| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lv"> |
| <translation id="1001534784610492198">Instalētāja arhīvs ir bojāts vai nav derīgs. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Atsākt instalēšanu</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Pielāgojiet un pārvaldiet pārlūku Google Chrome. Ir pieejams atjauninājums.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Jūsu preferences nevar nolasīt. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas, un preferenču izmaiņas netiks saglabātas</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> iepriekš izmantoja Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Šis ir jūsu pārlūks Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Kas izmanto pārlūku Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Nevar atjaunināt Chrome</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Pierakstieties pārlūkā Chrome. Ja vēlaties pierakstīties kontā tikai vienreiz, varat <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />izmantot ierīci viesa režīmā<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">Par ChromeOS</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Atvērt pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo šī tipa faili parasti netiek lejupielādēti un var būt bīstami.</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Pateicamies, ka veicāt instalēšanu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantošanas ir jārestartē pārlūkprogramma.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google iesaka iestatīt Chrome kā noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Atkārtoti palaist, lai atjauninātu &Chrome</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Chrome instalē jaunākos sistēmas atjauninājumus.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> pieprasa, lai pirms šīs ierīces lietošanas jūs izlasītu tālāk izklāstītos pakalpojumu sniegšanas noteikumus un piekristu tiem. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido un neierobežo operētājsistēmas Google Chrome OS Flex noteikumus.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Varat pārslēgties, lai skatītu paroles no cita Chrome profila.</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšanās kļūdas dēļ.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Šim datoram jau ir instalēta jaunākā Google Chrome versija. Ja programmatūra nedarbojas, atinstalējiet Google Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Ja pārdomāsiet, jebkurā laikā varēsiet atbilstoši mainīt Chrome iestatījumus. Izmēģinājuma laikā reklāmu rādīšanai tiek izmantotas arī pašreizējās metodes, tāpēc izmaiņas nebūs pamanāmas uzreiz.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome atjaunināšana ir pabeigta. Varēsiet izmantot jaunāko versiju, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku. Pēc tam tiks atkārtoti atvērtas pašreizējās cilnes.}=1{Chrome atjaunināšana ir pabeigta. Varēsiet izmantot jaunāko versiju, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku. Pēc tam tiks atkārtoti atvērtas pašreizējās cilnes. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Chrome atjaunināšana ir pabeigta. Varēsiet izmantot jaunāko versiju, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku. Pēc tam tiks atkārtoti atvērtas pašreizējās cilnes. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Chrome atjaunināšana ir pabeigta. Varēsiet izmantot jaunāko versiju, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku. Pēc tam tiks atkārtoti atvērtas pašreizējās cilnes. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Chrome atjaunināšana ir pabeigta. Varēsiet izmantot jaunāko versiju, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku. Pēc tam tiks atkārtoti atvērtas pašreizējās cilnes. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary lietotnes</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Vai pierakstīties pārlūkā Chrome?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Atkārtota palaišana, lai pabeigtu Chrome atjaunināšanu</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Instalēšanas kļūda: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Pielāgojiet savu jauno Chrome profilu.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Pārlūkam Google Chrome ir nepieciešama Bluetooth piekļuve, lai turpinātu savienošanu pārī. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">Chrome OS darbību nodrošina papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Pielāgot pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Atjaunināt Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740">Lietotājs <ph name="EXISTING_USER" /> jau ir pierakstījies šajā Chrome profilā. Tādējādi tiks izveidots jauns Chrome profils lietotājam <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantota kamera.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ir bīstams, tādēļ Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Lai pārbaudītu, vai jūsu paroles ir aizsargātas pret datu pārkāpumiem un citām drošības problēmām, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties pārlūkā Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējojām tālāk norādīto paplašinājumu, kas nav norādīts vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un iespējams, tika pievienots, jums nezinot.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā varat pārvaldīt savus datus:<ph name="END_BOLD" /> lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, mēs automātiski dzēšam intereses, kas ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Intereses var tikt atkārtoti pievienotas sarakstam, kad turpināsiet pārlūkošanu. Varat arī noņemt intereses, ja nevēlaties, lai Chrome tās apsvērtu.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Saņemt palīdzību par Chrome</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Notiek lejupielāde...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">Par Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Atvērt saiti Chrome inko&gnito režīma logā</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome nevar nolasīt savu datu direktoriju un ierakstīt tajā: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome ir tīmekļa pārlūks, kas zibenīgi atver tīmekļa lapas un izpilda lietojumprogrammas. Tas ir ātrs, stabils un ērti lietojams. Google Chrome iebūvētā aizsardzība pret ļaunprātīgu programmatūru un pikšķerēšanu nodrošina daudz drošāku tīmekļa pārlūkošanu.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Pārlūks Chrome pēc stundas tiks restartēts}zero{Pārlūks Chrome pēc # stundām tiks restartēts}one{Pārlūks Chrome pēc # stundas tiks restartēts}other{Pārlūks Chrome pēc # stundām tiks restartēts}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Pārlūks Chrome saglabās šo paroli jūsu Google kontā. To nav nepieciešams iegaumēt.