blob: 90a8007ce243fb59abd04f43c6351df33c31ae67 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="1287053896835709737">Amarelo sobre preto</translation>
<translation id="1408730541890277710">Substitua imagens pelo respetivo texto alternativo.</translation>
<translation id="145360476452865422">Política de Animação:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Azul</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
<translation id="1591070050619849194">Desative todas as animações de imagem.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Navegação por cursor</translation>
<translation id="1791496371305830581">Permita todas as imagens animadas.</translation>
<translation id="1996252509865389616">Ativar?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
<translation id="2179565792157161713">Abrir a descrição longa num novo separador</translation>
<translation id="2223143012868735942">Um filtro de cor personalizado, aplicado a páginas Web para melhorar a perceção das cores.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Experimente agora: a Navegação por cursor está sempre ativada nesta página!</translation>
<translation id="2471847333270902538">Esquema de cores para <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Mantenha premido &lt;span class='key'&gt;Opção&lt;/span&gt; para mover por palavras.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Esta extensão coloca um cursor móvel na página Web, pelo que pode selecionar o texto com o teclado.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Passo 1: selecionar a linha com as estrelas mais ténues:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Quando atinge um link ou um controlo, este é focado automaticamente. Prima &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; para clicar num link ou num botão. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Quando um controlo focado (como uma caixa de texto ou uma caixa de lista) estiver a capturar teclas de seta, prima &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; seguido da seta para a esquerda ou para a direita para continuar a Navegação por cursor. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Em alternativa, prima &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; para mover para o próximo controlo que pode ser focado. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Configuração</translation>
<translation id="3410969471888629217">Esquecer personalizações do site</translation>
<translation id="3435896845095436175">Ativar</translation>
<translation id="3622586652998721735">Definir como esquema predefinido</translation>
<translation id="3812541808639806898">Visualizador do texto "Alt" da imagem</translation>
<translation id="381767806621926835">Clique com o botão direito do rato em qualquer item que tenha o atributo "longdesc" ou "aria-describedat" para aceder à descrição longa.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Navegue pelo texto das páginas Web com as teclas de seta.</translation>
<translation id="4388820049312272371">Realce a posição do cursor com um flash rápido.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
<translation id="4769065380738716500">As imagens foram substituídas pelos respetivos textos alternativos.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Sem comentários, mostrar apenas o cursor.</translation>
<translation id="4937901943818762779">Permita imagens animadas, mas apenas uma vez.</translation>
<translation id="4949131196216960195">Prima &lt;span class='key'&gt;Pesquisa&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (tecla Aumentar brilho ou F7) para ativar a Navegação por cursor. Prima-a novamente para a desativar.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Quando a Navegação por cursor está ativada:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Ajuste de cores</translation>
<translation id="5094574508723441140">Contraste aumentado</translation>
<translation id="5173942593318174089">Realce a posição do cursor com uma animação.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Utilize as teclas de seta para se mover ao logo do documento. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clique em qualquer local para mover o cursor para essa localização. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Prima &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + setas para selecionar texto.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Cor invertida</translation>
<translation id="5555153510860501336">O alto contraste está desativado</translation>
<translation id="5558600050691192317">Comandos do teclado</translation>
<translation id="5594989420907487559">Execute animações apenas uma vez ou desative completamente a animação.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Esquema de cores predefinido:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Comentários visuais</translation>
<translation id="5710185147685935461">Mude ou inverta o esquema de cores para tornar as páginas Web mais fáceis de ler.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
<translation id="595639123821853262">Tons de cinzento invertidos</translation>
<translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
<translation id="6050189528197190982">Tons de cinzento</translation>
<translation id="6170146920149900756">Color Enhancer</translation>
<translation id="633394792577263429">Mantenha premido &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; para mover por palavras.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
<translation id="6838518108677880446">Configuração:</translation>
<translation id="690628312087070417">Quando o cursor salta uma grande distância:</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7379645913608427028">Grau</translation>
<translation id="7384431257964758081">O alto contraste está ativado</translation>
<translation id="7586636300921797327">Passo 2: ajustar o controlo de deslize até que todas as estrelas estejam visíveis
na linha selecionada</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="786423340267544509">Adicionar limite aos elementos com os atributos "aria-describedat" ou "longdesc".</translation>
<translation id="7942349550061667556">Vermelho</translation>
<translation id="8260673944985561857">Opções da Navegação por cursor</translation>
<translation id="8321034316479930120">Política de Animação</translation>
<translation id="8480209185614411573">Alto contraste</translation>
<translation id="8609925175482059018">Prima &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; para ativar a Navegação por cursor. Prima novamente para a desativar.</translation>
<translation id="894241283505723656">Descrições longas no menu de contexto</translation>
</translationbundle>