blob: 15d89fb8156cc67f9abb51c9958f570ef46ba569 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="be">
<translation id="1287053896835709737">Жоўты на чорным</translation>
<translation id="1408730541890277710">Праграма змяняе відарысы на іх альтэрнатыўныя тэксты.</translation>
<translation id="145360476452865422">Палітыка анімацыі:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Сіні</translation>
<translation id="1588438908519853928">Звычайны</translation>
<translation id="1591070050619849194">Выключыць усе анімаваныя відарысы.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Навігацыя клавішамі</translation>
<translation id="1791496371305830581">Дазволіць усе анімаваныя відарысы.</translation>
<translation id="1996252509865389616">Уключыць?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Адрабіць</translation>
<translation id="2179565792157161713">Адкрыць доўгае апісанне ў новай укладцы</translation>
<translation id="2223143012868735942">Фільтр колераў, які можна наладзіць, прымяняецца для паляпшэння ўспрымання колераў вэб-старонак.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Паспрабуйце – на гэтай старонцы Навігацыя клавішамі заўжды ўключана!</translation>
<translation id="2471847333270902538">Колеравая схема для <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Каб перамяшчацца паміж словамі, утрымлівайце &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt;.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Гэта пашырэнне дае магчымасць карыстацца рухомым курсорам, які дазволіць вылучаць на вэб-старонцы тэкст з дапамогай клавіятуры.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Крок 1: выберыце радок з найболей цьмянымі зоркамі:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Аўтаматычная факусіроўка пры пераходзе на спасылку або элемент кіравання. Каб націснуць на спасылку або кнопку, націсніце клавішу &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Каб прадоўжыць навігацыю клавішамі, калі клавішы са стрэлкамі змянілі свае паводзіны на элеменце кіравання (напрыклад, пры фокусе на тэкставым полі або полі спіса), націсніце клавішу &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt;, а потым клавішу са стрэлкай улева або ўправа. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Або, каб перайсці да наступнага элемента кіравання, націсніце клавішу &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt;. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Наладка</translation>
<translation id="3410969471888629217">Забыць асабістыя налады сайта</translation>
<translation id="3435896845095436175">Уключыць</translation>
<translation id="3622586652998721735">Зрабіць стандартнай схемай</translation>
<translation id="3812541808639806898">Сродак прагляду тэксту атрыбута "Alt" відарысаў</translation>
<translation id="381767806621926835">Каб атрымаць доступ да доўгага апісання, націсніце на элеменце з атрыбутамі "longdesc" або "aria-describedat".</translation>
<translation id="4023902424053835668">Праглядайце тэкст вэб-старонак з дапамогай клавіш са стрэлкамі.</translation>
<translation id="4388820049312272371">Указваць на пазіцыю курсора нядоўгім мірганнем.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Выключыць</translation>
<translation id="4769065380738716500">Відарысы заменены на альтэрнатыўны тэкст.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Не трэба зваротнай сувязі, проста паказаць курсор.</translation>
<translation id="4937901943818762779">Дазволіць аніміраваныя відарысы, але толькі аднойчы.</translation>
<translation id="4949131196216960195">Каб уключыць навігацыю клавішамі, націсніце &lt;span class='key'&gt;клавішу пошуку&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (клавіша павелічэння яркасці, або F7). Каб выключыць функцыю, націсніце гэту клавішу яшчэ раз.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Калі навігацыя клавішамі ўключана:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Рэгуліроўка колеру</translation>
<translation id="5094574508723441140">Павышаная кантраснасць</translation>
<translation id="5173942593318174089">Указваць на пазіцыю курсора з дапамогай анімацыі.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Для перамяшчэння па дакуменце выкарыстоўвайце клавішы са стрэлкамі. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Каб перамясціць курсор, націсніце ў патрэбным месцы. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Каб вылучыць тэкст, націсніце &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + стрэлкі.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Інвертаваныя колеры</translation>
<translation id="5555153510860501336">Высокая кантраснасць выключана</translation>
<translation id="5558600050691192317">Клавіятурныя каманды</translation>
<translation id="5594989420907487559">Запускаць анімацыю толькі адзін раз або выключыць анімацыю цалкам.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Стандартная колеравая схема:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Візуальная зваротная сувязь</translation>
<translation id="5710185147685935461">Змена або інвертаванне колеравай схемы для спрашчэння прагляду вэб-старонак.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Скінуць</translation>
<translation id="595639123821853262">Інвертаваныя адценні шэрага</translation>
<translation id="6017514345406065928">Зялёны</translation>
<translation id="6050189528197190982">Адценні шэрага</translation>
<translation id="6170146920149900756">Колеравы фільтр</translation>
<translation id="633394792577263429">Каб перамяшчацца паміж словамі, утрымлівайце &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt;.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
<translation id="6838518108677880446">Наладка:</translation>
<translation id="690628312087070417">Калі курсор пераносіцца на вялікі прамежак:</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
<translation id="7379645913608427028">Ступень</translation>
<translation id="7384431257964758081">Уключана высокая кантраснасць</translation>
<translation id="7586636300921797327">Этап 2: перамяшчайце паўзунок, пакуль не пабачыце ў выбраным
радку ўсе зоркі</translation>
<translation id="7658239707568436148">Скасаваць</translation>
<translation id="786423340267544509">Дадаць мяжу да элементаў з атрыбутамі aria-describedat або longdesc.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Чырвоны</translation>
<translation id="8260673944985561857">Параметры навігацыі клавішамі</translation>
<translation id="8321034316479930120">Палітыка анімацыі</translation>
<translation id="8480209185614411573">Высокая кантраснасць</translation>
<translation id="8609925175482059018">Каб уключыць навігацыю клавішамі, націсніце клавішу &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;. Каб выключыць функцыю, націсніце гэту клавішу яшчэ раз.</translation>
<translation id="894241283505723656">Доўгія апісанні ў кантэкстным меню</translation>
</translationbundle>