blob: 58e236ec36bd7e661eb48975631552622ef03d31 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lo">
<translation id="1287053896835709737">ສີ​ເຫຼືອງ​ເທິງ​ສີ​ດຳ</translation>
<translation id="1408730541890277710">ປ່ຽນ​ແທນ​ຮູບ​ດ້ວຍ​ທຸກ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ພວກ​ມັນ​ບໍ.</translation>
<translation id="145360476452865422">ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການເຄື່ອນ​ໄຫວ:</translation>
<translation id="1555130319947370107">ສີ​ຟ້າ</translation>
<translation id="1588438908519853928">ປົກ​ກະ​ຕິ</translation>
<translation id="1591070050619849194">ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ທຸກ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຮູບ.</translation>
<translation id="1703735871906654364">ການຮຽກເບິ່ງດ້ວຍແປ້ນພິມ</translation>
<translation id="1791496371305830581">ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຮູບ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ທັງ​ໝົດ.</translation>
<translation id="1996252509865389616">ເປີດໃຊ້ງານບໍ?</translation>
<translation id="2079545284768500474">ບໍ່ເຮັດ</translation>
<translation id="2179565792157161713">ເປີດ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຍາວ​ຢູ່​ໃນ​ແທ໋ບ​ໃໝ່</translation>
<translation id="2223143012868735942">ນຳ​ໃຊ້​ກັ່ນ​ຕອງ​ສີ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ປັບ​ເອງ​ໄດ້​ກັບ​ໜ້າ​ເວັບ ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ສີ.</translation>
<translation id="2394933097471027016">ລອງ​ມັນ​ດຽວ​ນີ້ - ການຮຽກເບິ່ງດ້ວຍແປ້ນພິມ​ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ຢູ່​ໃນ​ໜ້າ​ນີ້​ສະ​ເໝີ!</translation>
<translation id="2471847333270902538">ຕົວ​ສີ​ສຳ​ລັບ <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">​ກົດ​ປຸ່ມ &lt;span class='key'&gt;ທາງ​ເລືອກ​&lt;/span&gt; ໄວ້ ເພື່ອ​ຍ້າຍ​ຕາມ​ຄຳ​ເວົ້າ.</translation>
<translation id="2795227192542594043">ສ່ວນ​ຂະ​ຫຍາຍ​ນີ້​ໃຫ້​ເຄີ​ເຊີ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ໄດ້​ແກ່​ທ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ໜ້າ​ເວັບ, ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເລືອກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ກັບ​ແປ້ນພິມ​ໄດ້.</translation>
<translation id="2808027189040546825">ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ 1: ເລືອກ​ແຖວ​ດ້ວຍ​ດາວ​ມົວ​ທີ່​ສຸດ:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;ເມື່ອ​ທ່ານ​ຮອດ​ລິ້ງ ຫຼື​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ແລ້ວ, ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ໂຟ​ກັ​ສ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ກົດ &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; ເພື່ອ​ຄ​ລິກ​ລິ້ງ ຫຼື​ປຸ່ມ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ເມື່ອ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ທີ່​ໂຟ​ກັ​ສ​ແລ້ວ (ເຊັ່ນ ກ່ອງ​ຂໍ້​ຄວາມ ຫຼື​ກ່ອງ​ລາຍ​ຊື່) ກຳ​ລັງ​ຈັບ​ພາບ​ປຸ່ມ​ລູກ​ສອນ, ກົດ &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; ຕາມ​ດ້ວຍ​ລູກ​ສອນ​ຊ້າຍ ຫຼື​ຂວາ ເພື່ອ​ສືບ​ຕໍ່​ການຮຽກເບິ່ງດ້ວຍແປ້ນພິມ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ທາງ​ເລືອກ​ໜຶ່ງນັ້ນ, ກົດ &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; ເພື່ອ​ເອົາ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໂຟ​ກັ​ສ​ໄດ້​ຕໍ່​ໄປ​ອອກ. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">ຕັ້ງ</translation>
<translation id="3410969471888629217">ລືມ​ການ​ກຳ​ນົດ​ເວັບ​ໄຊ​ທ໌​ເອງ</translation>
<translation id="3435896845095436175">ເປີດໃຊ້ງານ</translation>
<translation id="3622586652998721735">ຕັ້ງ​ເປັນ​ຕົວ​ມາດ​ຕະ​ຖານ</translation>
<translation id="3812541808639806898">ຕົວ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ Alt ຮູບ​ພາບ</translation>
<translation id="381767806621926835">ຄ​ລິກ​ຂວາ​ຢູ່​ເທິງ​ອັນ​ໃດ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ດ້ວຍ​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ "longdesc" ຫຼື "aria-describedat" ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ຫາ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ຍາວ​ຂອງ​ມັນ.</translation>
<translation id="4023902424053835668">ທ່ອງ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ໜ້າ​ເວັບ​ດ້ວຍ​ການ​ໃຊ້​ປຸ່ມ​ລູກ​ສອນ.</translation>
<translation id="4388820049312272371">ໄຮ​ໄລ້​ຕຳ​ແໜ່ງ​ເຄີ​ເຊີ​ດ້ວຍ​ການ​ແຝ​ຼັດ​ໄວ.</translation>
<translation id="4394049700291259645">ປິດ​ໃຊ້ງານ</translation>
<translation id="4769065380738716500">ຮູບ​ທີ່​ຖືກ​ປ່ຽນ​ແທນ​ດ້ວຍ​ຂໍ້​ຄວາມ alt ຂອງ​ມັນ.</translation>
