blob: abecaeb252d6142b19a9d524fce1880f2d01fc9f [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1002108253973310084">একটি অসঙ্গত সংস্করণ শনাক্ত হয়েছে৷ আপনার কাছে উভয় কম্পিউটারেই অতিসাম্প্রতিক সংস্করণ আছে কি না দয়া করে তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="1050693411695664090">দুর্বল</translation>
<translation id="1152528166145813711">নির্বাচন করুন...</translation>
<translation id="1199593201721843963">দূরবর্তী সংযোগগুলি অক্ষম করুন</translation>
<translation id="1291443878853470558">আপনি যদি এই কম্পিউটার অ্যাক্সেসের জন্য Chromoting ব্যবহার করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে হবে৷</translation>
<translation id="1300633907480909701">নিরাপদভাবে আপনার Android ডিভাইস থেকে আপনার কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন৷
• আপনার প্রতিটি কম্পিউটারে, Chrome ওয়েব দোকান থেকে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে দূর থেকে অ্যাক্সেস সেট করুন: https://chrome.google.com/remotedesktop
• আপনার Android ডিভাইসে, সংযোগ স্থাপন করার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন এবং আপনার অনলাইন কম্পিউটারগুলির মধ্যে যেকোনো একটির উপরে আলতো চাপুন৷
মার্কিন-ইংরাজি কীবোর্ড নেই এমন দূরবর্তী কম্পিউটারগুলি ভুল পাঠ্য ইনপুট পেতে পারে৷ অন্যান্য কীবোর্ড লেআউটের জন্য সমর্থন শীঘ্রই আসছে!
গোপনীয়তা সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে Google এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/SyrVzj) এবং Chrome এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/0uXE5d) দেখুন৷</translation>
<translation id="1324095856329524885">(এই বৈশিষ্ট্যটি এখনও আপনার কম্পিউটারের জন্য উপলব্ধ নয়)</translation>
<translation id="1342297293546459414">একটি ভাগ করা কম্পিউটার দেখুন ও নিয়ন্ত্রণ করুন৷</translation>
<translation id="1389790901665088353">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করুন</translation>
<translation id="1450760146488584666">অনুরোধের বস্তুটির কোনো অস্তিত্ব নেই৷</translation>
<translation id="1480046233931937785">কৃতিত্ব</translation>
<translation id="1520828917794284345">মানানসই করতে ডেস্কটপের আকার পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="154040539590487450">দূরবর্তী অ্যাক্সেস পরিষেবা শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="1546934824884762070">একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে বিকাশকারীদের কাছে এই সমস্যাটির বিষয়ে জানান৷</translation>
<translation id="1619813076098775562">কাস্ট করা ডিভাইসে সংযোগ বন্ধ।</translation>
<translation id="1643640058022401035">এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলেও সেটা আপনার Chromoting অধিবেশনটিকে শেষ করবে৷</translation>
<translation id="1654128982815600832">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগ সক্ষম করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="170207782578677537">এই কম্পিউটারটিতে নথিভুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="1704090719919187045">Chromoting হোস্ট পছন্দগুলি</translation>
<translation id="1738759452976856405">রেকর্ডিং বন্ধ করুন</translation>
<translation id="174018511426417793">আপনার কাছ নথিভুক্ত করা কোনো কম্পিউটার নেই৷ একটি কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="1742469581923031760">সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
<translation id="1770394049404108959">আমি অ্যাপ্লিকেশানটি খুলতে পারছি না।</translation>
<translation id="177096447311351977">এই ক্লায়েন্টের জন্য চ্যানেল IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1779766957982586368">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1818475040640568770">আপনার কাছে কোনো নিবন্ধিত কম্পিউটার নেই৷</translation>
<translation id="1841799852846221389">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগ অক্ষম করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="189172778771606813">নেভিগেশান ড্রয়ার বন্ধ করুন</translation>
<translation id="195619862187186579">কীবোর্ড লেআউট</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome, Chromoting হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করছে৷ একবার ডাউনলোড সম্পন্ন হয়ে গেলে, অব্যাহত রাখার আগে দয়া করে ইনস্টলার চালনা করুন৷</translation>
