blob: a7b34fe135a65ecee06581770b8a5dd954e51bf5 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1287053896835709737">ক’লাৰ ওপৰত হালধীয়া</translation>
<translation id="1408730541890277710">ছবিবোৰক তাৰ বিকল্প পাঠৰ সৈতে সলনি কৰক৷</translation>
<translation id="145360476452865422">এনিমেশ্বনৰ নীতি:</translation>
<translation id="1555130319947370107">নীলা</translation>
<translation id="1588438908519853928">সাধাৰণ</translation>
<translation id="1591070050619849194">প্ৰতিচ্ছবিৰ সকলো এনিমে’শ্বন অক্ষম কৰক।</translation>
<translation id="1703735871906654364">Caret Browsing</translation>
<translation id="1791496371305830581">এনিমেশ্বন কৰা সকলো প্ৰতিচ্ছবিক অনুমতি দিয়ক।</translation>
<translation id="1996252509865389616">সক্ষম কৰিবনে?</translation>
<translation id="2079545284768500474">আনডু কৰক</translation>
<translation id="2179565792157161713">নতুন টেবত দীঘলীয়া বিৱৰণ খোলক</translation>
<translation id="2223143012868735942">ৰঙৰ ধাৰণা উন্নত কৰিবলৈ ৱেবপৃষ্ঠাত এটা কাষ্টমাইজ কৰিব পৰা ৰঙৰ ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা হয়।</translation>
<translation id="2394933097471027016">এয়া কৰি চাওক - এই পৃষ্ঠাত কাৰেট ব্ৰাউজিং সদায় সক্ষম কৰি ৰাখক!</translation>
<translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" />ৰ বাবে ৰঙৰ আঁচনি:</translation>
<translation id="2648340354586434750">শব্দ অনুসৰি আঁতৰাবলৈ &lt;span class=’key’&gt;Option&lt;/span&gt; ধৰি থাকক।</translation>
<translation id="2795227192542594043">এই এক্সটেনশ্বনটোৱে আপোনাক ৱেব পৃষ্ঠাত এটা স্থানান্তৰযোগ্য কাৰ্ছৰ প্ৰদান কৰে যি আপোনাক কীব’ৰ্ডৰ দ্বাৰা পাঠ বাছনি কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে।</translation>
<translation id="2808027189040546825">১ম প্ৰদক্ষেপ: আটাইতকৈ বেছি ধূসৰ তৰাযুক্ত শাৰীটো বাছনি কৰক:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;আপুনি যেতিয়া কোনো লিংক বা নিয়ন্ত্ৰণ গৈ পায় তেতিয়া তাত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ফ’কাছ কৰা হয়। কোনো লিংক বা বুটামত ক্লিক কৰিবলৈ &lt;span class=’key’&gt;Enter&lt;/span&gt; টিপক। &lt;/p&gt; &lt;p&gt; যেতিয়া কোনো ফ’কাছ কৰি ৰখা নিয়ন্ত্ৰণে (যেনে পাঠ বাকচ বা সূচীৰ বাকচ) কাঁড় কী কেপচাৰ কৰি থাকে তেতিয়া , কাৰেট ব্ৰাউজিং অব্যাহত ৰাখিবলৈ বাওঁ বা সোঁ কাঁড়ৰ পিছত &lt;span class=’key’&gt;Esc&lt;/span&gt;টিপক। &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে পৰৱৰ্তী ফ’কাছ কৰিবপৰা নিয়ন্ত্ৰণলৈ যাবলৈ &lt;span class=’key’&gt;Tab&lt;/span&gt; টিপক। &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">ছেট আপ</translation>
<translation id="3410969471888629217">ছাইট কাষ্টমাইজেশ্বনৰ সুবিধাটো পাহৰি যাওক</translation>
<translation id="3435896845095436175">সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="3622586652998721735">ডিফ’ল্ট স্কীম হিচাপে ছেট কৰক</translation>
<translation id="3812541808639806898">প্ৰতিচ্ছবি Alt পাঠ ভিউৱাৰ</translation>
<translation id="381767806621926835">"longdesc" বা "aria-describedat" বিশেষত্ব থকা কোনো এপ্লিকেশ্বনৰ দীঘলীয়া বর্ণনা পাবলৈ তাৰে যিকনো এটাত গৈ সোঁফালে ক্লিক কৰক।</translation>
<translation id="4023902424053835668">কাঁড়চিনকেইডাল ব্যৱহাৰ কৰি ৱেব পৃষ্ঠাৰ পাঠ ব্ৰাউজ কৰক।</translation>
<translation id="4388820049312272371">এটা দ্ৰুত ফ্লেশ্বেৰে কাৰ্ছৰৰ অৱস্থানটো হাইলাইট কৰক।</translation>
<translation id="4394049700291259645">অক্ষম কৰক</translation>
<translation id="4769065380738716500">প্ৰতিচ্ছবিসমূহ সেইকেইটাৰ alt পাঠেৰে সৈতে সলনা-সলনি কৰি দিয়া হৈছে।</translation>