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Ierīcē <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> pierakstieties pārlūkā Chrome un pēc tam vēlreiz mēģiniet veikt sūtīšanu.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Ja izslēgsiet šo iestatījumu, varēsiet pierakstīties Google vietnēs, piemēram, pakalpojumā Gmail, nepierakstoties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome nav jūsu noklusējuma pārlūks.</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome versija ir novecojusi.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Atļaut pierakstīties pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Notiek lejupielāde... Atlikušais laiks: <ph name="MINUTE" /> minūte(-es).</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Neļaujiet personām, kurām ir piekļuve jūsu interneta datplūsmai, viegli skatīt jūsu apmeklētās vietnes. Chrome izmanto drošu savienojumu, lai meklētu vietnes IP adresi sistēmā DNS (domēnu nosaukumu sistēmā).</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Katrā profilā tiek glabāta attiecīgā Chrome profila informācija, piemēram, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi dati.</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Instalēšana neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Jūs jau esat pierakstījies citā kontā. Lai atdalītu pārlūkošanu, pārlūkā Chrome varat izveidot atsevišķu profilu.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Kad izmēģināšana ir ieslēgta, reklāmu izvērtēšana ļauj jūsu apmeklētajām vietnēm pieprasīt informāciju no Chrome, lai efektīvāk novērtētu vietnēs rādīto reklāmu veiktspēju. Reklāmu izvērtēšana ierobežo starpvietņu izsekošanu, pārsūtot starp vietnēm pēc iespējas mazāk informācijas.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Lai saņemtu turpmākus Google Chrome atjauninājumus, nepieciešama operētājsistēma Windows 10 vai jaunāka versija. Šajā datorā tiek izmantota operētājsistēma Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex noteikumi</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Vai tik un tā aizvērt pārlūku Chrome?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex, kā arī <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux izstrādes vides<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> darbību nodrošina papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts(-i) <ph name="ITEMS_COUNT" /> vienums(-i). Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Atkārtoti palaist, lai atjauninātu &Chrome</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Palīdziet uzlabot pārlūku Chrome, ziņojot par <ph name="BEGIN_LINK" />pašreizējiem iestatījumiem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Neizdevās verificēt lejupielādēto failu.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Pārvaldīt Chrome profilus</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, mēs automātiski dzēšam intereses, kas ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Intereses var tikt atkārtoti pievienotas sarakstam, kad turpināsiet pārlūkošanu. Varat arī noņemt intereses, ja nevēlaties, lai Chrome tās apsvērtu.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Chrome OS restartēšana</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Lūdzu, nekavējoties restartējiet pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Instalēšana nav pabeigta. Vai tiešām vēlaties atcelt?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Atjauninājumu pārbaudes kļūda: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome nodrošina lielāku kontroli pār jums rādītajām reklāmām un ierobežo informāciju, ko vietnes var uzzināt par jums, kad tās rāda jums personalizētas reklāmas.</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Informācija par to, kā Chrome pārvalda savus saknes sertifikātus</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Lai piekļūtu savam Chrome saturam visās savās ierīcēs, pierakstieties un pēc tam ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Trūkst Google API atslēgu. Tiks atspējotas dažas Google Chrome funkcijas.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Vai tiešām vēlaties atinstalēt Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Šī ir Google Chrome papildu instalācija, un to nevar izmantot kā noklusējuma pārlūku.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Pārlūkā Chrome tika konstatēts, ka tālāk norādītie paplašinājumi satur ļaunprātīgu programmatūru:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai un mikrofonam šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Darba profila administrators var noņemt šī profila lietošanas laikā ģenerētos Chrome datus (piemēram, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus iestatījumus). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">ChromeOS sistēma</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļuva 1 HID ierīcei}=1{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst 1 HID ierīcei}zero{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # HID ierīcēm}one{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # HID ierīcei}other{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # HID ierīcēm}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Šis paplašinājums pārkāpj Chrome interneta veikala politiku, un, iespējams, tas nav drošs. Noņemiet to no pārlūka Chrome, lai tas jūsu apmeklētajās vietnēs vairs nevarētu skatīt un mainīt jūsu datus, tostarp jūsu personas informāciju.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Pārlūkā Google Chrome tiek mēģināts eksportēt jūsu paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Šis paplašinājums satur ļaunprātīgu programmatūru un nav drošs. Noņemiet to no pārlūka Chrome, lai tas jūsu apmeklētajās vietnēs vairs nevarētu skatīt un mainīt jūsu datus, tostarp jūsu personas informāciju.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Pierakstieties, lai pilnvērtīgi izmantotu pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Nepieciešama atkārtota palaišana: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Lai aizsargātu savus datus, ļaujiet pārlūkā Chrome atsaukt atļaujas vietnēm, ko pēdējā laikā neesat apmeklējis (paziņojumi netiks bloķēti)</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Jūsu organizācija aizver pārlūku Chrome, ja tas <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> netiek izmantots. Pārlūkošanas dati tika izdzēsti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Vēlāk kāda jūsu apmeklēta vietne var pieprasīt pārlūkam Chrome atļauju skatīt jūsu intereses, lai personalizētu jums rādāmās reklāmas. Pārlūks Chrome var kopīgot līdz trim interesēm.