<translation id="2009755455353575666">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করছে৷ একবার ডাউনলোড সম্পন্ন হয়ে গেলে, অব্যাহত রাখার আগে দয়া করে ইনস্টলার চালনা করুন৷</translation>
<translation id="2013996867038862849">যুক্ত করা সব ক্লায়েন্ট মুছে দেওয়া হয়েছে৷</translation>
<translation id="2038229918502634450">একটি নীতি পরিবর্তন করার কারণে অ্যাকাউন্টে নেওয়ার জন্য হোস্ট পুনরায় শুরু করা হচ্ছে৷</translation>
<translation id="2046651113449445291">নিম্নলিখিত ক্লায়েন্টরা এই কম্পিটারের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে এবং কোনো পিন ছাড়াই সংযুক্ত হতে পারে৷ আপনি যেকোনো সময়ে একটির জন্য বা সব ক্লায়েন্টের জন্য অনুমতি প্রত্যাহার করে নিতে পারেন৷</translation>
<translation id="2078880767960296260">হোস্ট প্রক্রিয়া</translation>
<translation id="20876857123010370">ট্র্যাকপ্যাড মোড</translation>
<translation id="2089514346391228378">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="2118549242412205620">নিরাপদভাবে আপনার Android ডিভাইস থেকে আপনার কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন৷
• আপনার প্রতিটি কম্পিউটারে, Chrome ওয়েব দোকান থেকে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে দূর থেকে অ্যাক্সেস সেট করুন: https://chrome.google.com/remotedesktop
• আপনার Android ডিভাইসে, সংযোগ স্থাপন করার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন এবং আপনার অনলাইন কম্পিউটারগুলির মধ্যে যেকোনো একটির উপরে আলতো চাপুন৷
গোপনীয়তা সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে Google এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/SyrVzj) এবং Chrome এর গোপনীয়তা নীতি (http://goo.gl/0uXE5d) দেখুন৷</translation>
<translation id="2124408767156847088">নিরাপদভাবে আপনার Android ডিভাইস থেকে আপনার কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
<translation id="2208514473086078157">নীতি সেটিংস এই কম্পিউটারটিকে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট হিসাবে ভাগ করার অনুমতি দেয় না৷ সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম প্রসাশকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
<translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন</translation>
<translation id="2221097377466213233">Win কী (ম্যাক ⌘) এর জন্য ডান Ctrl ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="2235518894410572517">অন্য ব্যবহারকারী যাতে এই কম্পিউটারটিকে দেখতে ও নিয়ন্ত্রণ করতে পারে তার জন্য এটিকে ভাগ করুন৷</translation>
<translation id="2246783206985865117">এই সেটিং আপনার ডোমেইন নীতি দ্বারা পরিচালিত।</translation>
<translation id="2256115617011615191">এখন আবার চালু করুন</translation>
<translation id="225614027745146050">স্বাগতম</translation>
<translation id="228809120910082333">Chromoting এর মাধ্যমে অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দিতে দয়া করে নীচে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং পিন নিশ্চিত করুন৷</translation>
<translation id="2314101195544969792">আপনার <ph name="APPLICATION_NAME" />-এর সেশন কিছুক্ষণের জন্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে এবং কিছুক্ষণের জন্য সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে।</translation>
<translation id="2353140552984634198">Chromoting ব্যবহার করে আপনি হয়ত নিরাপদভাবে এই কম্পিউটারটিকে অ্যাক্সেস করতে পারবেন৷</translation>
<translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation>
<translation id="2366718077645204424">হোস্টে পৌঁছাতে পারেনি৷ আপনার ব্যবহার করা নেটওয়ার্কের কনফিগারেশনের কারণে সম্ভবত এটি হয়েছে৷</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> অনলাইনে সর্বশেষ <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /> দেখা গেছে।</translation>
<translation id="2498359688066513246">সহায়তা ও প্রতিক্রিয়া</translation>
<translation id="2499160551253595098">আমাদের ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি সংগ্রহের অনুমতি দিয়ে, Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপের উন্নতিতে আমাদের সাহায্য করুন৷</translation>
<translation id="2512228156274966424">দ্রষ্টব্য: সমস্ত কীবোর্ড শর্টকাট উপলব্ধ থাকাকে নিশ্চিত করতে, আপনি Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ‘উইন্ডো হিসাবে খোলার জন্য’ কনফিগার করতে পারেন৷</translation>
<translation id="2540992418118313681">আপনি কি অন্য ব্যবহারকারীকে দেখার এবং নিয়ন্ত্রণ করার জন্য এই কম্পিউটারটি ভাগ করতে চান?</translation>
