blob: 025eb34d6ed4dc31d8ca7da8eaa9c82bcb48580e [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="1287053896835709737">Galben pe negru</translation>
<translation id="1408730541890277710">Înlocuiește imaginile cu textul alternativ.</translation>
<translation id="145360476452865422">Politica privind animația:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Albastru</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
<translation id="1591070050619849194">Dezactivează toate imaginile animate.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Navigare cu tastatura</translation>
<translation id="1791496371305830581">Permite toate imaginile animate.</translation>
<translation id="1996252509865389616">Activezi?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Anulează</translation>
<translation id="2179565792157161713">Deschide descrierea lungă într-o filă nouă</translation>
<translation id="2223143012868735942">Un filtru de culoare care poate fi personalizat și care se aplică paginilor web pentru a îmbunătăți percepția culorilor.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Încearcă acum. Navigarea cu tastatura este activată întotdeauna în această pagină!</translation>
<translation id="2471847333270902538">Schemă de culori pentru <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Apasă lung pe &lt;span class='key'&gt;Opțiune&lt;/span&gt; pentru a te deplasa cuvânt cu cuvânt.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Această extensie îți oferă un cursor ce se poate deplasa în pagina web, cu care poți să selectezi textul cu tastatura.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Pasul 1: selectează rândul cu stelele cele mai estompate:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Când ajungi la un link sau la o comandă, este focalizată automat Apasă pe &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; pentru a da clic pe un link sau pe un buton. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Când o comandă focalizată (cum ar fi o casetă text sau o casetă listă) folosește tastele săgeată, apasă pe &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt;, apoi pe săgeata spre stânga sau spre dreapta pentru a continua navigarea cu tastatura. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Alternativ, apasă pe &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; pentru a te deplasa la următoarea comandă ce poate fi focalizată.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Configurează</translation>
<translation id="3410969471888629217">Șterge personalizările site-ului</translation>
<translation id="3435896845095436175">Activează</translation>
<translation id="3622586652998721735">Setează ca schemă prestabilită</translation>
<translation id="3812541808639806898">Vizualizator text pentru imagini Alt</translation>
<translation id="381767806621926835">Dă clic dreapta pe orice cu un atribut „longdesc” sau „aria-describedat” pentru a accesa descrierea lungă.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Răsfoiește textul paginilor web cu ajutorul tastelor săgeată.</translation>
<translation id="4388820049312272371">Evidențiază poziția cursorului cu o clipire intermitentă rapidă.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Dezactivează</translation>
<translation id="4769065380738716500">Imaginile au fost înlocuite cu textul „alt”.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Niciun feedback. Arată doar cursorul.</translation>
<translation id="4937901943818762779">Permite imaginile animate, dar numai o singură dată.</translation>
<translation id="4949131196216960195">Apasă pe &lt;span class='key'&gt;Search&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (tasta de mărire a luminozității sau F7) pentru a activa navigarea cu tastatura. Apas-o din nou pentru dezactivare.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Când navigarea cu tastatura este activată:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Ajustarea culorilor</translation>
<translation id="5094574508723441140">Contrast mărit</translation>
<translation id="5173942593318174089">Evidențiază poziția cursorului cu o animație.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Folosește tastele săgeată pentru a te deplasa prin document. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dă clic oriunde pentru a muta cursorul în locul respectiv. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Apasă pe &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + săgeți pentru a selecta textul.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Culoare inversată</translation>
<translation id="5555153510860501336">Contrastul mare este dezactivat</translation>
<translation id="5558600050691192317">Comenzi de la tastatură</translation>
<translation id="5594989420907487559">Rulează animațiile numai o singură dată sau dezactivează complet animațiile.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Schemă de culori prestabilită:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Feedback vizual</translation>
<translation id="5710185147685935461">Modifică sau inversează schema de culori pentru a facilita citirea paginilor web.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetează</translation>
<translation id="595639123821853262">Tonuri de gri inversate</translation>
<translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
<translation id="6050189528197190982">Tonuri de gri</translation>
<translation id="6170146920149900756">Color Enhancer</translation>
<translation id="633394792577263429">Apasă lung pe &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; pentru a te deplasa cuvânt cu cuvânt.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
<translation id="6838518108677880446">Configurează:</translation>
<translation id="690628312087070417">Când cursorul sare la o distanță mare:</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7379645913608427028">Gradul</translation>
<translation id="7384431257964758081">Contrastul mare este activat</translation>
<translation id="7586636300921797327">Pasul 2: ajustează glisorul până când toate stelele sunt vizibile în
rândul selectat</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
<translation id="786423340267544509">Adaugă chenare la elementele cu atributele aria-describedat sau longdesc.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Roșu</translation>
<translation id="8260673944985561857">Opțiuni de navigare cu tastatura</translation>
<translation id="8321034316479930120">Politica privind animația</translation>
<translation id="8480209185614411573">Contrast mare</translation>
<translation id="8609925175482059018">Apasă pe &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; pentru a activa navigarea cu tastatura. Apasă din nou pentru a o dezactiva.</translation>
<translation id="894241283505723656">Descrieri lungi în meniul contextual</translation>
</translationbundle>