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Vai atkārtoti palaist pārlūkprogrammu Chrome?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Pārlūkā Chrome tiks mēģināts navigācijai izmantot HTTPS.</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">Lietotājs <ph name="EXISTING_USER" /> jau ir pierakstījies šajā Chrome profilā. Lai atdalītu pārlūkošanu, pārlūkā Chrome varat izveidot atsevišķu profilu.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Nevar instalēt to pašu Google Chrome versiju, kas jau darbojas. Lūdzu, aizveriet Google Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsti pārlūkošanas dati. Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Piekļūstiet savam Chrome saturam no konta <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="259935314519650377">Lejupielādēto instalēšanas programmu neizdevās saglabāt kešatmiņā. Kļūda: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt atjauninājumu pieejamību. Pārbaudiet interneta savienojumu.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome regulāri pārbauda, vai jūsu pārlūkā ir atlasīti visdrošākie iestatījumi. Ja kaut kas būs jāpārskata, saņemsiet paziņojumu.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Atvērt saiti jaunā Chrome &cilnē</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Palīdzēt uzlabot pārlūku Google Chrome, nosūtot Google serveriem avāriju pārskatus un <ph name="UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Nevar izveidot savienojumu ar internetu. HTTP 403 — aizliegts. Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera konfigurāciju.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Brīdinājums! Google Chrome nevar novērst to, ka paplašinājumi ieraksta jūsu pārlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašinājumu inkognito režīmā, noņemiet šīs opcijas atlasi.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu mikrofonam šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Mainīt noklusējuma pārlūkprogrammu uz:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles. Pārbaudiet interneta savienojumu.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Restartēt</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Instalēšanas kļūda: instalēšanas programma nepabeidza darbu. Instalēšana ir priekšlaikus pārtraukta.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Rādīt Google Chrome šajā valodā</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Pārlūkā Chrome tiek iepriekš ielādētas lapas, ko jūs, iespējams, apmeklēsiet. Tādējādi var tās ielādēt ātrāk tad, kad tās tiešām apmeklējat.</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Notiek Chrome palaišana...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">Chrome profils ar šādu kontu jau pastāv</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Uzziniet, kāpēc Chrome bloķē noteiktas lejupielādes</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Notiek Chrome atjaunināšana (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Esat pierakstījies pārlūkā Chrome!</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Uzziniet vairāk par to, <ph name="BEGIN_LINK" />kā pārlūkā Chrome tiek saglabāta jūsu datu konfidencialitāte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Uzdevumu pārvaldnieks</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Par Chrome</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Restartēt vēlāk</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Nedrošas paroles ir viegli uzminēt. Pārlūkā Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />var automātiski veidot un iegaumēt drošas paroles jūsu kontiem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja izmantot kameru šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Instalēšana pabeigta.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Pārlūkprogramma Chrome netika atjaunināta. Radās problēma. <ph name="BEGIN_LINK" />Novērsiet Chrome atjaunināšanas problēmas.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Instalēšanas kļūda: neizdevās palaist instalēšanas programmu.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> — pierakstīšanās tīklā — Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Dzēst arī datus no pārlūka Chrome (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Palaist atkārtoti, lai atjauninātu &Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome darbojas fona režīmā.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Gaida, lai instalētu...</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Droša pārlūkošana ir izslēgta. Pārlūkā Chrome tiek ieteikts to ieslēgt.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Izmantojot saīsni, varat ātri piekļūt Google paroļu pārvaldniekam. Varat pārvietot saīsni uz datora sākuma ekrānu vai lietotņu palaidēju.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome cilne</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Turpināt lietotņu izpildi fonā, kad Google Chrome ir aizvērts</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Ir pieejama jauna un drošāka Google Chrome versija.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Chrome profila nosaukšana</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo fails parasti netiek lejupielādēts un var būt bīstams.</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Lai pārbaudītu, vai jūsu pārējās paroles ir aizsargātas pret datu pārkāpumiem un citām drošības problēmām, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties pārlūkā Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo šajā arhīva failā ir ietverti citi faili, kas, iespējams, slēpj ļaunprātīgu programmatūru</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Jūsu izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad atkārtoti palaidīsiet pārlūku Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome lietotnes</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Izmēģinājuma laikā varat skatīt un noņemt interešu tēmas, kas vietnēs tika izmantotas reklāmu rādīšanai. Pārlūkā Chrome tiek aptuveni noteiktas jūsu intereses, ņemot vērā neseno pārlūkošanas vēsturi.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo fails ir bīstams.</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ja saglabāsiet grāmatzīmes arī Google kontā, varēsiet izsekot produktu cenām pārlūkā Chrome un saņemt paziņojumus par cenu kritumiem.</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ja kopīgojat arī Chrome lietojuma pārskatus, šajos pārskatos tiek iekļauti jūsu apmeklētie vietrāži URL.