blob: f38aadf8f1bc381d1733745b7d020a3b42e542d4 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1287053896835709737">အမည်း ပေါ်မှာ အဝါ</translation>
<translation id="1408730541890277710">ပုံများကို ၎င်းတို့၏ အစားထိုး စာသားဖြင့်အစားထိုးပါ။</translation>
<translation id="145360476452865422">ရွှေ့လျားရုပ်ပုံ မူဝါဒ:</translation>
<translation id="1555130319947370107">အပြာရောင်</translation>
<translation id="1588438908519853928">ပုံမှန်</translation>
<translation id="1591070050619849194">ရွေ့လျားမှုရုပ်ပုံများ အားလုံးကိုပိတ်မည်။</translation>
<translation id="1703735871906654364">Caret ဖြင့် ရှာကြည့်မှု</translation>
<translation id="1791496371305830581">ရွှေ့လျားရုပ်ပုံများအားလုံး ခွင့်ပြုမည်။</translation>
<translation id="1996252509865389616">ဖွင့်မည်လား?</translation>
<translation id="2079545284768500474">တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="2179565792157161713">ရှည်လျားသည့် ဖေါ်ပြချက်ကို တဘ် အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2223143012868735942">ဝက်ဘ်စာမျက်နှာများတွင် အရောင် ပိုမိုကောင်းစွာမြင်ရရန် စိတ်ကြိုက်ပြုပြင်နိုင်သော အရောင်စိစစ်မှုအား သုံး၏။</translation>
<translation id="2394933097471027016">အဲဒါကို ယခုု စမ်းကြည့်ပါ - ဒီစာမျက်နှာမှာ Caret ဖြင့် ရှာကြည့်မှုကို အမြဲတမ်း ဖွင့်ထားသည်!</translation>
<translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" /> အတွက် အရောင် ဇယား:</translation>
<translation id="2648340354586434750">စာလုံးအလိုက် ရွေ့ရှားရန် &lt;span class='key'&gt;ရွေးစရာ&lt;/span&gt; ကို နှိပ်ကိုင်ထားပါ။</translation>
<translation id="2795227192542594043">ဒီတိုးချဲ့ချက်က သင့်အတွက် ဝဘ် စာမျက်နှာထဲမှာ လှုပ်ရှားနိုင်သည့် ညွှန်းမြားကို စီစဉ်ပေးကာ၊ စာသားကို ကီးဘုတ်ဖြင့် ရွေးခွင့်ပြုမည်။</translation>
<translation id="2808027189040546825">အဆင့် 1: အမှိန်ဆုံးကြယ်များဖြင့် အတန်းကိုရွေးရန်:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;သင်က လင့် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်မှု တစ်ခုဆီကို ရောက်လျှင်၊ ၎င်းသည် အလိုအလျောက် ဆုံချက်ညှိယူသည်။ လင့် သို့မဟုတ် ခလုတ် တစ်ခုကို ကလစ်ရန် &lt;span class='key'&gt;အင်တာ&lt;/span&gt;ကို နှိပ်ပါ။ &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ဆုံချက် ထိန်းချုပ်မှု တစ်ခုက (စာသား အကွက် သို့မဟုတ် စာရင်း အကွက်လို) မြားကီးများကို ဖမ်းမိထားလျှင်၊ &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; ကို နှိပ်လိုက်ကာ၊ Caret ဖြင့် ရှာကြည့်မှုကို ဆက်သုံးရန် ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ မြားကို နှိပ်ပါ။ &lt;/p&gt; &lt;p&gt; သို့မဟုတ်ပါက၊ &lt;span class='key'&gt;တဘ်&lt;/span&gt; ကို နှိပ်လိုက်ခြင်းဖြင့် နောက် ဆုံချက်ညှိရနိုင်သည့် ထိန်းချုပ်မှုဆီကို ရွေ့သွားမည်။&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">တပ်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3410969471888629217">ဆိုက်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားမှုကို မေ့ပစ်လိုက်ရန်</translation>
<translation id="3435896845095436175">ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="3622586652998721735">ပုံသေ ဇယားအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="3812541808639806898">ပုံ Alt စာသား ကြည့်ရှုသူ</translation>
<translation id="381767806621926835">"longdesc" သို့မဟုတ် "aria-describedat" ဂုဏ်ရည်ပါဝင်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို ၄င်း၏ ရှည်လျားသော ဖော်ပြချက်ကို ရရှိရန် ညာကလစ်ခေါက်ပါ။</translation>
<translation id="4023902424053835668">ဝဘ် စာမျက်နှာများကို မြားကီးများကို သုံးပြီး ကြည့်ရှုပါ။</translation>
<translation id="4388820049312272371">ညွှန်မြား နေရာကို မြန်သည့် ဖလက်ရှမီးဖြင့် ခွဲခြားဖေါ်ပြပါ။</translation>
<translation id="4394049700291259645">ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="4769065380738716500">ရုပ်ပုံများအား ၄င်းတို့၏ alt စာသားများဖြင့် အစားထိုးထားသည်</translation>
<translation id="4896660567607030658">အကြံပြုချက် မလို၊ ညွှန်းမြားကိုသာ ပြပါ။</translation>
