blob: 6839b439977a8b223cfc3da1f479d006ecb02f3e [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="1287053896835709737">צהוב או שחור</translation>
<translation id="1408730541890277710">החלפת תמונות בטקסט החלופי שלהן.</translation>
<translation id="145360476452865422">מדיניות בנושא אנימציה:</translation>
<translation id="1555130319947370107">כחול</translation>
<translation id="1588438908519853928">רגיל</translation>
<translation id="1591070050619849194">השבתת האנימציה בתמונות.</translation>
<translation id="1703735871906654364">דפדוף עם סמן</translation>
<translation id="1791496371305830581">הפעלת כל התמונות המכילות אנימציה.</translation>
<translation id="1996252509865389616">האם להפעיל?</translation>
<translation id="2079545284768500474">ביטול הפעולה</translation>
<translation id="2179565792157161713">פתיחת תיאור ארוך בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="2223143012868735942">מסנן צבע הניתן להתאמה המופעל באתרים כדי לשפר את ההבחנה בין צבעים.</translation>
<translation id="2394933097471027016">נסה עכשיו - דפדוף עם סמן מופעל תמיד בדף זה!</translation>
<translation id="2471847333270902538">ערכת צבעים עבור <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">‏יש ללחוץ לחיצה ארוכה על ‎&lt;span class='key'&gt;‎Option&lt;/span&gt;‎ כדי לעבור לפי מילים.</translation>
<translation id="2795227192542594043">תוסף זה מספק סמן הניתן להזזה בדף האינטרנט, כך שתוכל לבחור טקסט באמצעות המקלדת.</translation>
<translation id="2808027189040546825">שלב 1: בוחרים את השורה המכילה את הכוכבים העמומים ביותר:</translation>
<translation id="2965611304828530558">‏&lt;p&gt;כשמגיעים לקישור או לפקד, מתבצע מיקוד אוטומטי בהם. יש להקיש על ‎&lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt;‎ כדי ללחוץ על קישור או על לחצן. ‎&lt;/p&gt; &lt;p&gt;‎כאשר פקד ממוקד (כגון תיבת טקסט או תיבת רשימה) לוכד מקשי חצים, יש להקיש על ‎&lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt;‎ ולאחר מכן על מקש החץ שמאלה או ימינה, כדי להמשיך דפדוף עם סמן. ‎&lt;/p&gt; &lt;p&gt;‎לחלופין, אפשר להקיש על ‎&lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt;‎ כדי לעבור לפקד הבא הניתן למיקוד. ‎&lt;/p&gt;‎</translation>
<translation id="3252573918265662711">הגדרות</translation>
<translation id="3410969471888629217">לא לזכור את ההתאמות האישיות של האתר</translation>
<translation id="3435896845095436175">הפעלה</translation>
<translation id="3622586652998721735">הגדרה כברירת מחדל של ערכת צבעים</translation>
<translation id="3812541808639806898">‏מציג טקסט Alt של תמונה</translation>
<translation id="381767806621926835">‏לחץ לחיצה ארוכה על כל פריט עם המאפיין "longdesc" או "aria-describedat" כדי לגשת לתיאור הארוך שלו.</translation>
<translation id="4023902424053835668">דפדף בטקסט של דפי אינטרנט באמצעות מקשי החצים.</translation>
<translation id="4388820049312272371">הדגשת מיקום הסמן באמצעות הבהוב מהיר.</translation>
<translation id="4394049700291259645">השבתה</translation>
<translation id="4769065380738716500">‏תמונות הוחלפו על-ידי טקסט ה-alt שלהן.</translation>
<translation id="4896660567607030658">אין משוב, פשוט להציג את הסמן.</translation>
<translation id="4937901943818762779">אפשר תמונות המכילות אנימציה, אך רק פעם אחת.</translation>
<translation id="4949131196216960195">‏כדי להפעיל דפדוף עם סמן יש להקיש על &lt;span class='key'&gt;חיפוש&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (מקש הגברת הבהירות או F7). כדי להשבית אותו יש להקיש עליו שוב.</translation>
<translation id="4954450790315188152">כאשר 'דפדוף עם סמן' מופעל:</translation>
<translation id="5041932793799765940">שינוי צבע</translation>
<translation id="5094574508723441140">ניגודיות מוגברת</translation>
<translation id="5173942593318174089">הדגשת מיקום הסמן באמצעות הנפשה.</translation>
<translation id="5287723860611749454">‏&lt;p&gt;יש להשתמש במקשי החצים כדי לדפדף במסמך. ‎&lt;/p&gt;&lt;p&gt;‎יש ללחוץ במקום כלשהו כדי להעביר את הסמן לאותו מיקום. ‎&lt;/p&gt;&lt;p&gt;‎ יש להקיש על ‎&lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt;‎ + מקשי החצים כדי לבחור טקסט.‎&lt;/p&gt;‎</translation>
<translation id="5331422999063554397">צבע הפוך</translation>
<translation id="5555153510860501336">ניגודיות גבוהה מושבתת</translation>
<translation id="5558600050691192317">פקודות מקלדת</translation>
<translation id="5594989420907487559">הפעלה של אנימציות פעם אחת בלבד, או השבתת אנימציות לחלוטין.</translation>
<translation id="5631241868147802353">ברירת מחדל של ערכת צבעים:</translation>
<translation id="5650358096585648000">משוב חזותי</translation>
<translation id="5710185147685935461">שנה או הפוך את ערכת הצבעים כך שדפי אינטרנט יהיו קלים לקריאה.</translation>
<translation id="5939518447894949180">איפוס</translation>
<translation id="595639123821853262">גווני אפור הפוכים</translation>
<translation id="6017514345406065928">ירוק</translation>
<translation id="6050189528197190982">גווני אפור</translation>
<translation id="6170146920149900756">Color Enhancer</translation>
<translation id="633394792577263429">‏יש ללחוץ לחיצה ארוכה על ‎&lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt;‎ כדי לעבור לפי מילים.</translation>
<translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
<translation id="6838518108677880446">הגדרה:</translation>
<translation id="690628312087070417">כאשר הסמן קופץ למרחק רב:</translation>
<translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
<translation id="7379645913608427028">דרגה</translation>
<translation id="7384431257964758081">ניגודיות גבוהה מופעלת</translation>
<translation id="7586636300921797327">שלב 2: כוון את המחוון עד שכל הכוכבים יוצגו בשורה שנבחרה</translation>
<translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
<translation id="786423340267544509">‏הוספת גבול לאלמנטים עם מסגרות aria-describedat או longdesc.</translation>
<translation id="7942349550061667556">אדום</translation>
<translation id="8260673944985561857">אפשרויות דפדוף עם סמן</translation>
<translation id="8321034316479930120">מדיניות בנושא אנימציה</translation>
<translation id="8480209185614411573">ניגודיות גבוהה</translation>
<translation id="8609925175482059018">‏יש להקיש על ‎&lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;‎ כדי להפעיל דפדוף עם סמן טקסט. כדי להשבית אותו, יש להקיש שוב על מקש זה.</translation>
<translation id="894241283505723656">תיאורים ארוכים בתפריט הקשר</translation>
</translationbundle>