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Pierakstīties pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Restartēt tūlīt</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Vairāk iespēju pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Pārlūks Chrome tūlīt tiks restartēts}=1{Pārlūks Chrome pēc 1 sekundes tiks restartēts}zero{Pārlūks Chrome pēc # sekundēm tiks restartēts}one{Pārlūks Chrome pēc # sekundes tiks restartēts}other{Pārlūks Chrome pēc # sekundēm tiks restartēts}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Instalācijas laikā radās operētājsistēmas kļūda. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Tiek nodrošināta jūsu aizsardzība pārlūkprogrammā Chrome. Šis režīms var tikt izmantots jūsu drošības uzlabošanai citās Google lietotnēs, kad esat pierakstījies.</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Pārlūkprogrammā Chrome var pārbaudīt jūsu paroles, ja esat pierakstījies savā Google kontā.</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Šis fails var būt bīstams.<ph name="LINE_BREAK" />Chrome var pārbaudīt šo lejupielādi, ja norādīsiet paroli. Informācija par failu tiek nosūtīta funkcijai “Google droša pārlūkošana”, taču faila saturs un parole paliek jūsu ierīcē.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Notiek pievienošana pārlūkam Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Pievienot savu kontu pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Chrome OS noteikumi</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve jūsu atrašanās vietas datiem, lai varētu tos kopīgot ar šo vietni.</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Nav saglabātu paroļu. Pārlūkprogrammā Chrome var pārbaudīt jūsu paroles, ja jūs tās saglabājat.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles. Mēģiniet vēlreiz pēc 24 stundām.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Sistēmas administrators ir konfigurējis pārlūku Google Chrome, lai vietne <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> tiktu atvērta papildu pārlūkā.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Chrome sinhronizēšana un personalizēšana visās jūsu ierīcēs</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Lai lietotu atjauninājumu, administrators pieprasa restartēt pārlūku Chrome.}=1{Lai lietotu atjauninājumu, administrators pieprasa restartēt pārlūku Chrome. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Lai lietotu atjauninājumu, administrators pieprasa restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Lai lietotu atjauninājumu, administrators pieprasa restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Lai lietotu atjauninājumu, administrators pieprasa restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Tagad pārlūkā Chrome ir vieglāk izmantot Google kontu, kā arī ir atvieglota lietošana datoros, ko izmanto vairākas personas.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Pārlūkprogrammā Chrome var pārbaudīt jūsu paroles, ja jūs tās saglabājat.</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Nevar instalēt. Lietojumprogramma serverim nav zināma.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Pārlūkā Chrome tika konstatēts, ka paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” satur ļaunprātīgu programmatūru.</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Citi Chrome profili</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">Chrome OS, kā arī <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux izstrādes vides<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> darbību nodrošina papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Chrome OS Flex versija</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts 1 vienums. Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Saņemt palīdzību saistībā ar Chrome OS</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">Chrome OS Flex nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšanās kļūdas dēļ.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Pārlūka Google Chrome izmantošanai nepieciešama operētājsistēma Windows 10 vai jaunāka versija.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">Tādējādi tiks izveidots jauns Chrome profils lietotājam <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Lūdzu, aizveriet visus Google Chrome logus un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Ir instalēta Chrome versija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Atvērt saiti Chrome inko&gnito režīma logā</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Atinstalēt Google Chrome</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Instalēšanas kļūda: instalēšanas programmas faila nosaukums nav derīgs vai netiek atbalstīts.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Varat skatīt un noņemt interešu tēmas, kas vietnēs tiek izmantotas reklāmu rādīšanai. Pārlūkā Chrome tiek aptuveni noteiktas jūsu intereses, ņemot vērā neseno pārlūkošanas vēsturi.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Chrome OS ir jārestartē, lai lietotu atjauninājumu.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Jaunākajā versijā ir pieejami svarīgi drošības uzlabojumi un jaunas funkcijas.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Pielāgot un kontrolēt Google Chrome</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome pēta jaunas funkcijas, kas ļauj vietnēs nodrošināt tādas pašas pārlūkošanas iespējas, izmantojot mazāk personas informācijas.</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Jaunā Chrome profila iestatīšana</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome nevar pārbaudīt šī paplašinājuma izcelsmi, un, iespējams, tas nav drošs. Noņemiet to no pārlūka Chrome, lai tas jūsu apmeklētajās vietnēs vairs nevarētu skatīt un mainīt jūsu datus, tostarp personas informāciju.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome darbojas ātrāk, un funkcijas, kurās tiek izmantota valoda JavaScript, darbojas paredzētajā veidā (ieteicams)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu un nodrošināt, ka tā administrators var pārvaldīt jūsu Google Chrome profilu. Jūsu Chrome dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet saistīt šos datus ar citu kontu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Notiek instalēšana...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Instalētājam neizdevās atarhivēt arhīvu. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome drīz tiks aizvērts, un dati tiks izdzēsti</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Vietnes, visticamāk, darbosies, kā paredzēts. Aizverot visus Chrome logus, automātiski izrakstīsieties no lielākās daļas vietņu, bet ne no Google konta, ja esat pierakstījies pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo vietnē netiek izmantots drošs savienojums un, iespējams, failā ir veiktas izmaiņas.