blob: b04689bdec05704c2df45f8e77bb53c457e7d297 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ur">
<translation id="1287053896835709737">سیاہ پر پیلا</translation>
<translation id="1408730541890277710">تصاویر کو ان متبادل متن کے ساتھ بدلیں۔</translation>
<translation id="145360476452865422">اینیمیشن کی پالیسی:</translation>
<translation id="1555130319947370107">نیلا</translation>
<translation id="1588438908519853928">حسب معمول</translation>
<translation id="1591070050619849194">سبھی تصویر کا اینیمیشن غیر فعال کریں۔</translation>
<translation id="1703735871906654364">کیرٹ براؤزنگ</translation>
<translation id="1791496371305830581">سبھی انیمیٹڈ تصاویر کی اجازت دیں۔</translation>
<translation id="1996252509865389616">فعال کریں؟</translation>
<translation id="2079545284768500474">کالعدم کریں</translation>
<translation id="2179565792157161713">نئی ٹیب میں طویل تفصیل کھولیں</translation>
<translation id="2223143012868735942">رنگ کے خیال کو بہتر بنانے کیلئے ویب صفحات پر ایک حسب ضرورت بنانے لائق رنگ فلٹر لاگو کیا گیا۔</translation>
<translation id="2394933097471027016">‏اسے ابھی آزمائیں - Caret براؤزنگ اس صفحہ پر ہمیشہ دستیاب ہے!</translation>
<translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" /> کیلئے رنگ اسکیم:</translation>
<translation id="2648340354586434750">‏الفاظ کے لحاظ سے منتقل کرنے کیلئے &lt;span class='key'&gt;اختیار&lt;/span&gt; کو نیچے دبا کر رکھیں۔</translation>
<translation id="2795227192542594043">یہ ایکسٹینشن آپ کو کی بورڈ کے ساتھ متن منتخب کرنے کی اجازت دیکر، ویب صفحہ میں ایک منتقل کرنے لائق کرسر دیتا ہے۔</translation>
<translation id="2808027189040546825">مرحلہ 1: دھندلے ترین ستاروں والی قطار منتخب کریں:</translation>
<translation id="2965611304828530558">‏&lt;p&gt;جب آپ کسی لنک یا کنٹرول تک رسائی حاصل کرتے ہیں تو اس پر خود کار طور پر فوکس کیا جاتا ہے۔ کسی لنک یا بٹن پر کلک کرنے کیلئے &lt;span class='key'&gt;انٹر&lt;/span&gt; دبائیں۔ &lt;/p&gt; &lt;p&gt; جب کوئی فوکس کردہ کنٹرول (جیسے کوئی متن باکس یا فہرست باکس) تیر کے نشان والی کلیدوں کو کیپچر کر رہا ہو تو کیرٹ براؤزنگ جاری رکھنے کیلئے &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; اس کے بعد بایاں یا دایاں تیر کا نشان دبائیں۔ &lt;/p&gt; &lt;p&gt; متبادل طور پر، اگلے فوکس کرنے لائق کنٹرول پر منتقل ہونے کیلئے &lt;span class='key'&gt;ٹیب&lt;/span&gt; دبائیں۔ &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">سیٹ اپ</translation>
<translation id="3410969471888629217">سائٹ کی حسب ضرورت ترجیحات کو بھول جائیں</translation>
<translation id="3435896845095436175">فعال کریں</translation>
<translation id="3622586652998721735">ڈیفالٹ اسکیم کے بطور سیٹ کریں</translation>
<translation id="3812541808639806898">‏تصویر Alt متن ناظر</translation>
<translation id="381767806621926835">‏ایک "longdesc" یا "aria-describedat" انتساب کے ساتھ کسی بھی چیز کی طویل تفصیل تک رسائی حاصل کرنے کیلئے اس پر دایاں کلک کریں۔</translation>
<translation id="4023902424053835668">تیر کے نشان والی کلیدیں استعمال کر کے ویب صفحات کا متن براؤز کریں۔</translation>
<translation id="4388820049312272371">کرسر پوزیشن کو ایک فوری فلیش کے ساتھ نمایاں کریں۔</translation>
<translation id="4394049700291259645">غیر فعال کریں</translation>
<translation id="4769065380738716500">‏تصاویر کو ان کے alt متن سے بدل دیا گیا ہے۔</translation>
<translation id="4896660567607030658">کوئی تاثرات نہیں ہے، بس کرسر دکھائیں۔</translation>
