blob: 4219699dde99a348c97da8a59ee099b5485709a7 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ta">
<translation id="1287053896835709737">கருமையில் மஞ்சள்</translation>
<translation id="1408730541890277710">மாற்று உரையின் மூலம் படங்களை இடமாற்றவும்</translation>
<translation id="145360476452865422">அனிமேஷன் கொள்கை:</translation>
<translation id="1555130319947370107">நீலம்</translation>
<translation id="1588438908519853928">இயல்பு</translation>
<translation id="1591070050619849194">எல்லா பட அனிமேஷனையும் முடக்கவும்.</translation>
<translation id="1703735871906654364">சுட்டி உலாவல்</translation>
<translation id="1791496371305830581">எல்லா அனிமேஷன் படங்களையும் அனுமதிக்கவும்.</translation>
<translation id="1996252509865389616">இயக்கவா?</translation>
<translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation>
<translation id="2179565792157161713">நீண்ட விளக்கத்தைப் புதிய தாவலில் திற</translation>
<translation id="2223143012868735942">வண்ண உணர்வுக்காட்சியை மேம்படுத்த, இணையப் பக்கங்களில் தனிப்பயனாக்கக்கூடிய வண்ண வடிப்பான் பயன்படுத்தப்பட்டது.</translation>
<translation id="2394933097471027016">இப்போதே முயற்சிக்கவும் - இந்தப் பக்கத்தில் சுட்டி உலாவல் எப்போதும் இயக்கப்பட்டிருக்கும்!</translation>
<translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" />க்கான வண்ணத் திட்டம்:</translation>
<translation id="2648340354586434750">வார்த்தைகளில் நகர &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt; என்ற விசையை அழுத்திப்பிடிக்கவும்.</translation>
<translation id="2795227192542594043">இந்த நீட்டிப்பில் கிடைக்கும் இணைய பக்கத்தில் நகரும் கர்சர், உங்களை விசைப்பலகை மூலம் உரையைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கிறது.</translation>
<translation id="2808027189040546825">படி 1: மங்கலான நட்சத்திரங்களைக் கொண்ட வரிசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;நீங்கள் இணைப்பு அல்லது கட்டுப்பாட்டை அடையும்போது, இது தானாகவே மையப்படுத்தப்படும். இணைப்பு அல்லது பொத்தானைக் கிளிக் செய்ய, &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; என்பதை அழுத்தவும். &lt;/p&gt; &lt;p&gt; மையப்படுத்தப்பட்ட (உரைப் பெட்டி அல்லது பட்டியல் பெட்டி போன்றது) கட்டுப்பாடானது, அம்புக்குறிகளைப் பிடிக்கும்போது, சுட்டி உலாவலைத் தொடர, இடது அல்லது வலது அம்புக்குறியைத் தொடர்ந்து &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; அழுத்தவும். &lt;/p&gt; &lt;p&gt; மாற்றாக, மையப்படுத்தப்பட்ட அடுத்த கட்டுப்பாட்டிற்கு நகர, &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; அழுத்தவும். &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">அமைவு</translation>
<translation id="3410969471888629217">தள தனிப்பயனாக்கங்களை நினைவில்கொள்ளாதே</translation>
<translation id="3435896845095436175">இயக்கு</translation>
<translation id="3622586652998721735">இயல்புநிலைத் திட்டமாக அமை</translation>
<translation id="3812541808639806898">இமேஜ் Alt டெக்ஸ்ட் வியூவர்</translation>
<translation id="381767806621926835">விரிவான விளக்கத்தை அணுக "longdesc" அல்லது "aria-describedat" பண்புக்கூறுடன் உள்ள எதன் மீதாவது வலது கிளிக் செய்யலாம்.</translation>
<translation id="4023902424053835668">அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தி இணைய பக்கங்களின் உரையில் உலாவவும்.</translation>
<translation id="4388820049312272371">விரைவான ஃபிளாஷ் மூலம் கர்சரின் நிலையை ஹைலைட் செய்யவும்.</translation>
<translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation>
<translation id="4769065380738716500">படங்கள் அவற்றிற்கான மாற்று உரையால் மாற்றப்படும்.</translation>
<translation id="4896660567607030658">கருத்து இல்லையெனில், கர்சரைக் காட்டவும்.</translation>
