blob: d7a542308b5a1cf2ed5ad83a6e508c04b9f0b150 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ru">
<translation id="1287053896835709737">Желтый на черном</translation>
<translation id="1408730541890277710">Замена изображений альтернативным текстом</translation>
<translation id="145360476452865422">Правила демонстрации анимированных изображений:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Синий</translation>
<translation id="1588438908519853928">Обычный</translation>
<translation id="1591070050619849194">Отключить анимацию изображений.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Режим активного курсора</translation>
<translation id="1791496371305830581">Показывать все анимированные изображения.</translation>
<translation id="1996252509865389616">Включить</translation>
<translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
<translation id="2179565792157161713">Открыть подробное описание в новой вкладке</translation>
<translation id="2223143012868735942">Фильтр для веб-страниц, позволяющий улучшить цветовосприятие.</translation>
<translation id="2394933097471027016">На этой странице можно включить режим активного курсора. Попробуйте!</translation>
<translation id="2471847333270902538">Цветовая схема сайта <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Удерживайте клавишу &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt; для перемещения по словам.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Это расширение позволяет перемещать курсор и выделять текст на веб-странице с помощью клавиатуры.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Шаг 1. Выберите строку с неяркой звездочкой:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;При переходе к элементу управления (например, кнопке или ссылке) он автоматически активируется. Нажать на него можно с помощью клавиши &lt;span class='key'&gt;Ввод&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если вам встретится элемент, управляемый клавишами со стрелками (например, текстовое поле или список), для возврата в режим активного курсора нажмите клавишу &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt;, а затем стрелку вправо или влево.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Для перехода к следующему элементу управления нажмите клавишу &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Настройка</translation>
<translation id="3410969471888629217">Сбросить настройки</translation>
<translation id="3435896845095436175">Включить</translation>
<translation id="3622586652998721735">Установить по умолчанию</translation>
<translation id="3812541808639806898">Средство просмотра alt-текста изображений</translation>
<translation id="381767806621926835">Нажмите правой кнопкой мыши на элемент с атрибутами longdesc или aria-describedat, чтобы просмотреть его подробное описание.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Навигация по тексту веб-страниц при помощи клавиш со стрелками</translation>
<translation id="4388820049312272371">Выделять позицию курсора с помощью вспышки</translation>
<translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
<translation id="4769065380738716500">Изображения заменены альтернативным текстом.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Отключить эффекты при появлении курсора</translation>
<translation id="4937901943818762779">Разрешить анимацию изображений один раз.</translation>
<translation id="4949131196216960195">Чтобы включить или отключить режим активного курсора, нажмите клавиши &lt;span class='key'&gt;Поиск&lt;/span&gt; + "Увеличить яркость" &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; или F7.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Когда режим активного курсора включен:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Регулировка цвета</translation>
<translation id="5094574508723441140">Резкий контраст</translation>
<translation id="5173942593318174089">Выделять позицию курсора с помощью анимации</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Для перемещения по документу используйте клавиши со стрелками.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите на нужную область документа, чтобы установить курсор.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Выделить текст можно с помощью клавиши &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; и стрелок.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Инверсия цвета</translation>
<translation id="5555153510860501336">Резкий контраст отключен</translation>
<translation id="5558600050691192317">Клавиатурные команды</translation>
<translation id="5594989420907487559">Запускать анимацию только один раз или полностью ее отключить.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Цветовая схема по умолчанию:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Эффекты при появлении курсора</translation>
<translation id="5710185147685935461">Настройка цветовой схемы для чтения веб-страниц</translation>
<translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
<translation id="595639123821853262">Негатив</translation>
<translation id="6017514345406065928">Зеленый</translation>
<translation id="6050189528197190982">Оттенки серого</translation>
<translation id="6170146920149900756">Цветовой фильтр</translation>
<translation id="633394792577263429">Удерживайте клавишу &lt;span class='key'&gt;Ctrl&lt;/span&gt; для перемещения по словам.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
<translation id="6838518108677880446">Настроить:</translation>
<translation id="690628312087070417">При переносе курсора в другую часть страницы:</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
<translation id="7379645913608427028">Интенсивность</translation>
<translation id="7384431257964758081">Резкий контраст включен</translation>
<translation id="7586636300921797327">Шаг 2. Перемещайте ползунок до тех пор, пока все звездочки не станут видны
в выбранной строке</translation>
<translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
<translation id="786423340267544509">Добавить границу к элементам с атрибутами aria-describedat или longdesc</translation>
<translation id="7942349550061667556">Красный</translation>
<translation id="8260673944985561857">Режим активного курсора</translation>
<translation id="8321034316479930120">Правила демонстрации анимированных изображений</translation>
<translation id="8480209185614411573">Резкий контраст</translation>
<translation id="8609925175482059018">Нажав клавишу &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;, вы можете включить или отключить режим активного курсора.</translation>
<translation id="894241283505723656">Подробные описания в контекстном меню</translation>
</translationbundle>