blob: 74f24e847171377b77a69eabdd9c5d186e3fa3f1 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1287053896835709737">Fekete alapon sárga</translation>
<translation id="1408730541890277710">A képek lecserélése az „alt” szövegükre.</translation>
<translation id="145360476452865422">Animációra vonatkozó irányelv:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Kék</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normál</translation>
<translation id="1591070050619849194">Az összes képanimáció letiltása.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Caret Browsing</translation>
<translation id="1791496371305830581">Az összes animált kép engedélyezése.</translation>
<translation id="1996252509865389616">Engedélyezi?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation>
<translation id="2179565792157161713">Hosszú leírás megnyitása új lapon</translation>
<translation id="2223143012868735942">Személyre szabható színszűrők alkalmazása weboldalakon a színérzékelés javításához.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Próbálja ki most! A Caret Browsing mindig engedélyezve van ezen az oldalon.</translation>
<translation id="2471847333270902538">Színséma a(z) <ph name="SITE" /> webhelyhez:</translation>
<translation id="2648340354586434750">A szavanként történő mozgáshoz tartsa lenyomva az &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt; billentyűt.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Ez a bővítmény mozgatható kurzort biztosít a weboldalakon, lehetővé téve szöveg kijelölését a billentyűzettel.</translation>
<translation id="2808027189040546825">1. lépés: Válassza ki a sort, ahol a leghalványabb csillagok láthatók:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Link vagy más vezérlőelem elérésekor a link vagy vezérlőelem automatikusan fókuszba kerül. Linkre vagy gombra kattintáshoz nyomja meg az &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; billentyűt. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Amikor egy fókuszban lévő vezérlőelem (pl. egy szöveg- vagy listamező) elfogja a nyílbillentyűket, a Caret Browsing használatának folytatásához nyomja meg az &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; billentyűt, majd a balra vagy jobbra nyilat. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; A &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; billentyű megnyomásával a következő, fókuszba helyezhető vezérlőelemre ugorhat. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Beállítás</translation>
<translation id="3410969471888629217">Webhelyek személyre szabásának elfelejtése</translation>
<translation id="3435896845095436175">Engedélyezés</translation>
<translation id="3622586652998721735">Beállítás alapértelmezett sémaként</translation>
<translation id="3812541808639806898">Kép „alt” szövegének megtekintője</translation>
<translation id="381767806621926835">Kattintson jobb gombbal bármelyik „longdesc” vagy az „aria-describedat” attribútumot tartalmazó elemnél a hosszú leírás eléréséhez.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Böngészés weboldalakon a nyílbillentyűkkel.</translation>
<translation id="4388820049312272371">A kurzor pozíciójának kiemelése egy gyors villanással.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
<translation id="4769065380738716500">A képeket lecserélte a rendszer az ALT szövegükre.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Nincs visszajelzés, csak a kurzor látható.</translation>
<translation id="4937901943818762779">Az animált képek engedélyezése, de csak egyszer.</translation>
<translation id="4949131196216960195">Nyomja meg a &lt;span class='key'&gt;Keresés&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (Fényerő növelése vagy F7) billentyűparancsot a Caret Browsing bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja meg még egyszer.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Amikor a Caret Browsing aktiválva van:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Színbeállítás</translation>
<translation id="5094574508723441140">Megnövelt kontraszt</translation>
<translation id="5173942593318174089">A kurzor pozíciójának kiemelése animációval.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;A nyílbillentyűkkel mozoghat a dokumentumban. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kattintson bárhova a kurzor adott helyre viteléhez. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; A &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + nyílbillentyűk megnyomásával jelölhet ki szöveget.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Inverz szín</translation>
<translation id="5555153510860501336">A High Contrast le van tiltva</translation>
<translation id="5558600050691192317">Billentyűparancsok</translation>
<translation id="5594989420907487559">Animációk futtatása csak egyszer, vagy az animációk teljes letiltása.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Alapértelmezett színséma:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Vizuális visszajelzés</translation>
<translation id="5710185147685935461">A színséma módosítása vagy invertálása a weboldalak könnyebb olvashatósága érdekében.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
<translation id="595639123821853262">Inverz szürkeárnyalat</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zöld</translation>
<translation id="6050189528197190982">Szürkeárnyalat</translation>
<translation id="6170146920149900756">Színjavító</translation>
<translation id="633394792577263429">A szavanként történő mozgáshoz tartsa lenyomva a &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; billentyűt.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
<translation id="6838518108677880446">Beállítás:</translation>
<translation id="690628312087070417">Amikor a kurzor messzire ugrik:</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7379645913608427028">Fokozat</translation>
<translation id="7384431257964758081">A High Contrast engedélyezve van</translation>
<translation id="7586636300921797327">2. lépés: Állítsa be a csúszkát úgy, hogy az összes csillag látható legyen
a kijelölt sorban</translation>
<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
<translation id="786423340267544509">Szegély hozzáadása az aria-describedat és a longdesc attribútumokkal rendelkező elemekhez.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Piros</translation>
<translation id="8260673944985561857">Caret Browsing – beállítások</translation>
<translation id="8321034316479930120">Animációra vonatkozó irányelv</translation>
<translation id="8480209185614411573">High Contrast</translation>
<translation id="8609925175482059018">A Caret Browsing bekapcsolásához nyomja meg az &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; billentyűt. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra.</translation>
<translation id="894241283505723656">Hosszú leírások a helyi menüben</translation>
</translationbundle>