<translation id="2599300881200251572">এই পরিষেবাটি Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ থেকে আগত সংযোগুলি সক্ষম করে৷</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting পরিষেবা</translation>
<translation id="2676780859508944670">কাজ করছে...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2747641796667576127">সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি সাধারণত স্বয়ংক্রিয়ভাবে হয়ে থাকে, কিন্তু কিছু বিরল ক্ষেত্রে ব্যর্থ হতে পারে৷ সফ্টওয়্যারটি আপডেট হতে কয়েক মিনিটের বেশি লাগার কথা নয় এবং আপনার কম্পিউটারের সাথে দূরবর্তী সংযোগে থাকাকালীনও করা যেতে পারে৷</translation>
<translation id="2813770873348017932">দূরবর্তী কম্পিউটারের সংযোগ সাময়িকভাবে অবরোধ করা হয়েছে কারণ কোনো ব্যক্তি অবৈধ পিন এর মাধ্যমে এতে সংযোগ করার চেষ্টা করছিল৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="2841013758207633010">সময়</translation>
<translation id="2851674870054673688">তাদের দ্বারা কোডটি লেখা হয়ে যাবার পর আপনার ভাগ করার অধিবেশনটি শুরু হবে৷</translation>
<translation id="2851754573186462851">Chromium অ্যাপ্লিকেশান স্ট্রীমিং</translation>
<translation id="2855866366045322178">অফলাইন</translation>
<translation id="2888969873284818612">নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত ত্রুটি ঘটেছে। আপনার ডিভাইস আবার অন-লাইনে এলে আমরা অ্যাপ্লিকেশানটি আবার চালু করব।</translation>
<translation id="2894654864775534701">এই কম্পিউটারটি বর্তমানে একটি পৃথক অ্যাকাউন্টের অধীনে ভাগ করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="2919669478609886916">আপনি বর্তমানে এই মেশিনটিকে অন্য ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করছেন৷ আপনি কি ভাগ করা অবিরত করতে চান?</translation>
<translation id="2921543551052660690">আপনি আগে <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) হিসেবে সাইন ইন করেছিলেন। সেই অ্যাকাউন্টে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে, সেই অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-এ সাইন ইন করুন<ph name="LINK_END" /> এবং Chromoting পুনরায় ইনস্টল করুন।</translation>
<translation id="2926340305933667314">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী অ্যাক্সেস অক্ষম করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="2939145106548231838">হোস্ট করার জন্য প্রমাণীকরণ করুন</translation>
<translation id="2998137343848432918">• কৃতিত্ব স্ক্রীন যোগ করা হয়েছে।
• কীবোর্ড দৃশ্যমান অবস্থায় পূর্ণ স্ক্রীন হওয়ার সময়ের একটি সমস্যা সমাধান করা হয়েছে।</translation>
<translation id="3020807351229499221">পিন আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="3025388528294795783">আপনার সমস্যা সমাধানের জন্য আমাদের সহায়তা করতে, কি সমস্যা হয়েছে দয়া করে তা আমাদের জানান:</translation>
<translation id="3027681561976217984">স্পর্শ মোড</translation>
<translation id="3106379468611574572">দূরবর্তী কম্পিউটারটি সংযোগ অনুরোধগুলিতে প্রতিক্রিয়া করছে না৷ এটি অনলাইন আছে কি না দয়া করে তা যাচাই করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="310979712355504754">সব মুছুন</translation>
<translation id="3150823315463303127">নীতিটি পড়ার জন্য হোস্ট ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="3194245623920924351">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ</translation>
<translation id="3197730452537982411">দূরবর্তী ডেস্কটপ</translation>
<translation id="3244258558056547981">কার্ডবোর্ড দৃশ্য দেখান।</translation>
<translation id="3258789396564295715">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করে আপনি হয়ত নিরাপদে এই কম্পিউটারটিকে অ্যাক্সেস করতে পারবেন৷</translation>
<translation id="327263477022142889">Chrome এর দূরবর্তী ডেস্কটপের উন্নতিতে সাহায্য করতে চান? <ph name="LINK_BEGIN" />সমীক্ষাটিতে অংশ নিন৷<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3286521253923406898">Chromoting হোস্ট নিয়ন্ত্রণকারী</translation>
<translation id="332624996707057614">কম্পিউটারের নাম সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="3339299787263251426">ইন্টারনেটের মাধ্যমে নিরাপদভাবে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করুন</translation>
<translation id="3360306038446926262">{0}Windows{/0}</translation>
<translation id="3362124771485993931">পিন পুনরায় টাইপ করুন</translation>