<translation id="4937901943818762779">انیمیٹڈ تصاویر کی اجازت دیں، لیکن صرف ایک بار۔</translation>
<translation id="4949131196216960195">‏کیریٹ براؤزنگ آن کرنے کیلئے &lt;span class='key'&gt;تلاش کریں&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (چمک میں اضافہ کرنے والی کلید یا F7) دبائیں۔ اسے آف کرنے کیلئے اس کو دوبارہ دبائیں۔</translation>
<translation id="4954450790315188152">کیرٹ براؤزنگ فعال ہونے پر:</translation>
<translation id="5041932793799765940">رنگ ایڈجسٹمنٹ</translation>
<translation id="5094574508723441140">تضاد کو بڑھایا گیا</translation>
<translation id="5173942593318174089">کرسر کی پوزیشن کو ایک انیمیشن کے ساتھ نمایاں کریں</translation>
<translation id="5287723860611749454">‏&lt;p&gt;دستاویز میں چاروں طرف جانے کیلئے تیر کے نشانات والی کلیدیں استعمال کریں۔ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;کسی بھی جگہ کلک کر کے کرسر کو اس مقام پر لے جائیں۔ &lt;/p&gt; &lt;p&gt; متن منتخب کرنے کیلئے &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + تیر کے نشانات کو دبائیں۔&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">الٹا رنگ</translation>
<translation id="5555153510860501336">زیادہ تضاد غیر فعال ہے</translation>
<translation id="5558600050691192317">کی بورڈ کمانڈز</translation>
<translation id="5594989420907487559">اینیمیشنز صرف ایک بار چلائیں یا اینیمیشن کو مکمل طور پر غیر فعال کر دیں۔</translation>
<translation id="5631241868147802353">ڈیفالٹ رنگ اسکیم:</translation>
<translation id="5650358096585648000">دیکھنے لائق تاثرات</translation>
<translation id="5710185147685935461">ویب صفحات کو پڑھنے میں آسان تر بنانے کیلئے رنگ اسکیم تبدیل کریں یا پلٹیں۔</translation>
<translation id="5939518447894949180">دوبارہ ترتیب دیں</translation>
<translation id="595639123821853262">معکوسی خاکستری پیمانہ</translation>
<translation id="6017514345406065928">سبز</translation>
<translation id="6050189528197190982">گرے اسکیل</translation>
<translation id="6170146920149900756">رنگ اضافہ کنندہ</translation>
<translation id="633394792577263429">‏الفاظ کے لحاظ سے منتقل کرنے کیلئے &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; کو نیچے دبا کر رکھیں۔</translation>
<translation id="6550675742724504774">اختیارات</translation>
<translation id="6838518108677880446">سیٹ اپ:</translation>
<translation id="690628312087070417">جب کیرٹ دور کے فاصلہ سے پہنچتا ہے:</translation>
<translation id="6965382102122355670">ٹھیک ہے</translation>
<translation id="7379645913608427028">ڈگری</translation>
<translation id="7384431257964758081">زیادہ تضاد فعال ہے</translation>
<translation id="7586636300921797327">مرحلہ 2: سلائیڈر کو تب تک ایڈجسٹ کریں جب تک سبھی ستارے
منتخب قطار میں مرئی نہ ہوں</translation>
<translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation>
<translation id="786423340267544509">‏aria-describedat یا longdesc انتسابات کے ساتھ عناصر میں بارڈر شامل کریں۔</translation>
<translation id="7942349550061667556">سرخ</translation>
<translation id="8260673944985561857">کیرٹ براؤزنگ اختیارات</translation>
<translation id="8321034316479930120">اینیمیشن کی پالیسی</translation>
<translation id="8480209185614411573">اعلی تناسب امتزاج</translation>
<translation id="8609925175482059018">‏کیرٹ براؤزنگ کو آن کرنے کیلئے &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; دبائیں۔ اسے آف کرنے کیلئے اسے دوبارہ دبائیں۔</translation>
<translation id="894241283505723656">سیاق و سباق مینو میں طویل تفصیلات</translation>
</translationbundle>