<translation id="4896660567607030658">কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া নাই, মাত্ৰ কাৰ্ছৰডাল দেখুৱাওক৷</translation>
<translation id="4937901943818762779">কেৱল এবাৰৰ বাবে এনিমেশ্বন কৰা প্ৰতিচ্ছবি ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক।</translation>
<translation id="4949131196216960195">কেৰেট ব্ৰাউজিং অন কৰিবলৈ &lt;span class='key'&gt;ছাৰ্চ&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (উজ্জ্বলতা বঢ়োৱা কী বা F7) টিপক। অফ কৰিবলৈ এইটো পুনৰ টিপক।</translation>
<translation id="4954450790315188152">যেতিয়া কাৰেট ব্ৰাউজিং সক্ষম কৰা হয়:</translation>
<translation id="5041932793799765940">ৰং মিলোৱা</translation>
<translation id="5094574508723441140">কনট্ৰাষ্ট বৃদ্ধি কৰক</translation>
<translation id="5173942593318174089">কোনো এনিমেশ্বনৰ জৰিয়তে কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থান হাইলাইট কৰক।</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;সমগ্ৰ নথিখন চাবলৈ এ'ৰ কী ব্যৱহাৰ কৰক। &lt;/p&gt;&lt;p&gt;কাৰ্ছাৰক সেই অৱস্থানলৈ নিবলৈ যিকোনো স্থানত ক্লিক কৰক। &lt;/p&gt; &lt;p&gt; পাঠ বাছনি কৰিবলৈ &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + arrows টিপক।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">ওলোটা কৰা ৰং</translation>
<translation id="5555153510860501336">উচ্চ বৈষাদৃশ্যতা অক্ষম কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5558600050691192317">কীব’র্ডৰ নির্দেশনা</translation>
<translation id="5594989420907487559">মাত্ৰ এবাৰহে এনিমেশ্বন চলাওক বা এনিমেশ্বন সম্পূৰ্ণৰূপে অক্ষম কৰক।</translation>
<translation id="5631241868147802353">ডিফ’ল্ট ৰঙৰ আঁচনি:</translation>
<translation id="5650358096585648000">ভিজুৱেল ফীডবেক</translation>
<translation id="5710185147685935461">ৱেবপে‘জ পঢ়াটো আৰামদায়ক কৰিব তুলিবলৈ ৰঙৰ আঁচনি সলনি কৰক বা ওলোটা কৰক।</translation>
<translation id="5939518447894949180">ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="595639123821853262">বিপৰীত গ্ৰে’স্কে’ল</translation>
<translation id="6017514345406065928">সেউজীয়া ৰং</translation>
<translation id="6050189528197190982">গ্ৰে’স্কে’ল</translation>
<translation id="6170146920149900756">ৰং উন্নত কৰোঁতা</translation>
<translation id="633394792577263429">শব্দ অনুসৰি আঁতৰাবলৈ &lt;span class=’key’&gt;কণ্ট্ৰ’ল&lt;/span&gt; ধৰি থাকক।</translation>
<translation id="6838518108677880446">ছেট আপ:</translation>
<translation id="690628312087070417">যেতিয়া কাৰেট বেছি দূৰত্বলৈ গুছি যায়:</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
<translation id="7379645913608427028">ডিগ্ৰী</translation>
<translation id="7384431257964758081">হাই কনট্ৰাষ্ট সক্ষম কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7586636300921797327">পদক্ষেপ ২: বাছনি কৰা শাৰীৰ সকলো তৰা দৃশ্যমান নোহোৱা পর্যন্ত স্লাইডাৰ মিলাওক</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation>
<translation id="786423340267544509">aria-describedat বা longdesc attributes যুক্ত উপাদানত সীমাৰেখা যোগ কৰক৷</translation>
<translation id="7942349550061667556">ৰঙা</translation>
<translation id="8260673944985561857">কাৰেট ব্ৰাউজৰ বিকল্প</translation>
<translation id="8321034316479930120">এনিমেশ্বনৰ নীতি</translation>
<translation id="8480209185614411573">ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত</translation>
<translation id="8609925175482059018">কাৰেট ব্ৰাউজিং অন কৰিবলৈ &lt;span class=’key’&gt;F7&lt;/span&gt; টিপক। অফ কৰিবলৈ এইটো আকৌ টিপক।</translation>
<translation id="894241283505723656">প্ৰসংগ মেনুত দীঘলীয়া বর্ণনা</translation>
</translationbundle>