</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Restartējiet pārlūku Chrome vienas dienas laikā}zero{Restartējiet pārlūku Chrome # dienu laikā}one{Restartējiet pārlūku Chrome # dienas laikā}other{Restartējiet pārlūku Chrome # dienu laikā}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles. Mēģiniet vēlreiz pēc 24 stundām vai <ph name="BEGIN_LINK" />pārbaudiet paroles savā Google kontā<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Notiek atcelšana...</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja izmantot kameru un mikrofonu šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Vai izrakstīties no pārlūka Chrome?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Vai saistīt Chrome datus ar šo kontu?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kādi dati tiek izmantoti:<ph name="END_BOLD" /> jūsu pārlūkošanas vēsture, kurā tiek reģistrētas vietnes, ko šajā ierīcē apmeklējat ar pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Pierakstieties, lai sinhronizētu un personalizētu Chrome visās savās ierīcēs.</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Atļaut paplašinājumam rādīt piekļuves pieprasījumus Chrome rīkjoslā</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Lai varētu izmantot personalizēšanu un citas funkcijas, iekļaujiet pārlūku Chrome iestatījumos “Darbības tīmeklī un lietotnēs” un “Saistītie Google pakalpojumi”.</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Lejupielāde pabeigta.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome var palīdzēt aizsargāt jūs pret datu noplūdi, ļaunprātīgiem paplašinājumiem un citiem apdraudējumiem.</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME" /> pievienots pārlūkam Chrome</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Lai izmantotu personalizēšanu, iekļaujiet pārlūku Chrome iestatījumā “Darbības tīmeklī un lietotnēs”</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo šis fails var kaitēt jūsu personīgajiem un sociālo tīklu kontiem</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles, jo jūs neesat pierakstījies.</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Ja veicat pārlūkošanu inkognito režīmā, pārlūkā Chrome tiks parādīts brīdinājums pirms vietnes ielādes, izmantojot nedrošu savienojumu.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Uzlabotā aizsardzība labāk bloķē pikšķerēšanas mēģinājumus un ļaunprātīgu programmatūru</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome — pierakstīšanās vietnē — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Tiek veikta cita darbība pārlūkā Google Chrome. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Reklāmu izvērtēšana ļauj jūsu apmeklētajām vietnēm pieprasīt informāciju no Chrome, lai efektīvāk novērtētu vietnēs rādīto reklāmu veiktspēju. Reklāmu izvērtēšana ierobežo starpvietņu izsekošanu, pārsūtot starp vietnēm pēc iespējas mazāk informācijas.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Instalēšana neizdevās, jo šajā valstī piekļuve ir ierobežota.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ļauj jums noklikšķināt uz tālruņa numura un zvanīt ar to pakalpojumā Skype!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Jūs esat pierakstījies kā <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tagad varat piekļūt savām grāmatzīmēm, vēsturei un citiem iestatījumiem visās ierīcēs, kurās esat pierakstījies.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Pāriet uz Chrome paziņojumu iestatījumiem</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Tiklīdz pārlūkam Chrome tiks sniegta piekļuve, vietnes varēs lūgt jums piekļuvi.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Nevarēja atjaunināt uz jaunāko Chrome versiju, tādēļ jūs nevarēsiet piekļūt jaunākajām funkcijām un drošības labojumiem.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome inkognito režīms</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Neobligāti: palīdziet uzlabot Chrome OS Flex funkcijas un veiktspēju, automātiski nosūtot Google serveriem diagnostikas un lietojuma datus.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējojām dažus paplašinājumus, kas nav norādīti vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespējams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Atcelt instalēšanu</translation> |
| <translation id="469553575393225953">No nezināmiem avotiem iegūti paplašinājumi, lietotnes un motīvi var kaitēt ierīcei. Chrome komanda iesaka instalēt tos tikai no Chrome interneta veikala.</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Instalēšana neizdevās, jo radās neatbalstīta protokola kļūda.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Instalācija neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome pašlaik darbojas, lūdzu, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Pārlūkā Chrome var aptuveni noteikt jūsu intereses. Vēlāk kāda jūsu apmeklēta vietne var pieprasīt pārlūkam Chrome atļauju skatīt jūsu intereses, lai personalizētu jums rādāmās reklāmas.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (ienākošā mDNS datplūsma)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Šis fails var būt bīstams, tāpēc Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Šeit tiek izmantota tāds pats pareizrakstības pārbaudītājs, kāds tiek izmantots Google meklēšanā. Pārlūkprogrammā ievadītais teksts tiek nosūtīts Google serveriem. Jebkurā brīdī varat mainīt šo darbību iestatījumos.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Uzziniet, kā Chrome rūpējas par jūsu drošību</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Pārlūkā Google Chrome tiek mēģināts aizstāt esošās paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">Chrome OS Flex nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu domēnam nav pieejama sinhronizācija.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Jūsu organizācija var skatīt un pārvaldīt pārlūkošanas datus jūsu darba profilā, piemēram, grāmatzīmes, vēsturi un paroles. Tā nevar skatīt pārlūkošanas datus personīgajos Chrome profilos.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Lai saņemtu turpmākus Google Chrome atjauninājumus, ir nepieciešama operētājsistēma macOS 11 vai jaunāka versija. Šajā datorā tiek izmantota operētājsistēma macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Pārskatiet svarīgākās konfidencialitātes un drošības vadīklas pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Ļaut Google Chrome darboties fonā</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Atvērt saiti jaunā Chrome &cilnē</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome iesaka pārskatīt šo paplašinājumu</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Iestatīt Google Chrome kā manu noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Pārlūkprogrammā Chrome</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">Chrome OS Flex nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Laipni lūdzam Chrome profilos!</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Chrome OS versija</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Noklikšķiniet uz Google paroļu pārvaldnieks.</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Pārlūkā Chrome tiek iepriekš ielādēts vēl vairāk lapu, ko jūs, iespējams, apmeklēsiet. Tādējādi var tās ielādēt ātrāk tad, kad tās tiešām apmeklējat.</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Atklājiet lieliskas lietotnes, spēles, paplašinājumus un motīvus, ko varat izmantot pārlūkā Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Pielāgot Chrome profilu</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Laipni lūdzam pārlūkā Chrome (tika atvērts jauns pārlūka logs)!</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Jūsu profilu nevar lietot, jo tas ir veidots ar jaunāku Google Chrome versiju. |