<translation id="337167041784729019">পরিসংখ্যান দেখান</translation>
<translation id="3385242214819933234">অবৈধ হোস্ট মালিক।</translation>
<translation id="3403830762023901068">নীতি সেটিংস এই কম্পিউটারটিকে Chromoting হোস্ট হিসাবে ভাগ করার অনুমতি দেয় না৷ সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম প্রসাশকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
<translation id="3581045510967524389">নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসটি অন-লাইন আছে কিনা পরীক্ষা করুন৷</translation>
<translation id="3596628256176442606">এই পরিষেবাটি Chromoting থেকে আগত সংযোগুলি সক্ষম করে৷</translation>
<translation id="3606997049964069799">আপনি Chromium এ সাইন ইন করা অবস্থায় নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="3649256019230929621">উইন্ডো সংক্ষিপ্তায়ন করুন</translation>
<translation id="369442766917958684">অফলাইন।</translation>
<translation id="3776024066357219166">আপনার Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অধিবেশন শেষ হয়েছে৷</translation>
<translation id="3785447812627779171">Chromoting
Host</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3884839335308961732">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপের মাধ্যমে অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দিতে দয়া করে নীচে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং পিন নিশ্চিত করুন৷</translation>
<translation id="3905196214175737742">অবৈধ হোস্ট মালিক ডোমেইন।</translation>
<translation id="3908017899227008678">মানানসই করতে সঙ্কুচিত করুন</translation>
<translation id="3931191050278863510">হোস্ট থেমে গেছে।</translation>
<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> এ Chromoting পুরানো হয়ে গেছে এবং আপডেটের প্রয়োজন৷</translation>
<translation id="3950820424414687140">সাইন ইন</translation>
<translation id="3989511127559254552">অবিরত করার জন্য আপনাকে আবশ্যই প্রথমে আপনার কম্পিউটারে প্রসারিত অ্যাক্সেস অনুমতিগুলি মঞ্জুর করতে হবে৷ আপনাকে কেবল একবার এটি করতে হবে৷</translation>
<translation id="4006787130661126000">আপনি যদি এই কম্পিউটার অ্যাক্সেসের জন্য Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে হবে৷</translation>
<translation id="4068946408131579958">সমস্ত সংযোগ</translation>
<translation id="409800995205263688">দ্রষ্টব্য: নীতি সেটিং কেবলমাত্র আপনার নেটওয়ার্কে থাকা কম্পিউটারের মধ্যে সংযোগের অনুমতি দেয়৷</translation>
<translation id="4155497795971509630">প্রয়োজনীয় কিছু উপাদান অনুপস্থিত আছে৷ আপনি অতিসাম্প্রতিক সংস্করণটি ইনস্টল করেছেন কিনা দয়া করে তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="4156740505453712750">এই কম্পিউটারে অ্যাক্সেস রক্ষা করতে, দয়া করে <ph name="BOLD_START" />অন্তত ছয় সংখ্যার<ph name="BOLD_END" /> একটি পিন বেছে নিন৷ অন্য কোনো অবস্থান থেকে সংযুক্ত হতে এই পিন এর প্রয়োজন হবে৷</translation>
<translation id="4176825807642096119">অ্যাক্সেস কোড</translation>
<translation id="4207623512727273241">অব্যাহত রাখার আগে ইনস্টলার চালনা করুন৷</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting হোস্ট আনইনস্টলার</translation>
<translation id="4277463233460010382">এই কম্পিউটারটিতে কোনো পিন ছাড়াই এক বা একাধিক ক্লায়েন্টকে সংযুক্ত হওয়ার মঞ্জুরি দেওয়ার জন্য কনফিগার করা আছে৷</translation>
<translation id="4277736576214464567">অ্যাক্সেস কোডটি অবৈধ৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="4361728918881830843">কোনো অন্য কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="4368630973089289038">Chromoting এর উন্নতিতে সাহায্য করতে চান? <ph name="LINK_BEGIN" />সমীক্ষাটিতে অংশগ্রহণ করুন৷<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation>
<translation id="4405930547258349619">কোর লাইব্রেরি</translation>
<translation id="4430435636878359009">এই কম্পিউটারে রিমোট সংযোগ অক্ষম করুন</translation>
<translation id="4430915108080446161">অ্যাক্সেস কোড তৈরি হচ্ছে...</translation>
<translation id="4472575034687746823">শুরু করুন</translation>
<translation id="4481276415609939789">আপনার কাছে নথিভুক্ত করা কোনো কম্পিউটার নেই৷ একটি কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chromoting ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="4513946894732546136">প্রতিক্রিয়া</translation>
