blob: 689031ba3acd64c785cbbfab5da964ffb1494e89 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="130631256467250065">अगली बार अपना डिवाइस फिर से शुरू करने पर आपके बदलाव लागू हो जाएंगे.</translation>
<translation id="1838412507805038478">क्रोमियम ने सत्‍यापित किया है कि इस वेबसाइट का प्रमाणपत्र <ph name="ISSUER" /> ने जारी किया है.</translation>
<translation id="275588974610408078">क्रोमियम में खराबी रिपोर्ट नहीं कर सकते.</translation>
<translation id="3064346599913645280">आप एक सुरक्षित Chromium पेज देख रहे हैं</translation>
<translation id="3550966579244642892">Chromium OS ने अपना शुरुआती सेटअप पूरा नहीं किया है.</translation>
<translation id="4365115785552740256">क्रोमियम <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />क्रोमियम<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> खुला स्रोत प्रोजेक्ट और अन्‍य <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />खुले स्रोत प्रोजेक्ट<ph name="END_LINK_OSS" /> द्वारा संभव बनाया गया है.</translation>
<translation id="4559775032954821361">यहां
क्रोमियम मेन्यू &gt;
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
&gt;
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
&gt;
<ph name="PROXIES_TITLE" />
&gt;
LAN सेटिंग पर जाएं
और "अपने LAN के लिए किसी प्रॉक्सी सर्वर का इस्तेमाल करें" चेकबॉक्स को चुने हुए से हटाएं.</translation>
<translation id="48558539577516920">क्रोमियम को अपनी फ़ायरवॉल या एंटीवायरस सेटिंग में
नेटवर्क को ऐक्सेस करने दें.</translation>
<translation id="580822234363523061">यहां जाएं
क्रोमियम मेन्यू &gt;
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
&gt;
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
&gt;
<ph name="PROXIES_TITLE" />
और पक्का करें कि आपका कॉन्फ़िगरेशन "कोई प्रॉक्सी नहीं" या "डायरेक्ट" पर सेट है.</translation>
<translation id="6613594504749178791">अगली बार जब आप क्रोमियम फिर से लॉन्‍च करेंगे तो आपके बदलाव लागू होंगे .</translation>
<translation id="7861509383340276692">यहां जाएं
क्रोमियम मेन्यू &gt;
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
&gt;
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
और "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" चुना हुआ हटाएं.
अगर इससे समस्‍या हल नहीं होती, तो बेहतर प्रदर्शन के लिए हम इस विकल्‍प को फिर से चुनने का सुझाव देते हैं.</translation>
<translation id="8187289872471304532">यहां
ऐप्लिकेशन &gt; सिस्टम प्राथमिकताएं &gt; नेटवर्क &gt; बेहतर &gt; प्रॉक्सी
पर जाएं और चुनी गई प्रॉक्सी को न चुनें.</translation>
<translation id="8684913864886094367">क्रोमियम सही तरीके से बंद नहीं हुआ.</translation>
</translationbundle>