<translation id="4937901943818762779">ရွှေ့လျားမှုရုပ်ပုံများအားလုံး ခွင့်ပြုမည်၊ သို့သော် တစ်ကြိမ်သာ။</translation>
<translation id="4949131196216960195">'Caret ဖြင့် ရှာကြည့်ခြင်း' ကို ဖွင့်ရန် &lt;span class='key'&gt;ရှာဖွေရန်&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (တောက်ပမှုတိုးမြှင့်ကီး သို့မဟုတ် F7) ကိုနှိပ်ပါ။ ၎င်းကို ပိတ်ရန် ထပ်နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="4954450790315188152">Caret ဖြင့် ရှာကြည့်မှုကို ဖွင့်ထားလျှင်:</translation>
<translation id="5041932793799765940">အရောင် ညှိနှိုင်းမှု</translation>
<translation id="5094574508723441140">မြှင့်ထားသည့် ဖြူမည်းခြားနားချက်</translation>
<translation id="5173942593318174089">ညွှန်းမြား နေရာကို လှုပ်ရှားပုံဖြင့် ခွဲခြားဖေါ်ပြပေးပါ။</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;စာတမ်း တစ်လျှောက် လှုပ်ရှားရန် မြားကီးများကို သုံးပါ။ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;ညွှန်းမြားကို ထိုတည်နေရာသို့ ရွှေ့ပေးရန် မည်သည့် နေရာမှာမဆို ကလစ်လိုက်ပါ။ &lt;/p&gt; &lt;p&gt; စာသားးကို ရွေးရန် &lt;span class='key'&gt;ရွှေ့ရန်&lt;/span&gt; + မြားများကို နှိပ်ပါ။ &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">ပြောင်းပြန်လှန်ထားသည့် အရောင်</translation>
<translation id="5555153510860501336">မြင့်မားသည့် ဖြူမည်းခြားနားချက်ကို ပိတ်ထား</translation>
<translation id="5558600050691192317">ကီးဘုတ် ညွှန်ကြားချက်များ</translation>
<translation id="5594989420907487559">ရွှေ့လျားရုပ်ပုံများကို တစ်ကြိမ်သာ ဖွင့်မည်၊ သို့မဟုတ် ရွှေ့လျားရုပ်ပုံကို လုံးဝ ပိတ်မည်။</translation>
<translation id="5631241868147802353">ပုံသေ အရောင် ဇယား:</translation>
<translation id="5650358096585648000">မြင်ရသည့် အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="5710185147685935461">ဝက်ဘ်စာမျက်နှာများကို ဖတ်လွယ်အောင် အရောင်ဇယားကို ပြောင်းလဲပါ သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန် လှန်လိုက်ပါ။</translation>
<translation id="5939518447894949180">ပြန်ညှိ</translation>
<translation id="595639123821853262">ပြောင်းပြန်လှန်ထားသည့် ဖြူမဲစကေး</translation>
<translation id="6017514345406065928">အစိမ်းရောင်</translation>
<translation id="6050189528197190982">ဖြူမဲစကေး</translation>
<translation id="6170146920149900756">အရောင် အရည်အသွေး မြှင့်တင်မှု</translation>
<translation id="633394792577263429">စာလုံးများ အလိုက် ရွေ့ရှားရန် &lt;span class='key'&gt;ထိန်းချုပ်မှုl&lt;/span&gt; ကို စွဲကိုင်ထားပါ။</translation>
<translation id="6550675742724504774">ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="6838518108677880446">တပ်ဆင်ရန်:</translation>
<translation id="690628312087070417">ညွှန်းမြားက ကြီးမားသည့် အကွာအဝေးသို့ ခုန်သွားခဲ့လျှင်:</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7379645913608427028">Degree</translation>
<translation id="7384431257964758081">မြင့်မားသည့် ဖြူမည်းခြားနားချက်ကို ဖွင့်ထား</translation>
<translation id="7586636300921797327">အဆင့် 2: ရွေးချယ်ထားသည့် အတန်းတွင် ကြယ်များအားလုံး မြင်သည်အထိ ချိန်ညှိတိုင်ကို ဆွဲရွှေ့ပါ။</translation>
<translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation>
<translation id="786423340267544509">aria-describedat or longdesc ဂုဏ်ရည်များပါသော အရာများသို့ ဘောင်ကန့်သတ်ချက်များထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="7942349550061667556">အနီရောင်</translation>
<translation id="8260673944985561857">Caret ဖြင့် ရှာကြည့်မှု ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="8321034316479930120">ရွှေ့လျားရုပ်ပုံ မူဝါဒ</translation>
<translation id="8480209185614411573">မြင့်မားသည့် ဖြူမည်းခြားနားချက်</translation>
<translation id="8609925175482059018">Caret ဖြင့် ရှာကြည့်မှုကို ဖွင့်ပေးရန် &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;ကို နှိပ်ပါ။ ၎င်းကို ပိတ်ရန် ထပ်နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="894241283505723656">ဆက်စပ်မီးနူးထဲက ရှည်လျားသည့် ဖေါ်ပြချက်ကို</translation>
</translationbundle>