<translation id="4517233780764084060">দ্রষ্টব্য: সমস্ত কীবোর্ড শর্টকাটগুলি উপলব্ধ আছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিন্ত হতে, আপনি Chromoting কে ‘উইন্ডো হিসাবে খুলতে’ কনফিগার করতে পারেন৷</translation>
<translation id="4563926062592110512">ক্লায়েন্ট বিচ্ছিন্ন হয়েছে: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation>
<translation id="4572065712096155137">অ্যাক্সেস করুন</translation>
<translation id="4573676252416618192">Chrome দূরবর্তী
ডেস্কটপ হোস্ট</translation>
<translation id="4619978527973181021">স্বীকার করুন এবং ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="4703799847237267011">আপনার Chromoting অধিবেশন শেষ হয়েছে৷</translation>
<translation id="4736223761657662401">সংযোগ ইতিহাস</translation>
<translation id="4741792197137897469">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার Chrome-এ সাইন ইন করুন৷</translation>
<translation id="477305884757156764">অ্যাপ্লিকেশানটি অত্যন্ত ধীরে চলছে।</translation>
<translation id="4795786176190567663">এই অ্যাকশন সঞ্চলনা করার মতো অধিকার আপনার নেই।</translation>
<translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> এর জন্য দয়া করে আপনার পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="4812684235631257312">হোস্ট</translation>
<translation id="4867841927763172006">PrtScn পাঠান</translation>
<translation id="4913529628896049296">সংযোগের জন্য প্রতীক্ষারত…</translation>
<translation id="4918086044614829423">স্বীকার</translation>
<translation id="492843737083352574">আমার কীবোর্ড বা মাউসের সমস্যা হয়েছে।</translation>
<translation id="4973800994433240357">Chromoting হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করার মাধ্যমে আপনি Google <ph name="LINK_BEGIN" />পরিষেবার শর্তাবলি<ph name="LINK_END" /> স্বীকার করছেন।</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (অফলাইন)</translation>
<translation id="5070121137485264635">একটি তৃতীয়-পক্ষ ওয়েবসাইট প্রমাণীকরণ করতে রিমোট হোস্টটির আপনাকে প্রয়োজন। অবিরত রাখতে, এই ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে আপনাকে অবশ্যই Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অতিরিক্ত অনুমতির মঞ্জুরি দিতে হবে:</translation>
<translation id="5156271271724754543">উভয় বক্সে দয়া করে একই পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="5168917394043976756">নেভিগেশান ড্রয়ার খুলুন</translation>
<translation id="5170982930780719864">অবৈধ হোস্ট আইডি।</translation>
<translation id="518094545883702183">আপনার রিপোর্ট করা সমস্যার নির্ণয়ের জন্য এই তথ্য ব্যবহার করা হয়, যা কেবল আপনার রিপোর্ট অনুসন্ধান চালান এমন একজনের কাছে উপলব্ধ, এবং 30 দিনের বেশী রাখা হয় না।</translation>
<translation id="5222676887888702881">সাইন আউট</translation>
<translation id="5254120496627797685">এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলেও সেটা আপনার Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অধিবেশনটিকে শেষ করবে৷</translation>
<translation id="5285241842433869526">রিমোট অ্যাক্সেস এর জন্য কিভাবে একটি কম্পিউটার সেট আপ করবেন তা জানুন।</translation>
<translation id="5308380583665731573">সংযুক্ত করুন</translation>
<translation id="5363265567587775042"><ph name="SHARE" />” এ ক্লিক করতে এবং আপনাকে অ্যাক্সেস কোড দিতে আপনি কার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে চান তা ব্যবহারকারিকে জিজ্ঞেস করুন।</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ আপনাকে ওয়েবে আপনার কম্পিউটার নিরাপদভাবে ভাগ করার মঞ্জুরি দেয়৷ উভয় ব্যবহারকারীকেই Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন চালাতে হবে যা <ph name="URL" />এ পেতে পারেন৷</translation>
<translation id="5394895745784982830">Mac এর জন্য (OS X 10.6 ও এর উর্ধ্বে)</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট আনইনস্টলার</translation>
<translation id="5419185025274123272">অ্যাপ্লিকেশান রিসেট করা গেল না। আপনি এখনও বাগ রিপোর্ট পাঠাতে পারবেন।</translation>
<translation id="544077782045763683">হোস্ট বন্ধ হয়ে গেছে৷</translation>
<translation id="5510035215749041527">এখনই সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation>
<translation id="5537725057119320332">কাস্ট করুন</translation>
<translation id="5593560073513909978">এই পরিষেবাটি অস্থায়ীভাবে অনুপলব্ধ আছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="5601503069213153581">পিন</translation>
