blob: f1d38c08f06e3509fa4fe4099588b57a1b891a62 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-HK">
<translation id="1287053896835709737">黑底黃字</translation>
<translation id="1408730541890277710">使用 Alt 屬性文字取代圖片</translation>
<translation id="145360476452865422">動畫政策:</translation>
<translation id="1555130319947370107">藍色</translation>
<translation id="1588438908519853928">一般</translation>
<translation id="1591070050619849194">停用所有圖像動畫。</translation>
<translation id="1703735871906654364">鍵盤瀏覽</translation>
<translation id="1791496371305830581">允許全部動態圖像。</translation>
<translation id="1996252509865389616">要啟用嗎?</translation>
<translation id="2079545284768500474">復原</translation>
<translation id="2179565792157161713">在新分頁中開啟詳細說明</translation>
<translation id="2223143012868735942">網頁已套用某自訂顏色濾鏡,以便改善顏色感知力。</translation>
<translation id="2394933097471027016">立即試用 - 這個網頁一律支援「鍵盤瀏覽」!</translation>
<translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" /> 的色彩配置:</translation>
<translation id="2648340354586434750">按住 &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt; 鍵即可逐字移動。</translation>
<translation id="2795227192542594043">這項擴充功能會在網頁中提供一個可移動式的游標,讓您可透過鍵盤選取文字。</translation>
<translation id="2808027189040546825">步驟 1:選取星號最暗的一列:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;當您移至連結或控制選項時,系統會自動鎖定該項目。 按下 &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; 鍵即可點擊連結或按鈕。&lt;/p&gt; &lt;p&gt; 當鎖定的控制選項 (例如文字方塊或清單方塊) 困住 方向鍵時,依序按下 &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; 鍵和向左/向右鍵,即可繼續使用「鍵盤瀏覽」。&lt;/p&gt; &lt;p&gt; 您也可以選擇按下 &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; 鍵以移往 下一個可鎖定的控制選項。&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">設定</translation>
<translation id="3410969471888629217">忘記網站偏好設定</translation>
<translation id="3435896845095436175">啟用</translation>
<translation id="3622586652998721735">設為預設配置</translation>
<translation id="3812541808639806898">圖片轉 Alt 屬性文字檢視器</translation>
<translation id="381767806621926835">在任何包含「longdesc」或「aria-describedat」屬性的元素上按一下滑鼠右鍵,即可查看其詳細說明。</translation>
<translation id="4023902424053835668">使用方向鍵瀏覽網頁文字。</translation>
<translation id="4388820049312272371">透過閃爍以突顯游標位置。</translation>
<translation id="4394049700291259645">停用</translation>
<translation id="4769065380738716500">Alt 屬性文字已取代圖片。</translation>
<translation id="4896660567607030658">無反應,僅顯示游標。</translation>
<translation id="4937901943818762779">允許動態圖像,但是只有一次。</translation>
<translation id="4949131196216960195">按下&lt;span class='key'&gt;搜尋&lt;/span&gt;鍵 + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (調高亮度鍵或 F7 鍵) 即可開啟「鍵盤瀏覽」功能。再按一次即可關閉。</translation>
<translation id="4954450790315188152">「鍵盤瀏覽」啟用後:</translation>
<translation id="5041932793799765940">顏色調整</translation>
<translation id="5094574508723441140">增加對比</translation>
<translation id="5173942593318174089">使用動畫突顯游標位置。</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;使用方向鍵即可在文件中自由移動。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;點擊任何一處即可將游標移至該位置。&lt;/p&gt; &lt;p&gt; 按下 &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + 方向鍵即可選取文字。&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">反轉色彩</translation>
<translation id="5555153510860501336">「高對比」已停用</translation>
<translation id="5558600050691192317">鍵盤命令</translation>
<translation id="5594989420907487559">動畫只能運行一次,或完全停用動畫。</translation>
<translation id="5631241868147802353">預設色彩配置:</translation>
<translation id="5650358096585648000">視覺化回應</translation>
<translation id="5710185147685935461">變更或反轉色彩配置,讓網頁閱讀起來更輕鬆。</translation>
<translation id="5939518447894949180">重設</translation>
<translation id="595639123821853262">反轉灰階</translation>
<translation id="6017514345406065928">綠色</translation>
<translation id="6050189528197190982">灰階</translation>
<translation id="6170146920149900756">顏色強化工具</translation>
<translation id="633394792577263429">按住 &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; 鍵即可逐字移動。</translation>
<translation id="6550675742724504774">選項</translation>
<translation id="6838518108677880446">設定:</translation>
<translation id="690628312087070417">當插入符號大幅度跳動:</translation>
<translation id="6965382102122355670">確定</translation>
<translation id="7379645913608427028">程度</translation>
<translation id="7384431257964758081">「高對比」已啟用</translation>
<translation id="7586636300921797327">步驟 2:調整滑桿直到所有在選取列的星號
都清晰可見</translation>
<translation id="7658239707568436148">取消</translation>
<translation id="786423340267544509">為包含「longdesc」或「aria-describedat」屬性的元素加上框線。</translation>
<translation id="7942349550061667556">紅色</translation>
<translation id="8260673944985561857">「鍵盤瀏覽」選項</translation>
<translation id="8321034316479930120">動畫政策</translation>
<translation id="8480209185614411573">高對比</translation>
<translation id="8609925175482059018">按下 &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; 即可開啟鍵盤瀏覽,再按一次即可關閉。</translation>
<translation id="894241283505723656">操作選單中新增詳細說明選項</translation>
</translationbundle>