blob: fd3d5445fbde220b9eba29e2f0b859e21e4d6478 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1287053896835709737">କଳା ଉପରେ ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="1408730541890277710">ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ବିକଳ୍ପ ଟେକ୍ସଟ୍ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="145360476452865422">ଆନିମେସନ୍ ନୀତି:</translation>
<translation id="1555130319947370107">ନୀଳ</translation>
<translation id="1588438908519853928">ସାଧାରଣ</translation>
<translation id="1591070050619849194">ସମସ୍ତ ଛବି ଆନିମେସନ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1703735871906654364">କ୍ୟାରେଟ୍‍ ବ୍ରାଉଜିଂ</translation>
<translation id="1791496371305830581">ଆନିମେସନ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଛବିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1996252509865389616">ସକ୍ଷମ କରିବେ?</translation>
<translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation>
<translation id="2179565792157161713">ଲମ୍ବା ବିବରଣୀକୁ ନୂଆ ଟାବ୍‍‍ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2223143012868735942">ରଙ୍ଗର ଉପଲବ୍‌ଧି ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ଏକ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ରଙ୍ଗର ଫିଲ୍ଟର୍‌ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2394933097471027016">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ - ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କ୍ୟାରେଟ୍‌ ବ୍ରାଉଜିଂ ସର୍ବଦା ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି!</translation>
<translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" /> ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ୍:</translation>
<translation id="2648340354586434750">ଶବ୍ଦ ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt;କୁ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2795227192542594043">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ୱେବ୍‍ପୃଷ୍ଠାରେ ନେବାଯୋଗ୍ୟ କର୍ସର୍‌ ଦିଏ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଟେକ୍ସଟ୍‍କୁ କୀବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଚୟନ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="2808027189040546825">ଷ୍ଟେପ୍‌ 1: ସବୁଠାରୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ତାରକାଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ଲିଙ୍କ୍‍ କିମ୍ବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଫୋକସ ହୋ‍ଇଯାଏ। ଏକ ଲିଙ୍କ୍‌ କିମ୍ବା ବଟନ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍‍ କରିବାକୁ &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; ଦବାନ୍ତୁ। &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (ଯେପରି କୌଣସି ଏକ ଟେକ୍ସଟ୍‍ ବକ୍ସ କିମ୍ବା ଏକ ତାଲିକା ବକ୍ସ) ତୀର ଚିହ୍ନଥିବା କୀଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାପଚର୍‌ କରୁଥାଏ, ସେତେବେଳେ &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି କ୍ୟାରେଟ୍‌ ବ୍ରାଉଜିଂ ଜାରି ରଖିବାକୁ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ। &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ବିକଳ୍ପ ଭାବେ, ଫୋକସ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଯିବାକୁ &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; ଦବାନ୍ତୁ। &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3410969471888629217">ସାଇଟ୍ କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3435896845095436175">ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3622586652998721735">ଡିଫଲ୍ଟ ଯୋଜନା ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3812541808639806898">ଛବି Alt ଟେକ୍ସଟ୍ ଦର୍ଶକ</translation>
<translation id="381767806621926835">କୌଣସି ଜିନିଷର ଏକ "longdesc" କିମ୍ବା "aria-describedat"ର ବିଶେଷତା ସହ ଏହାର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ରାଇଟ୍-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4023902424053835668">ଆରୋ କୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଟେକ୍ସଟ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4388820049312272371">ଏକ ତ୍ୱରିତ ଫ୍ଲାସ୍‌ କରି କର୍ସର୍‌ର ଅବସ୍ଥିତି ହାଇଲାଇଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4394049700291259645">ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4769065380738716500">ଛବିଗୁଡ଼ିକ ସେଗୁଡ଼ିକର ବିକଳ୍ପ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="4896660567607030658">କୌଣସି ମତାମତ ନୁହେଁ, କେବଳ କର୍‌ସର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4937901943818762779">କେବଳ ମାତ୍ର ଥରେ, ଆନିମେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4949131196216960195">କ୍ୟାରେଟ୍‍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ &lt;span class='key'&gt;Alt&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ କୀ କିମ୍ବା F7) ଦବାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏହା ପୁଣି ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4954450790315188152">ଯେତେବେଳେ କ୍ୟାରେଟ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ସକ୍ଷମ କରାଯାଏ:</translation>
<translation id="5041932793799765940">ରଙ୍ଗର ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="5094574508723441140">ବର୍ଦ୍ଧିତ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ</translation>
<translation id="5173942593318174089">ଏକ ଆନିମେସନ୍ ସହିତ କର୍‌ସର୍ ଅବସ୍ଥିତି ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଯିବା ପାଇଁ ତୀର ଚିହ୍ନ ଥିବା କୀ’ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। &lt;/p&gt;&lt;p&gt;କର୍ସର୍‌କୁ ସେହି ଲୋକେସନ୍‌କୁ ନେବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ। &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଚୟନ କରିବାକୁ &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + ତୀର ଚିହ୍ନ ଥିବା କୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">ଇନ୍‌ଭର୍ଟ କଲର୍</translation>
<translation id="5555153510860501336">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5558600050691192317">କୀବୋର୍ଡ କମାଣ୍ଡ୍</translation>
<translation id="5594989420907487559">ଆନିମେସନ୍ କେବଳ ଥରେ ଚଲାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆନିମେସନ୍‍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5631241868147802353">ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା:</translation>
<translation id="5650358096585648000">ଭିଜୁଆଲ୍ ମତାମତ</translation>
<translation id="5710185147685935461">ୱେବ୍‍ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବିପରୀତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5939518447894949180">ପୁନଃସେଟ୍</translation>
<translation id="595639123821853262">ବିପରୀତ ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍</translation>
<translation id="6017514345406065928">ସବୁଜ</translation>
<translation id="6050189528197190982">ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍</translation>
<translation id="6170146920149900756">ରଙ୍ଗ ବର୍ଦ୍ଧକ</translation>
<translation id="633394792577263429">ଶବ୍ଦ ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; ଦାବି ରଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6550675742724504774">ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="6838518108677880446">ସେଟ୍ଅପ୍:</translation>
<translation id="690628312087070417">ଯେତେବେଳେ କ୍ୟାରେଟ୍ ବହୁତ ଅଧିକ ଦୂରତାରୁ ଜମ୍ପ୍ କରିଥାଏ:</translation>
<translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation>
<translation id="7379645913608427028">ଡିଗ୍ରୀ</translation>
<translation id="7384431257964758081">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7586636300921797327">ଷ୍ଟେପ୍‍ 2: ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ସମସ୍ତ ତାରକା ଦେଖାଯାଇନାହିଁ, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଲାଇଡର୍‌ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
<translation id="786423340267544509">aria-describedat or longdesc ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକରେ ଏକ ସୀମା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7942349550061667556">ନାଲି</translation>
<translation id="8260673944985561857">କ୍ୟାରେଟ୍‌ ବ୍ରାଉଜିଂ ବିକଳ୍ପ</translation>
<translation id="8321034316479930120">ଆନିମେସନ୍ ନୀତି</translation>
<translation id="8480209185614411573">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ</translation>
<translation id="8609925175482059018">କ୍ୟାରେଟ୍‍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; ଦବାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପୁଣିଥରେ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="894241283505723656">ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁରେ ଲମ୍ୱା ବିବରଣୀ</translation>
</translationbundle>