blob: e4315c39c471ffbf181b160fe323cc8aae550a94 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1287053896835709737">കറുപ്പിൽ മഞ്ഞ</translation>
<translation id="1408730541890277710">ചിത്രങ്ങളുടെ പകരമുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.</translation>
<translation id="145360476452865422">ആനിമേഷൻ നയം:</translation>
<translation id="1555130319947370107">നീല</translation>
<translation id="1588438908519853928">സാധാരണം</translation>
<translation id="1591070050619849194">എല്ലാ ചിത്ര ആനിമേഷനും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation>
<translation id="1703735871906654364">കാരറ്റ് ബ്രൗസുചെയ്യൽ</translation>
<translation id="1791496371305830581">ആനിമേറ്റുചെയ്‌ത എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="1996252509865389616">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?</translation>
<translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="2179565792157161713">ദൈർഘ്യവിവരണം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="2223143012868735942">വർണ്ണ സ്‌പഷ്‌ടത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ വെബ്‌പേജുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാവുന്ന ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത വർണ്ണ ഫിൽട്ടർ.</translation>
<translation id="2394933097471027016">ഇത് ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കുക - കാരറ്റ് ബ്രൗസുചെയ്യൽ, ഈ പേജിൽ എപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു!</translation>
<translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" /> എന്നതിനായുള്ള വർണ്ണ സ്‌കീം:</translation>
<translation id="2648340354586434750">വാക്കുകൾ പ്രകാരം നീക്കുന്നതിന് &lt;span class='key'&gt;ഓപ്‌ഷൻ&lt;/span&gt; അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.</translation>
<translation id="2795227192542594043">ഈ വിപുലീകരണം, വെബ്‌ പേജിൽ കീബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ടെക്‌സ്‌റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന നീക്കാനാവുന്ന കഴ്‌സർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.</translation>
<translation id="2808027189040546825">ഘട്ടം 1: വ്യക്തത ഇല്ലാത്ത നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള നിര തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;നിങ്ങൾ ഒരു ലിങ്കിലേക്കോ നിയന്ത്രണത്തിലേക്കോ എത്തുമ്പോൾ, അത് സ്വയം ഫോക്കസ് ചെയ്യും. ഒരു ലിങ്കോ ബട്ടണോ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; അമർത്തുക. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ഫോക്കസ് ചെയ്‌ത നിയന്ത്രണം (ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സോ ലിസ്റ്റ് ബോക്സോ പോലുള്ളവ) അമ്പടയാള കീകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുമ്പോൾ, കാരറ്റ് ബ്രൗസ് ചെയ്യൽ തുടരുന്നതിന് ഇടത് അല്ലെങ്കിൽ വലത് അമ്പടയാളത്തിന് ശേഷം &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; അമർത്തുക. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; പകരമായി, ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന അടുത്ത നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് നീക്കുന്നതിന് &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; അമർത്തുക. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">സജ്ജമാക്കുക</translation>
<translation id="3410969471888629217">സൈറ്റ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൽ മറ‌ക്കുക</translation>
<translation id="3435896845095436175">തയ്യാറാക്കുക</translation>
<translation id="3622586652998721735">ഡിഫോൾട്ട് സ്‌കീമായി സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="3812541808639806898">ചിത്ര Alt ടെക്‌സ്‌റ്റ് വ്യൂവർ</translation>
<translation id="381767806621926835">ഏതിന്റെയെങ്കിലും ദൈഘ്യമുള്ള വിവരണത്തിലേക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന് "aria-describedat" അല്ലെങ്കിൽ "longdesc" എന്ന ആട്രി‌ബ്യൂട്ടിനൊപ്പം അതിൽ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="4023902424053835668">അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെബ് പേജുകളുടെ ടെക്‌സ്റ്റ് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="4388820049312272371">പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ച് കഴ്‌സറിന്റെ സ്ഥാനം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
