blob: cd4847bad580bf8618cec9171b1316e90d60c29f [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="1287053896835709737">Gult á svörtu</translation>
<translation id="1408730541890277710">Skipta myndum út fyrir skýringartexta þeirra.</translation>
<translation id="145360476452865422">Reglur um hreyfimyndir:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Blár</translation>
<translation id="1588438908519853928">Venjuleg</translation>
<translation id="1591070050619849194">Gera allar hreyfimyndir óvirkar.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Skoðun með textabendli</translation>
<translation id="1791496371305830581">Leyfa allar hreyfimyndir.</translation>
<translation id="1996252509865389616">Virkja?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Afturkalla</translation>
<translation id="2179565792157161713">Opna ítarlega lýsingu í nýjum flipa</translation>
<translation id="2223143012868735942">Sérstilltri litasíu beitt á vefsíður til að bæta litaskynjun.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Prófaðu þetta núna – skoðun með textabendli er alltaf virk á þessari síðu!</translation>
<translation id="2471847333270902538">Litaskema fyrir <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Haltu &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt; inni til að ferðast á milli orða.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Þessi viðbót setur færanlegan bendil á vefsíðuna sem gerir þér kleift að velja texta með lyklaborðinu.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Skref 1: Veldu línuna með daufustu stjörnunum:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Þegar þú kemur að tengli eða stýringu fær hún sjálfkrafa fókus. Ýttu á &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; til að smella á tengil eða hnapp. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Þegar stýring er með fókus (s.s. textareitur eða fellilisti) og tekur við örvalyklum skaltu ýta á &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; og síðan á ör til hægri eða vinstri til að halda skoðun með textabendli áfram. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Þú getur líka ýtt á &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; til að fara í næstu stýringu sem getur verið i fókus. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Uppsetning</translation>
<translation id="3410969471888629217">Gleyma sérsniði vefsvæðis</translation>
<translation id="3435896845095436175">Kveikja</translation>
<translation id="3622586652998721735">Nota sem sjálfgefið skema</translation>
<translation id="3812541808639806898">Skoðari fyrir skýringartexta mynda</translation>
<translation id="381767806621926835">Þú getur hægrismellt á allt sem hefur eigindina „longdesc“ eða „aria-describedat“ til að opna ítarlega skýringu atriðisins.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Skoðaðu texta á vefsíðum með því að nota örvalyklana.</translation>
<translation id="4388820049312272371">Sýna staðsetningu bendils með hröðu blikki.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Slökkva</translation>
<translation id="4769065380738716500">Myndum hefur verið skipt út fyrir skýringartexta sinn.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Engin svörun, sýna bara bendilinn.</translation>
<translation id="4937901943818762779">Leyfa hreyfimyndir, en aðeins einu sinni.</translation>
<translation id="4949131196216960195">Ýttu á &lt;span class='key'&gt;Leita&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (takkann til að auka birtustig eða F7) til að kveikja á skoðun með textabendli. Ýttu aftur til að slökkva.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Þegar kveikt er á skoðun með textabendli:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Litastilling</translation>
<translation id="5094574508723441140">Aukin birtuskil</translation>
<translation id="5173942593318174089">Sýna staðsetningu bendils með hreyfingu.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Notaðu örvalyklana til að ferðast um skjalið. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Smelltu hvar sem er til að færa bendilinn þangað. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ýttu á &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + örvalykla til að velja texta.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Öfugir litir</translation>
<translation id="5555153510860501336">Slökkt á miklum birtuskilum</translation>
<translation id="5558600050691192317">Lyklaborðsskipanir</translation>
<translation id="5594989420907487559">Keyrðu hreyfimyndir aðeins einu sinni eða slökktu alveg á hreyfimyndum.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Sjálfgefið litaskema:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Birtingarmynd</translation>
<translation id="5710185147685935461">Breyta eða víxla litaskema til að einfalda lestur vefsíðna.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Endurstilla</translation>
<translation id="595639123821853262">Öfugir grátónar</translation>
<translation id="6017514345406065928">Grænn</translation>
<translation id="6050189528197190982">Grátónar</translation>
<translation id="6170146920149900756">Litaaukning</translation>
<translation id="633394792577263429">Haltu &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; inni til að ferðast á milli orða.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Valkostir</translation>
<translation id="6838518108677880446">Uppsetning:</translation>
<translation id="690628312087070417">Þegar textabendillinn ferðast um langan veg:</translation>
<translation id="6965382102122355670">Í lagi</translation>
<translation id="7379645913608427028">Magn</translation>
<translation id="7384431257964758081">Kveikt á miklum birtuskilum</translation>
<translation id="7586636300921797327">Skref 2: Stilltu sleðann þangað til allar stjörnurnar eru sýnilegar í
valinni línu</translation>
<translation id="7658239707568436148">Hætta við</translation>
<translation id="786423340267544509">Bæta ramma við einingar með eigindirnar aria-describedat eða longdesc.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rauður</translation>
<translation id="8260673944985561857">Valkostir skoðunar með textabendli</translation>
<translation id="8321034316479930120">Reglur um hreyfimyndir</translation>
<translation id="8480209185614411573">Mikil birtuskil</translation>
<translation id="8609925175482059018">Ýttu á &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; til að kveikja á skoðun með textabendli. Ýttu aftur til að slökkva.</translation>
<translation id="894241283505723656">Ítarlegar lýsingar í efnisvalmynd</translation>
</translationbundle>