<translation id="5619148062500147964">এই কম্পিউটারটিতে</translation>
<translation id="5625493749705183369">ইন্টারনেটে নিরাপদভাবে অন্যদের কম্পিউটারগুলি অ্যাক্সেস করুন অথবা অন্য ব্যবহারকারীকে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে দিন৷</translation>
<translation id="5702987232842159181">সংযুক্ত:</translation>
<translation id="5708869785009007625">আপনার ডেস্কটপটি বর্তমানে <ph name="USER" /> এর সাথে ভাগ করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="5773590752998175013">যুক্ত করার তারিখ</translation>
<translation id="579702532610384533">পুনরায সংযোগ করুন</translation>
<translation id="5843054235973879827">এটি কেন নিরাপদ?</translation>
<translation id="5859141382851488196">নতুন উইন্ডো...</translation>
<translation id="5885438903806970186">অনলাইন।</translation>
<translation id="6001953797859482435">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট পছন্দগুলি</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting আপনাকে নিরাপদভাবে ওয়েবে আপনার কম্পিউটারকে ভাগ করার অনুমতি দেয়৷ ব্যবহারকারীদের উভয়ের Chromoting অ্যাপ্লিকেশন চালনা করা অবশ্যক, যা <ph name="URL" /> এ পেতে পারেন৷</translation>
<translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
<translation id="6062854958530969723">হোস্ট আরম্ভ করা ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
<translation id="6091564239975589852">কিগুলি পাঠান</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ পরিষেবা</translation>
<translation id="6167788864044230298">Chrome অ্যাপ্লিকেশান স্ট্রীমিং</translation>
<translation id="6173536234069435147">আমি আমার Google ড্রাইভ ফাইল খুলতে পারছি না।</translation>
<translation id="6178645564515549384">দূরবর্তী সহায়তার জন্য নেটিভ বার্তাপ্রেরণের হোস্ট</translation>
<translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" />এ সংযোগ করুন</translation>
<translation id="6198252989419008588">পিন পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (পুরানো)</translation>
<translation id="6221358653751391898">আপনি Chrome-এ সাইন ইন করা অবস্থায় নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="6284412385303060032">ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট একটি অধিবেশনে চলমান একটি হোস্টে স্যুইচ করার মাধ্যমে কার্টেন মোডকে সমর্থন করার জন্য কনসোল লজিক স্ক্রিনে চলমান হোস্টকে শাটডাউন করা হয়েছে।</translation>
<translation id="629730747756840877">অ্যাকাউন্ট</translation>
<translation id="6304318647555713317">ক্লায়েন্ট</translation>
<translation id="6381670701864002291">অন্য কোনো সমস্যা।</translation>
<translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation>
<translation id="6441316101718669559">এই প্ল্যাটফর্মে ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন সমর্থিত নয়। আপনি তাও এই অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতার মান নেমে যাবে।</translation>
<translation id="652218476070540101">এই কম্পিউটারের পিন আপডেট হচ্ছে...</translation>
<translation id="6527303717912515753">ভাগ করুন</translation>
<translation id="6541219117979389420">অ্যাপ্লিকেশানের লগে আপনার পরিচয় পত্র (ইমেল ঠিকানা) এবং Google ড্রাইভের ফাইল ও ফোল্ডারের নাম ও বৈশিষ্ট্য সহ ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে।</translation>
<translation id="6542902059648396432">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন...</translation>
<translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation>
<translation id="6570205395680337606">অ্যাপ্লিকেশান রিসেট করুন। আপনি আপনার সমস্ত অসংরক্ষিত কাজ হারাবেন।</translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del পাঠান</translation>
<translation id="6640610550128933069"><ph name="DATE" /> এ শেষ অনলাইন</translation>
<translation id="6668065415969892472">আপনার পিন আপডেট হয়েছে৷</translation>
<translation id="6681800064886881394">কপিরাইট 2013 Google Inc. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
<translation id="6746493157771801606">ইতিহাস সাফ করুন</translation>
<translation id="6748108480210050150">থেকে</translation>
<translation id="677755392401385740">এই ব্যবহারকারীর জন্য হোস্ট শুরু হয়েছে: <ph name="HOST_USERNAME" /></translation>
<translation id="6865175692670882333">দেখুন/সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation>
