blob: 5c7cf744b115e9cc68056bd76082436699c34c5e [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="de">
<translation id="1287053896835709737">Gelb auf Schwarz</translation>
<translation id="1408730541890277710">Bilder werden durch ihren alternativen Text ersetzt.</translation>
<translation id="145360476452865422">Animationsrichtlinie:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Blau</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
<translation id="1591070050619849194">Alle Bildanimationen deaktivieren</translation>
<translation id="1703735871906654364">Tastaturnavigation</translation>
<translation id="1791496371305830581">Alle animierten Bilder zulassen</translation>
<translation id="1996252509865389616">Aktivieren?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Rückgängig machen</translation>
<translation id="2179565792157161713">Ausführliche Beschreibung in neuem Tab öffnen</translation>
<translation id="2223143012868735942">Anpassbarer Farbfilter zur Verbesserung der Farbwahrnehmung auf Webseiten</translation>
<translation id="2394933097471027016">Probieren Sie es aus. Die Tastaturnavigation ist auf dieser Seite immer aktiviert.</translation>
<translation id="2471847333270902538">Farbschema für <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Halten Sie die &lt;span class='key'&gt;Wahltaste&lt;/span&gt; gedrückt, um Wort für Wort vorzugehen.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Mit dieser Erweiterung verfügen Sie auf der Webseite über einen beweglichen Cursor und können Text mit der Tastatur auswählen.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Schritt 1: Wählen Sie die Zeile mit den am schlechtesten sichtbaren Sternen:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Wenn Sie auf einen Link oder ein Steuerelement treffen, werden diese automatisch markiert. Drücken Sie die &lt;span class='key'&gt;Eingabetaste&lt;/span&gt;, um auf einen Link oder eine Schaltfläche zu klicken. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Wenn ein markiertes Steuerelement wie ein Text- oder Listenfeld mit Pfeiltasten erfasst werden kann, drücken Sie &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; gefolgt vom Links- oder Rechtspfeil, um weiter per Tastatur zu navigieren. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Alternativ können Sie die &lt;span class='key'&gt;Tabulatortaste&lt;/span&gt; drücken, um zum nächsten Steuerelement zu gelangen. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Einrichtung</translation>
<translation id="3410969471888629217">Websiteanpassungen aufheben</translation>
<translation id="3435896845095436175">Aktivieren</translation>
<translation id="3622586652998721735">Als Standardschema festlegen</translation>
<translation id="3812541808639806898">ALT-Textanzeige für Bilder</translation>
<translation id="381767806621926835">Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Elemente mit einem "longdesc"- oder "aria-describedat"-Attribut, um die ausführliche Beschreibung aufzurufen.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch Webseitentext.</translation>
<translation id="4388820049312272371">Cursorposition mit einem kurzen Blitz markieren</translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
<translation id="4769065380738716500">Bilder wurden durch ihren "ALT"-Text ersetzt.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Kein Feedback, nur den Cursor zeigen</translation>
<translation id="4937901943818762779">Animierte Bilder zulassen, aber nur ein Mal anzeigen</translation>
<translation id="4949131196216960195">Drücken Sie &lt;span class='key'&gt;Search&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (die Taste zum Erhöhen der Helligkeit oder F7), um die Tastaturnavigation zu aktivieren. Drücken Sie sie noch einmal, um sie wieder zu deaktivieren.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Wenn die Tastaturnavigation aktiviert ist:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Farbanpassung</translation>
<translation id="5094574508723441140">Kontrasterhöhung</translation>
<translation id="5173942593318174089">Cursorposition mit Animation markieren</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Mit den Pfeiltasten können Sie durch das Dokument navigieren. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicken Sie an einer Stelle, um den Cursor dort zu platzieren. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Mit &lt;span class='key'&gt;Umschalttaste&lt;/span&gt; + Pfeiltaste können Sie Text auswählen.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Farbumkehrung</translation>
<translation id="5555153510860501336">Hoher Kontrast ist deaktiviert.</translation>
<translation id="5558600050691192317">Tastaturbefehle</translation>
<translation id="5594989420907487559">Animationen nur ein Mal abspielen oder Animationen vollständig deaktivieren</translation>
<translation id="5631241868147802353">Standardfarbschema:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Visuelles Feedback</translation>
<translation id="5710185147685935461">Hiermit kann das Farbschema geändert oder umgekehrt werden, damit Webseiten besser lesbar sind.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Zurücksetzen</translation>
<translation id="595639123821853262">Umgekehrte Graustufen</translation>
<translation id="6017514345406065928">Grün</translation>
<translation id="6050189528197190982">Graustufen</translation>
<translation id="6170146920149900756">Color Enhancer</translation>
<translation id="633394792577263429">Halten Sie die &lt;span class='key'&gt;Strg-Taste&lt;/span&gt; gedrückt, um Wort für Wort vorzugehen.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
<translation id="6838518108677880446">Einrichtung:</translation>
<translation id="690628312087070417">Wenn der Cursor zu einer weit entfernten Stelle springt:</translation>
<translation id="6965382102122355670">Ok</translation>
<translation id="7379645913608427028">Grad</translation>
<translation id="7384431257964758081">Hoher Kontrast ist aktiviert.</translation>
<translation id="7586636300921797327">Schritt 2: Verschieben Sie den Regler, bis alle Sterne in der ausgewählten Zeile sichtbar sind.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
<translation id="786423340267544509">Rahmen zu Elementen mit "aria-describedat"- oder "longdesc"-Attribut hinzufügen</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rot</translation>
<translation id="8260673944985561857">Optionen für die Tastaturnavigation</translation>
<translation id="8321034316479930120">Animationsrichtlinie</translation>
<translation id="8480209185614411573">Hoher Kontrast</translation>
<translation id="8609925175482059018">Drücken Sie &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;, um die Tastaturnavigation zu aktivieren. Durch erneutes Drücken können Sie sie wieder deaktivieren.</translation>
<translation id="894241283505723656">Ausführliche Beschreibungen im Kontextmenü</translation>
</translationbundle>