የተደረገበት መቆጣጠሪያ (እንደ የጽሑፍ ሳጥን ወይም የዝርዝር ሳጥን ያለ) የቀስት ቁልፎችን በሚያነሳበት ጊዜ፣ &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt;ን ይጫኑ እና በማስከተል የግራ ወይም የቀኝ ቀስትን ወደ Caret Browsing ለመቀጠል ይጫኑ። &lt;/p&gt; &lt;p&gt; በአማራጭነት፣ &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt;ን ወደሚቀጥለው ሊተኮርበት የሚችል መቆጣጠሪያ ለማንቀሳቀስ ይጫኑ። &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">አዋቅር</translation>
<translation id="3410969471888629217">የጣቢያ ብጁ ማድረጎችን እርሳ</translation>
<translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation>
<translation id="3622586652998721735">እንደ ነባሪ ገጽታ አዘጋጅ</translation>
<translation id="3812541808639806898">የምስል ምትክ ጽሑፍ ተመልካች</translation>
<translation id="381767806621926835">ረጅም መግለጫውን ለመድረስ የ«longdesc» ወይም የ«aria-describedat» አይነታ ያለው ማንኛውም ነገር በቀኝ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="4023902424053835668">የድር ገጾችን ጹሑፍ የቀስት ቁልፎችን በመጠቀም ያስሱ።</translation>
<translation id="4388820049312272371">የጠቋሚውን አቀማመጥ ከፈጣን ብልጭታ ጋር አድምቅ።</translation>
<translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
<translation id="4769065380738716500">ምስሌች በተለዋጭ ጽሑፋቸው ተተክተዋል።</translation>
<translation id="4896660567607030658">ምንም ግብረ መልስ የለም፣ ጠቋሚውን ብቻ አሳይ።</translation>
<translation id="4937901943818762779">እነማ ምስሎችን ፍቀድ፣ ነገር ግን አንድ ጊዜ ብቻ።</translation>
<translation id="4949131196216960195">Caret Browsingን ለማብራት &lt;span class='key'&gt;ፍለጋ&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (የብሩህነት መጨመሪያ ቁልፉን፣ ወይም F7) ይጫኑ። ለማጥፋት እንደገና ይጫኑት።</translation>
<translation id="4954450790315188152">Caret Browsing በሚነቃበት ጊዜ፦</translation>
<translation id="5041932793799765940">የቀለም ማስተካከያ</translation>
<translation id="5094574508723441140">የጨመረ ንፅፅር</translation>
<translation id="5173942593318174089">የጠቋሚውን አቀማመጥ ከተልወስዋሽ ምስል ጋር አድምቅ።</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;በሰነዶች መካከል ለመንቀሳቀስ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ። &lt;/p&gt;&lt;p&gt;ጠቋሚውን ወደዛ አካባቢ ለማንቀሳቀስ በማናቸውም ቦታ ላይ ጠቅ ያድርጉ። &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ጽሑፍን ለመምረጥ &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + ቀስቶችን ይጫኑ።&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">የተገለበጠ ቀለም</translation>
<translation id="5555153510860501336">ከፍተኛ ንፅፅር ተሰናክሏል</translation>
<translation id="5558600050691192317">የቁልፍ ሰሌዳ ትዕዛዞች</translation>
<translation id="5594989420907487559">አንድ ጊዜ ብቻ እነማዎችን ያስኪዱ፣ ወይም እነማን ሙሉ በሙሉ ያሰናክሉ።</translation>
<translation id="5631241868147802353">ነባሪ የቀለም ገጽታ፦</translation>
<translation id="5650358096585648000">የሚታይ ግብረመልስ</translation>
<translation id="5710185147685935461">የድር ገጾችን ለማንበብ ቀላል እንዲሆኑ ለማድረግ የቀለም ገጽታውን ይለውጡ ወይም ይገልብጡ።</translation>
<translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="595639123821853262">የተገለበጠ ግራጫማ ምጥጥን</translation>
<translation id="6017514345406065928">አረንጓዴ</translation>
<translation id="6050189528197190982">ግራጫማ ምጥጥን</translation>
<translation id="6170146920149900756">የቀለም ማሻሻያ</translation>
<translation id="633394792577263429">ቃል በቃል ለማንቀሳቀስ &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt;ን ይዘው ይቆዩ።</translation>
<translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation>
<translation id="6838518108677880446">አዋቅር፦</translation>
<translation id="690628312087070417">caret በሰፊ ርቀት በሚዘልበት ጊዜ፦</translation>
<translation id="6965382102122355670">እሺ</translation>
<translation id="7379645913608427028">ዲግሪ</translation>
<translation id="7384431257964758081">ከፍተኛ ንፅፅር ነቅቷል</translation>
<translation id="7586636300921797327">እርምጃ 2፦ በተመረጠው ረድፍ ላይ ሁሉም ኮከቦች ሙሉ በሙሉ እስከሚታዩ ድረስ
አንሸራታችን ያስተካክሉ</translation>
<translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
<translation id="786423340267544509">የaria-describedat ወይም የlongdesc አይነታዎች ባላቸው አባላት ላይ ክፈፍ አክል</translation>
<translation id="7942349550061667556">ቀይ</translation>
<translation id="8260673944985561857">የካሬት የአሰሳ አማራጭ</translation>
<translation id="8321034316479930120">የእነማ መመሪያ</translation>
<translation id="8480209185614411573">ከፍተኛ ንፅፅር</translation>
<translation id="8609925175482059018">Caret Browsingን ለማብራት &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;ን ይጫኑ። ለማጥፋት እንደገና ይጫኑት።</translation>
<translation id="894241283505723656">በነገር አገባብ ምናሌ ላይ ረዥም ማብራሪያ</translation>
</translationbundle>