| |
| Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Norādiet citu profila direktoriju vai lietojiet jaunāku Chrome versiju.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Chrome atjauninājums</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Ja jūsu ierīci izmanto arī jūsu draugi un ģimenes locekļi, viņi var iestatīt pārlūku Chrome atbilstoši savām vēlmēm un pārlūkot saturu atsevišķos profilos.</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Izmantojiet pārlūku Chrome ikreiz, kad pieskaraties saitēm ziņojumos, dokumentos un citās lietotnēs</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Viesi var izmantot pārlūku Chrome, neatstājot nekādas pēdas.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Ja atļaujat sīkfailus, Chrome var tos izmantot iepriekšējai ielādei.</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo sinhronizācija jūsu domēnā nav pieejama.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt krātuvei, lai varētu lejupielādēt failus.</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Neobligāti: palīdziet uzlabot Chrome OS funkcijas un veiktspēju, automātiski nosūtot Google serveriem diagnostikas un lietojuma datus.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Saņemt palīdzību saistībā ar Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Papildu kods: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Pāriet uz Chrome versijas iestatījumiem</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chrome vai meklēsiet, izmantojot universālo lodziņu.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome cilnes kopīgošana</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Vietnes pārlūkā Chrome var glabāt informāciju par jūsu interesēm. Piemēram, ja apmeklējat kādu vietni, lai iegādātos apavus maratona skriešanai, vietne var noteikt, ka interesējaties par maratonu skriešanu. Ja vēlāk apmeklēsiet citu vietni, lai reģistrētos sacensībām, šajā vietnē var tikt rādīta skriešanas apavu reklāma, pamatojoties uz jūsu interesēm.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Jūsu preferenču fails ir bojāts vai nederīgs. Google Chrome nespēj atkopt jūsu iestatījumus.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Lai palīdzētu uzlabot šīs funkcijas, pārlūks Chrome nosūta Google serveriem datus par jūsu mijiedarbību ar tām. Šos datus var lasīt, apstrādāt un anotēt pārskatītāji.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Ja izmēģināšana ir ieslēgta un jūs esat iesaistīts aktīvā izmēģinājumā pārlūkā Chrome, jūsu pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chrome katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Pārlūka Chrome darbības paātrināšana</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS ienākošā datplūsma)</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Fails <ph name="FILE_NAME" /> var būt bīstams, tādēļ Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chrome.}=1{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chrome. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Pielāgojiet un kontrolējiet pārlūkprogrammu Google Chrome. Ir nepieciešama jūsu uzmanība. Noklikšķiniet, lai skatītu plašāku informāciju.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Nevar izveidot savienojumu ar internetu. Starpniekserverī ir nepieciešama autentifikācija.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Ja šis iestatījums ir ieslēgts, pārlūkā Chrome neaktīvās cilnēs tiek atbrīvota atmiņa. Tādējādi aktīvajām cilnēm un citām lietotnēm tiek nodrošināts vairāk datora resursu un tiek uzlabots Chrome darbības ātrums. Neaktīvās cilnes atkal tiek automātiski aktivizētas, kad tās atverat.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chrome iestatīšana par noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Ja esat iesaistīts aktīvā izmēģinājumā pārlūkā Chrome, jūsu pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chrome katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses. Intereses tiek atjaunotas, ja vien nenoņemat tās.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Ja kādā vietnē tiek mēģināts nozagt jūsu paroli vai ja jūs lejupielādējat kaitīgu failu, Chrome var arī nosūtīt attiecīgos URL, tostarp lapas satura fragmentus, uz funkciju Droša pārlūkošana.</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Šajā ierīcē jau pastāv Chrome profils ar šādu kontu.</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Neizdevās palaist Chrome. Mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Nevar izveidot savienojumu ar internetu. HTTP 401 — neatļauts. Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera konfigurāciju.</translation> |
| <translation id="586971344380992563">Pārlūkā <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome tiek rādīti brīdinājumi<ph name="END_LINK" /> par nedrošām vietnēm un lejupielādēm</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> — pierakstīšanās tīklā</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Notiek savienojuma izveide ar internetu...</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Kad rakstāt adreses joslā vai meklēšanas lodziņā, pārlūks Chrome nosūta ierakstīto tekstu Google diskam, lai iegūtu vienumu ieteikumus. Inkognito režīmā šis iestatījums ir izslēgts.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Šeit atrodas jūsu tīmekļa saturs, grāmatzīmes un cits Chrome saturs.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimizēt</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Izveidot Google Chrome par noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Notiek lejupielāde... Atlikušais laiks: <ph name="HOURS" /> stunda(-as).</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Izmantojot <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome rīkus<ph name="END_LINK" />, varat droši pārlūkot saturu un pārvaldīt jums pieejamās iespējas.