<translation id="4896660567607030658">ບໍ່​ມີ​ການ​ສະ​ທ້ອນ​ກັບ, ສະ​ແດງ​ເຄີ​ເຊີ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.</translation>
<translation id="4937901943818762779">ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຮູບ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ, ແຕ່​ພຽງ​ຄັ້ງ​ດຽວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.</translation>
<translation id="4949131196216960195">ກົດປຸ່ມ &lt;span class='key'&gt;ຊອກຫາ&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (ປຸ່ມເພີ່ມຄວາມສະຫວ່າງ ຫຼື F7) ເພື່ອເປີດການຮຽກເບິ່ງດ້ວຍແປ້ນພິມ. ກົດມັນອີກຄັ້ງເພື່ອປິດມັນ.</translation>
<translation id="4954450790315188152">ເມື່​ອ​ການຮຽກເບິ່ງດ້ວຍແປ້ນພິມ​ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ແລ້ວ:</translation>
<translation id="5041932793799765940">ການ​ປັບ​ສີ</translation>
<translation id="5094574508723441140">ສີ​ຕັດ​ກັນ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ</translation>
<translation id="5173942593318174089">ໄຮ​ໄລ້​ຕຳ​ແໜ່ງ​ເຄີ​ເຊີ​ດ້ວຍ​ພາບ​ເຄື່ອ​ນ​ໄຫວ.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;ໃຊ້​ປຸ່ມ​ລູກ​ສອນ ເພື່ອ​ຍ້າຍ​ໄປ​ທົ່ວ​ເອ​ກະ​ສານ. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;ຄ​ລິກ​ບ່ອນ​ໃດ​ກໍ່​ໄດ້ ເພື່ອ​ຍ້າຍ​ເຄີ​ເຊີ​ໄປ​ຫາ​ຈຸດ​ທີ່​ຕັ້ງ​ນັ້ນ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ກົດ &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + ລູກ​ສອນ ເພື່ອ​ເລືອກ​ຂໍ້​ຄວາມ.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">ສີ​ສະ​ຫຼັບ​ແລ້ວ</translation>
<translation id="5555153510860501336">ສີ​ຕັດ​ກັນ​ສູງ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ແລ້ວ</translation>
<translation id="5558600050691192317">ຄຳ​ສັ່ງ​ແປ້ນພິມ</translation>
<translation id="5594989420907487559">ແລ່ນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ພຽງ​ແຕ່​ຄັ້ງ​ດຽວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຫຼື​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ທັງ​ໝົດ​ເລີຍ.</translation>
<translation id="5631241868147802353">ຕົວ​ສີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ:</translation>
<translation id="5650358096585648000">ການ​ສະ​ທ້ອນ​ກັບ​ປະ​ຈັກ​ຕາ</translation>
<translation id="5710185147685935461">ປ່ຽນ ຫຼື​ສະ​ຫຼັບ​ຕົວ​ສີ ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໜ້າ​ເວັບ​ອ່ານ​ໄດ້​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ.</translation>
<translation id="5939518447894949180">ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່</translation>
<translation id="595639123821853262">ໂທນສີເທົາ​ສະ​ຫຼັບ​ສີ​ແລ້ວ</translation>
<translation id="6017514345406065928">ສີ​ຂຽວ</translation>
<translation id="6050189528197190982">ໂທນສີເທົາ</translation>
<translation id="6170146920149900756">ຕົວ​ເພີ່ມສີ</translation>
<translation id="633394792577263429">ກົດ​ປຸ່ມ &lt;span class='key'&gt;ຄວບ​ຄຸມ&lt;/span&gt; ໄວ້ ເພື່ອ​ຍ້າຍ​ຕາມ​ຄຳ​ເວົ້າ.</translation>
<translation id="6550675742724504774">ທາງ​ເລືອກ</translation>
<translation id="6838518108677880446">ຕັ້ງ:</translation>
<translation id="690628312087070417">ເມື່ອ​ຕົວ​ວີ​ປີ້ນ​ເຕັ້ນ​ໄປ​ໄກ​ຫຼາຍ:</translation>
<translation id="6965382102122355670">ຕົກລົງ</translation>
<translation id="7379645913608427028">ລະ​ດັບ</translation>
<translation id="7384431257964758081">ສີ​ຕັດ​ກັນ​ສູງ​ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ແລ້ວ</translation>
<translation id="7586636300921797327">ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ 2: ປັບ​ຕົວ​ເລື່ອນ​ໄປ​ຈົນ​ກ່​ວາ​ເຫັນ​ໝົດ​ທຸກ​ດາວ​ຢູ່​ໃນ
ແຖວ​ທີ່​ເລືອກ​ໄວ້</translation>
<translation id="7658239707568436148">ຍົກ​ເລີກ​</translation>
<translation id="786423340267544509">ເພີ່ມ​ຂອບ​ໃສ່​ອົງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ aria-describedat ຫຼື longdesc.</translation>
<translation id="7942349550061667556">ສີ​ແດງ</translation>
<translation id="8260673944985561857">ທາງ​ເລືອກ​ການຮຽກເບິ່ງດ້ວຍແປ້ນພິມ</translation>
<translation id="8321034316479930120">ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການເຄື່ອນ​ໄຫວ</translation>
<translation id="8480209185614411573">ສີ​ຕັດ​ກັນ​ສູງ</translation>
<translation id="8609925175482059018">ກົດ &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; ເພື່ອ​ເປີດ​ການ​ທ່ອງ​ເວັບຕົວ​ວີ​ປີ້ນ. ກົດ​ມັນ​ອີກ ເພື່ອ​ປິດ​ມັນ.</translation>
<translation id="894241283505723656">ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຍາວ​ຢູ່​ໃນ​ເມ​ນູ​ເນື້ອ​ໃນ</translation>
</translationbundle>