<translation id="6939719207673461467">কীবোর্ড দেখান/লুকান৷</translation>
<translation id="6944854424004126054">উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন</translation>
<translation id="6962773374262604195">Windows এর জন্য (XP ও এর উর্ধ্বে)</translation>
<translation id="6965382102122355670">ওকে</translation>
<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" />এ দূরবর্তী সংযোগগুলি অক্ষম করার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত? আপনি যদি মন বদলান, তাহলে সংযোগগুলি পুনঃসক্ষম করতে আপনাকে এই কম্পিউটারে যেতে হবে৷</translation>
<translation id="6998989275928107238">প্রতি</translation>
<translation id="7017806586333792422">রেকর্ডিং শুরু করুন</translation>
<translation id="7019153418965365059">অস্বীকৃত হোস্ট ত্রুটি: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" /></translation>
<translation id="701976023053394610">রিমোট সহায়তা</translation>
<translation id="7038683108611689168">আমাদের ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি সংগ্রহের অনুমতি দিয়ে, Chromoting এর উন্নতিতে আমাদের সাহায্য করুন৷</translation>
<translation id="712467900648340229">কাস্ট করা ডিভাইসে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
<translation id="7144878232160441200">পুনরায় চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="7149517134817561223">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্টের জন্য কম্যান্ড ইস্যু করে যে অ্যাপ্লিকেশান।</translation>
<translation id="7215059001581613786">দয়া করে ছয়টি অথবা তার বেশি সংখ্যার একটি পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="7312846573060934304">হোস্ট এখন অফলাইনে।</translation>
<translation id="7319983568955948908">ভাগ করা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ</translation>
<translation id="7434397035092923453">এই ক্লায়েন্টের জন্য অ্যাক্সেস স্বীকৃত নয়: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">ক্লায়েন্ট সংযুক্ত: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation>
<translation id="7606912958770842224">দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করুন</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
<translation id="7665369617277396874">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation>
<translation id="7672203038394118626">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগ অক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="7693372326588366043">হোস্টগুলির তালিকা রিফ্রেশ করুন</translation>
<translation id="7782471917492991422">দয়া করে আপনার কম্পিউটারের বিদ্যুত পরিচালনার সেটিং পরীক্ষা করুন এবং নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন এটি যাতে স্লীপে কনফিগার না থাকে তা নিশ্চিত করুন৷</translation>
<translation id="7810127880729796595">পরিসংখ্যান দেখান (সংযোগ: <ph name="QUALITY" />)</translation>
<translation id="7836926030608666805">প্রয়োজনীয় কিছু উপাদান অনুপস্থিত আছে৷ আপনি Chrome-এর অতিসাম্প্রতিক সংস্করণটি ইনস্টল করেছেন কিনা দয়া করে তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="7868137160098754906">দূরবর্তী কম্পিউটারের জন্য দয়া করে আপনার পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="7869445566579231750">এই অ্যাপ্লিকেশান চালানোর মতো অনুমতি আপনার নেই।</translation>
<translation id="7948001860594368197">স্ক্রীন বিকল্পগুলি</translation>
<translation id="7970576581263377361">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার Chromium এ সাইন ইন করুন৷</translation>
<translation id="8041721485428375115">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড করার মাধ্যমে আপনি Google <ph name="LINK_BEGIN" />পরিষেবার শর্তাবলি<ph name="LINK_END" /> স্বীকার করছেন।</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে আপনার ডিভাইসে একটি Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে হবে৷</translation>
<translation id="80739703311984697">একটি তৃতীয়-পক্ষ ওয়েবসাইট প্রমাণীকরণ করতে রিমোট হোস্টটির আপনাকে প্রয়োজন। অবিরত রাখতে, এই ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে আপনাকে অবশ্যই Chromoting অতিরিক্ত অনুমতির মঞ্জুরি দিতে হবে:</translation>
<translation id="809687642899217504">আমার কম্পিউটারগুলি</translation>