<translation id="4769065380738716500">അവരുടെ alt ടെക്‌സ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.</translation>
<translation id="4896660567607030658">ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഒന്നുമില്ല, കഴ്‌സർ കാണിക്കുക.</translation>
<translation id="4937901943818762779">ആനിമേറ്റുചെയ്‌ത ചിത്രങ്ങൾ ഒരുതവണത്തേക്ക് മാത്രം അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="4949131196216960195">കാരറ്റ് ബ്രൗസ് ചെയ്യൽ ഓണാക്കാൻ &lt;span class='key'&gt;Search&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; ('തെളിച്ചം വർദ്ധിപ്പിക്കുക' കീ അല്ലെങ്കിൽ F7) അമർത്തുക. ഓഫാക്കാൻ അത് വീണ്ടും അമർത്തുക.</translation>
<translation id="4954450790315188152">കാരറ്റ് ബ്രൗസുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ:</translation>
<translation id="5041932793799765940">വർണ്ണ ക്രമീകരണം</translation>
<translation id="5094574508723441140">വർദ്ധിപ്പിച്ച ദൃശ്യതീവ്രത</translation>
<translation id="5173942593318174089">ഒരു ആനിമേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് കഴ്‌സറിന്റെ സ്ഥാനം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;ഡോക്യുമെന്റിലുടനീളം നീക്കുന്നതിന് അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക. &lt;/p&gt;&lt;p&gt; ഒരു ലൊക്കേഷനിലേക്ക് കഴ്‌സർ നീക്കുന്നതിന് അവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ടെക്‌സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + അമ്പടയാള കീകൾ അമർത്തുക.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">വിപരീത വർണ്ണം</translation>
<translation id="5555153510860501336">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
<translation id="5558600050691192317">കീബോർഡ് കമാൻഡുകൾ</translation>
<translation id="5594989420907487559">ആനിമേഷനുകൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation>
<translation id="5631241868147802353">ഡിഫോൾട്ട് വർണ്ണ സ്‌കീം:</translation>
<translation id="5650358096585648000">ദൃശ്യ ഫീഡ്‌ബാക്ക്</translation>
<translation id="5710185147685935461">വെബ്‌പേജുകൾ എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാവുന്നതാക്കാൻ, വർണ്ണ സ്‌കീമുകൾ മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ വിപരീത ക്രമത്തിലാക്കുക.</translation>
<translation id="5939518447894949180">റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="595639123821853262">വിപരീതക്രമ ഗ്രേസ്‌കെയിൽ</translation>
<translation id="6017514345406065928">പച്ച</translation>
<translation id="6050189528197190982">ഗ്രേസ്‌കെയിൽ</translation>
<translation id="6170146920149900756">വർണ്ണ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ</translation>
<translation id="633394792577263429">വാക്കുകൾ പ്രകാരം നീക്കുന്നതിന് &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.</translation>
<translation id="6550675742724504774">ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="6838518108677880446">സജ്ജീകരിക്കുക:</translation>
<translation id="690628312087070417">ഒരു വലിയ അകലത്തിൽ കാരറ്റ് നീങ്ങുമ്പോൾ:</translation>
<translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
<translation id="7379645913608427028">കോൺ</translation>
<translation id="7384431257964758081">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
<translation id="7586636300921797327">ഘട്ടം 2: തിരഞ്ഞെടുത്ത നിരയിൽ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ സ്ലൈഡർ
ക്രമീകരിക്കുക</translation>
<translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
<translation id="786423340267544509">"aria-describedat" അല്ലെങ്കിൽ "longdesc" എന്ന ആട്രി‌ബ്യൂട്ടുള്ള ഘടകങ്ങളിലേക്ക് ബോർഡർ ചേർക്കുക.</translation>
<translation id="7942349550061667556">ചുവപ്പ്</translation>
<translation id="8260673944985561857">കാരറ്റ് ബ്രൗസുചെയ്യൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
<translation id="8321034316479930120">ആനിമേഷൻ നയം</translation>
<translation id="8480209185614411573">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത</translation>
<translation id="8609925175482059018">കാരറ്റ് ബ്രൗസുചെയ്യൽ ഓണാക്കുന്നതിന് &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; അമർത്തുക. ഓഫാക്കാൻ, അത് വീണ്ടും അമർത്തുക.</translation>
<translation id="894241283505723656">സന്ദർഭമെനുവിലെ ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണം</translation>
</translationbundle>