blob: 7b4b72f86c19144b12062a746a13c6bee12dc4f1 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="1287053896835709737">黒の背景に黄色の文字</translation>
<translation id="1408730541890277710">画像の代わりに代替テキストを表示します。</translation>
<translation id="145360476452865422">アニメーションのポリシー:</translation>
<translation id="1555130319947370107"></translation>
<translation id="1588438908519853928">ノーマル</translation>
<translation id="1591070050619849194">すべての画像アニメーションを無効にする。</translation>
<translation id="1703735871906654364">カーソル ブラウジング</translation>
<translation id="1791496371305830581">すべての画像アニメーションを許可する。</translation>
<translation id="1996252509865389616">有効にする</translation>
<translation id="2079545284768500474">元に戻す</translation>
<translation id="2179565792157161713">詳しい説明を新しいタブで開く</translation>
<translation id="2223143012868735942">カスタマイズ可能なカラーフィルタをウェブページに適用して色を認識しやすくします。</translation>
<translation id="2394933097471027016">お試しください - このページではカーソル ブラウジングが常に有効になっています。</translation>
<translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" /> の配色:</translation>
<translation id="2648340354586434750">単語単位で移動するには &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt; キーを押したままにします。</translation>
<translation id="2795227192542594043">この拡張機能を使用すると、ウェブページでカーソルを移動でき、キーボードを使ってテキストを選択できます。</translation>
<translation id="2808027189040546825">ステップ 1: 最も見えにくいスターがある行を選択します。</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;リンクやコントロールに行き着くとそれが自動的にフォーカスされます。&lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; キーを押すとそのリンクまたはボタンをクリックしたことになります。&lt;/p&gt; &lt;p&gt;フォーカス状態のコントロール(テキスト ボックス、リストボックスなど)から出てカーソル ブラウジングを続けるには、&lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; キーを押した後、左または右矢印キーで移動します。&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; キーを押して次のフォーカス可能なコントロールに移動することもできます。&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">設定</translation>
<translation id="3410969471888629217">サイトのカスタマイズを無視</translation>
<translation id="3435896845095436175">有効にする</translation>
<translation id="3622586652998721735">既定の配色として設定</translation>
<translation id="3812541808639806898">Image Alt Text Viewer</translation>
<translation id="381767806621926835">「longdesc」または「aria-describedat」属性が指定された要素を右クリックすると、詳しい説明が表示されます。</translation>
<translation id="4023902424053835668">矢印キーを使ってウェブページのテキストを閲覧します。</translation>
<translation id="4388820049312272371">カーソルの位置を短い点滅で強調表示する。</translation>
<translation id="4394049700291259645">無効にする</translation>
<translation id="4769065380738716500">画像の代わりに代替(alt)テキストを表示しています。</translation>
<translation id="4896660567607030658">効果なしでカーソルのみを表示する。</translation>
<translation id="4937901943818762779">画像アニメーションを一度だけ許可する。</translation>
<translation id="4949131196216960195">&lt;span class='key'&gt;検索&lt;/span&gt;キーを押しながら &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; キー(明るさを上げるキー、または F7)を押すとカーソル ブラウジングがオンになり、もう一度押すとオフになります。</translation>
<translation id="4954450790315188152">カーソル ブラウジングが有効な場合:</translation>
<translation id="5041932793799765940">色の調整</translation>
<translation id="5094574508723441140">コントラスト大</translation>
<translation id="5173942593318174089">カーソルの位置をアニメーションで強調表示する。</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;矢印キーを使ってドキュメント全体を移動できます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;クリックした場所にカーソルを移動することもできます。&lt;/p&gt; &lt;p&gt;テキストを選択するには &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; キーを押しながら矢印キーを使用します。&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">反転色</translation>
<translation id="5555153510860501336">ハイ コントラストは無効です</translation>
<translation id="5558600050691192317">キーボード コマンド</translation>
<translation id="5594989420907487559">アニメーションを一度だけ実行するか、アニメーションを完全に無効にします。</translation>
<translation id="5631241868147802353">既定の配色:</translation>
<translation id="5650358096585648000">視覚効果</translation>
<translation id="5710185147685935461">配色を変更または反転してウェブページを読みやすくします。</translation>
<translation id="5939518447894949180">リセット</translation>
<translation id="595639123821853262">反転グレースケール</translation>
<translation id="6017514345406065928"></translation>
<translation id="6050189528197190982">グレースケール</translation>
<translation id="6170146920149900756">カラー エンハンサー</translation>
<translation id="633394792577263429">単語単位で移動するには &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; キーを押したままにします。</translation>
<translation id="6550675742724504774">オプション</translation>
<translation id="6838518108677880446">設定:</translation>
<translation id="690628312087070417">カーソルが離れた場所に移動した場合:</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7379645913608427028">適用度</translation>
<translation id="7384431257964758081">ハイ コントラストが有効です</translation>
<translation id="7586636300921797327">ステップ 2: 選択した行ですべてのスターが見えるようにスライダーを調整します</translation>
<translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
<translation id="786423340267544509">aria-describedat または longdesc 属性が指定された要素を枠線付きで表示する</translation>
<translation id="7942349550061667556"></translation>
<translation id="8260673944985561857">カーソル ブラウジングのオプション</translation>
<translation id="8321034316479930120">アニメーションのポリシー</translation>
<translation id="8480209185614411573">ハイ コントラスト</translation>
<translation id="8609925175482059018">&lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; を押すとカーソル ブラウジングがオンになり、もう一度押すとオフになります。</translation>
<translation id="894241283505723656">Long Descriptions in Context Menu</translation>
</translationbundle>