</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Pielāgojiet Chrome savām prasībām</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Pārlūks Google Chrome tiks restartēts pēc: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Papildu drošības nolūkos Google Chrome šifrēs jūsu datus.</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Darba profila pievienošana šai pārlūkprogrammai</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Pārlūkā Chrome ir veikti uzlabojumi</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Atvērt PDF failus pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Jūsu organizācija dzēš Chrome datus, ja šis pārlūks <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> netiek izmantots. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome beta versija</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Instalēšana neizdevās, jo radās atjauninājumu servera iekšēja kļūda.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome drīz tiks aizvērts</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google paroļu pārvaldnieks</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Tiek rādīts brīdinājums par bīstamām vietnēm (pat ja Google par tām iepriekš nezināja), analizējot vairāk datu no vietnēm, nekā analizē standarta aizsardzība. Varat izlaist Chrome brīdinājumus.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Lūdzu, uzgaidiet...</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Viens no jūsu vecākiem ir izslēdzis iestatījumu “Atļaujas vietnēm, lietotnēm un paplašinājumiem” pārlūkam Chrome.</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Pielāgojiet un kontrolējiet pārlūku Chrome. Iestatiet Chrome kā noklusējuma pārlūku.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev lietotnes</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Pārlūks Google Chrome jau ir instalēts visiem jūsu datora lietotājiem.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Noņemt no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Atjauninājums nav pieejams.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Kamēr šī cilne nebija aktīva, tika atbrīvota atmiņa pārlūka Chrome ātrākai darbībai. Varat izvēlēties vienmēr saglabāt šo vietni aktīvu.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Vietrāži URL tiek pārbaudīti, salīdzinot ar nedrošu vietņu sarakstu, kas glabājas pārlūkprogrammā Chrome. Ja kādā vietnē tiek mēģināts nozagt jūsu paroli vai ja jūs lejupielādējat kaitīgu failu, Chrome var nosūtīt attiecīgo URL un lapas satura fragmentus uz funkciju Droša pārlūkošana.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots vienu minūti. Pārlūkošanas dati tiek izdzēsti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.}zero{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūtes. Pārlūkošanas dati tiek izdzēsti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.}one{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūti. Pārlūkošanas dati tiek izdzēsti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.}other{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūtes. Pārlūkošanas dati tiek izdzēsti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Vai pāriet uz esošo Chrome profilu?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Saistiet pārlūku Chrome un citus Google pakalpojumus personalizēšanai un citiem mērķiem</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Droša pārlūkošana ar papildu aizsardzību nodrošina efektīvāku aizsardzību pret bīstamām vietnēm un lejupielādēm</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Ieslēgts • Chrome nevar pārbaudīt šī paplašinājuma izcelsmi</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome mēģina <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Pārlūks Chrome tika automātiski aizvērts</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja izmantot kameru, lai varētu izveidot jūsu apkārtnes 3D karti.</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome izstrādātāju versija</translation> |
| <translation id="659498884637196217">Google paroļu pārvaldniekā šajā ierīcē</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">Chrome OS Flex darbību nodrošina papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Ļaut pārlūkam Google Chrome darboties fonā</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja izmantot mikrofonu šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Lejupielādes kļūda: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Pārlūka Chrome darbības paātrināšana</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Chrome OS Flex sistēma</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Vai turpināt jaunā Chrome profilā?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Lai labotu pareizrakstības kļūdas, Chrome nosūta jūsu pārlūkprogrammā ievadīto tekstu Google serveriem</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Vai tik un tā aizvērt pārlūku Chrome?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Vienmēr dzēst vietnes datus no ierīces, kad tiek aizvērts pārlūks Chrome</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Canary, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Nevar izveidot savienojumu ar internetu. Ja izmantojat ugunsmūri, failam <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> noteikti ir jābūt iekļautam atļaušanas sarakstā.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Ieslēdziet papildu aizsardzību Chrome JavaScript un WebAssembly programmā</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Notiek Chrome atjaunināšana</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta lietotnes</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS sistēma</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Lai saņemtu turpmākus Google Chrome atjauninājumus, nepieciešama operētājsistēma Windows 10 vai jaunāka versija. Šajā datorā tiek izmantota operētājsistēma Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Šī lietotāja pārlūkošanas dati tiks dzēsti no šīs ierīces. Lai atkoptu datus, pierakstieties pārlūkprogrammā Chrome kā lietotājs <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama ainas izprašanas atļauja un roku kustības izsekošanas atļauja, lai sāktu iekļaujošo sesiju.</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Beta, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Pārlūkprogramma Google Chrome ir atjaunināta, bet jūs neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Instalēšana neizdevās, jo šī operētājsistēmas versija netiek atbalstīta.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Atpakošanas kļūda: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Instalēšana apturēta.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Šeit varat pārslēgties starp Chrome profiliem.</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Ja vēlaties šo kontu izmantot tikai vienu reizi, varat lietot <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />viesa režīmu<ph name="GUEST_LINK_END" /> pārlūkā Chrome. Ja vēlaties pievienot kontu kādam citam, <ph name="LINK_BEGIN" />pievienojiet jaunu personu<ph name="LINK_END" /> savai ierīcei (<ph name="DEVICE_TYPE" />). |