<translation id="4937901943818762779">ஒருமுறை மட்டும் அனிமேஷன் படங்களை அனுமதிக்கவும்.</translation>
<translation id="4949131196216960195">சுட்டி உலாவலை இயக்க &lt;span class='key'&gt;தேடல் &lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (ஒளிர்வு அதிகரிப்பு விசை அல்லது F7) விசைகளை அழுத்தவும். அவற்றையே மீண்டும் அழுத்தி இதை முடக்கலாம்.</translation>
<translation id="4954450790315188152">சுட்டி உலாவல் இயக்கத்திலிருக்கும்போது:</translation>
<translation id="5041932793799765940">வண்ணம் சரிசெய்தல்</translation>
<translation id="5094574508723441140">அதிகரிக்கப்பட்ட ஒளி மாறுபாடு</translation>
<translation id="5173942593318174089">அனிமேஷன் மூலம் கர்சரின் இடத்தை ஹைலைட் செய்யவும்.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;ஆவணம் முழுவதும் செல்ல அம்புக்குறிகளைப் பயன்படுத்தவும். &lt;/p&gt;&lt;p&gt;கர்சரை ஒரு இடத்திற்கு நகர்த்த அங்கு கிளிக் செய்யவும். &lt;/p&gt; &lt;p&gt; உரையைத் தேர்வுசெய்ய &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + அம்புக்குறிகளை அழுத்தவும்.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">தலைகீழ் வண்ணம்</translation>
<translation id="5555153510860501336">உயர் ஒளி மாறுபாடு முடக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5558600050691192317">விசைப்பலகை கட்டளைகள்</translation>
<translation id="5594989420907487559">ஒருமுறை மட்டும் அனிமேஷன்களை இயக்கவும் அல்லது அதை முழுமையாக முடக்கவும்.</translation>
<translation id="5631241868147802353">இயல்புநிலை வண்ணங்கள்:</translation>
<translation id="5650358096585648000">விஷுவல் கருத்து</translation>
<translation id="5710185147685935461">வலைப்பக்கங்களைப் படிக்க எளிதாக்க வண்ணங்களை மாற்றவும் அல்லது தலைகீழாக்கவும்.</translation>
<translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>
<translation id="595639123821853262">நிறம் மாறும் கிரேஸ்கேல்</translation>
<translation id="6017514345406065928">பச்சை</translation>
<translation id="6050189528197190982">கிரேஸ்கேல்</translation>
<translation id="6170146920149900756">வண்ண மேம்படுத்தி</translation>
<translation id="633394792577263429">வார்த்தைகளில் நகர &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; விசையை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.</translation>
<translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
<translation id="6838518108677880446">அமைவு:</translation>
<translation id="690628312087070417">சுட்டி அதிக தொலைவிற்கு குதிக்கும் போது:</translation>
<translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
<translation id="7379645913608427028">டிகிரி</translation>
<translation id="7384431257964758081">உயர் ஒளி மாறுபாடு இயக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="7586636300921797327">படி 2: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசையில் எல்லா நட்சத்திரங்களும் தெரியும் வரை
ஸ்லைடரைச் சரிசெய்யவும்</translation>
<translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
<translation id="786423340267544509">aria-describedat அல்லது longdesc பண்புக்கூறுகளுடன் உறுப்புகளுக்குக் கரையைச் சேர்க்கவும்.</translation>
<translation id="7942349550061667556">சிவப்பு</translation>
<translation id="8260673944985561857">சுட்டி உலாவல் விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="8321034316479930120">அனிமேஷன் கொள்கை</translation>
<translation id="8480209185614411573">அதிக ஒளி மாறுபாடு</translation>
<translation id="8609925175482059018">சுட்டி உலாவலை இயக்க, &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;ஐ இயக்கவும். அதை முடக்க, மீண்டும் அழுத்தவும்.</translation>
<translation id="894241283505723656">சூழல் மெனுவில் கிடைக்கும் நீண்ட விளக்கம்</translation>
</translationbundle>