<translation id="811307782653349804">যে কোনো জায়গা থেকে আপনার নিজের কম্পিউটারে অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
<translation id="8116630183974937060">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে৷ আপনার ডিভাইস অন-লাইনে আছে কিনা তা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="8178433417677596899">ব্যবহারকারী-থেকে-ব্যবহারকারীতে স্ক্রীন ভাগ করা, দূরবর্তী প্রযুক্তিগত সহায়তার জন্য উপযুক্ত৷</translation>
<translation id="8187079423890319756">কপিরাইট ২০১৩ Chromium রচয়িতা৷ সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
<translation id="8196755618196986400">পরবর্তী তথ্যের জন্য আমাদেরকে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করার অনুমতি দিতে, আপনি কোনো প্রতিক্রিয়া জমা দিলে তার সঙ্গে আপনার ইমেল ঠিকানা যোগ করা হবে।</translation>
<translation id="8244400547700556338">জানুন কিভাবে৷</translation>
<translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
<translation id="8355326866731426344">এই অ্যাক্সেস কোডটির মেয়াদ <ph name="TIMEOUT" />এ শেষ হবে</translation>
<translation id="8355485110405946777">অ্যাপ্লিকেশান লগ অন্তর্ভুক্ত করে আমাদের সমস্যা সমাধানে সহায়তা করুন (লগে ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে)।</translation>
<translation id="837021510621780684">এই কম্পিউটার থেকে</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromoting ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে আপনার ডিভাইসে একটি Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে হবে৷</translation>
<translation id="8386846956409881180">হোস্ট অবৈধ OAuth শংসাপত্রের সঙ্গে কনফিগার করা আছে।</translation>
<translation id="8445362773033888690">Google Play স্টোরে দেখুন</translation>
<translation id="8509907436388546015">ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন প্রক্রিয়া</translation>
<translation id="8513093439376855948">দূরবর্তী হোস্ট পরিচালনার জন্য নেটিভ বার্তাপ্রেরণের হোস্ট</translation>
<translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation>
<translation id="8548209692293300397">আপনি আগে<ph name="USER_NAME" /><ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন ইন করেছিলেন। সেই অ্যাকাউন্টে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে, সেই অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে<ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-এ সাইন ইন করুন<ph name="LINK_END" /> এবং Chromoting পুনরায় ইনস্টল করুন।</translation>
<translation id="8642984861538780905">মোটামুটি</translation>
<translation id="8712909229180978490">আমি Google ড্রাইভে আমার সংরক্ষিত ফাইলগুলি অনলাইন হিসেবে দেখতে পাচ্ছি না।</translation>
<translation id="8759753423332885148">আরো জানুন৷</translation>
<translation id="8791202241915690908">Chromoting হোস্ট ইনস্টলার ডাউনলোড হচ্ছে</translation>
<translation id="894763922177556086">শক্তিশালী</translation>
<translation id="897805526397249209">কোনো অন্য কম্পিউটারে দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে সেখানে Chromoting ইনস্টল করুন এবং “<ph name="BUTTON_NAME" />” এ ক্লিক করুন৷</translation>
<translation id="8998327464021325874">Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ হোস্ট নিয়ন্ত্রণকারী</translation>
<translation id="9016232822027372900">যেকোনো উপায়ে সংযোগ স্থাপন করুন</translation>
<translation id="906458777597946297">উইন্ডো বৃহদায়ন করুন</translation>
<translation id="9126115402994542723">এই কম্পিউটার থেকে এই হোস্টে সংযুক্ত হওয়ার সময় পুনরায় পিন এর জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না৷</translation>
<translation id="9149992051684092333">আপনার ডেস্কটপ ভাগ করা শুরু করতে, আপনাকে যে ব্যক্তি সহায়তা করবে তাকে নীচের অ্যাক্সেস কোডটি দিন৷</translation>
<translation id="9188433529406846933">অনুমতি দিন</translation>
<translation id="9213184081240281106">অবৈধ হোস্ট কনফিগারেশন।</translation>
<translation id="951991426597076286">প্রত্যাখ্যান</translation>
<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" />এ Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ পুরানো এবং আপডেটের প্রয়োজন৷</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium রচয়িতা</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (শেষ অনলাইনে ছিলেন <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>