| |
| Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris vietnēm un lietotnēm. Varat pārvaldīt savus Google kontus sadaļā <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Iestatījumi<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Pārlūkā Chrome drīz tiks dzēsti pārlūkošanas dati</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Izvēlieties, vai iekļaut Chrome vēsturi, lai iegūtu personalizētākas iespējas Google pakalpojumos.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome jaunākā versija jau ir instalēta.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantots mikrofons.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Atkārtoti palaist, lai atjauninātu &Chrome OS</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Uzdevumu pārvaldnieks - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku.}=1{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Ja tā ir, lūdzu, rediģējiet saglabāto paroli pārlūkprogrammā Chrome, lai tā atbilstu jūsu jaunajai parolei.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Laipni lūdzam Google Chrome</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Chrome iestatījumos varat uzzināt vairāk par šīm funkcijām.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Jūsu organizācija aizver pārlūku Chrome, ja tas <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> netiek izmantots.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu un nodrošināt, ka tā administrators var pārvaldīt jūsu Google Chrome profilu. Jūsu Chrome dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet saistīt šos datus ar citu kontu. Ja vēlaties, varat izveidot jaunu profilu, lai atsevišķi glabātu Chrome datus. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Šī valoda tiek izmantota, lai attēlotu Google Chrome lietotāja saskarni</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Svarīga informācija par izmantošanu un drošību</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve krātuvei, lai varētu lejupielādēt failus.</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Jauns logs</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Pārlūkā Chrome iepriekš pierakstījāties kā lietotājs <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Lai pierakstītos vēlreiz, lūdzu, izmantojiet to pašu kontu.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Noklikšķiniet uz Chrome izvēlnes.</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļuva 1 USB ierīcei}=1{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst 1 USB ierīcei}zero{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # USB ierīcēm}one{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # USB ierīcei}other{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # USB ierīcēm}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Iespējams, pārlūks Google Chrome nedarbosies pareizi, jo tas vairs netiek atbalstīts šajā Linux izdevumā.</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots vienu minūti.}zero{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūtes.}one{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūti.}other{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūtes.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Jūsu organizācija automātiski dzēš pārlūkošanas datus, ja pārlūks Chrome nav izmantots vienu minūti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes. Cilnes joprojām būs atvērtas.}zero{Jūsu organizācija automātiski dzēš pārlūkošanas datus, ja pārlūks Chrome nav izmantots # minūtes. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes. Cilnes joprojām būs atvērtas.}one{Jūsu organizācija automātiski dzēš pārlūkošanas datus, ja pārlūks Chrome nav izmantots # minūti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes. Cilnes joprojām būs atvērtas.}other{Jūsu organizācija automātiski dzēš pārlūkošanas datus, ja pārlūks Chrome nav izmantots # minūtes. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes. Cilnes joprojām būs atvērtas.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Pārlūkā Chrome tiks parādīts brīdinājums pirms jebkuras vietnes ielādes, izmantojot nedrošu savienojumu.</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Visaugstākais Chrome drošības līmenis</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Izslēgts • Chrome nevar pārbaudīt šī paplašinājuma izcelsmi</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> instalēšanas programma</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Laipni lūdzam pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> pieprasa, lai pirms šīs ierīces lietošanas jūs izlasītu tālāk sniegtos pakalpojumu sniegšanas noteikumus un piekristu tiem. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido un neierobežo operētājsistēmas Google Chrome OS noteikumus.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Ja jūsu paroles kādreiz tiks apdraudētas, pārlūkā Chrome saņemsiet paziņojumu</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Jūsu sistēmas administrators ir konfigurējis Google Chrome atvērt <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />, lai piekļūtu <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotips</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo jūs izslēdzāt drošu pārlūkošanu un failu nevar verificēt.</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Jūsu pārlūkošanas vēsture, kurā tiek reģistrētas vietnes, ko šajā ierīcē apmeklējat ar pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Ja kaut kas būs jāpārskata, saņemsiet Chrome paziņojumu</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Instalētājam neizdevās izveidot pagaidu katalogu. Lūdzu, pārbaudiet, vai diskā pietiek vietas un vai ir atļauja instalēt programmatūru.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Noklikšķiniet uz sava vārda, lai atvērtu pārlūku Chrome un sāktu pārlūkošanu.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Ja attēlam nav vērtīga apraksta, pārlūks Chrome mēģinās jums tādu nodrošināt. Lai izveidotu aprakstus, attēli tiek nosūtīti uzņēmumam Google. Jebkurā brīdī iestatījumos varat izslēgt šo iespēju.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Pieejama jauna Google Chrome versija.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja šai vietnei.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Šķiet, ka profils tiek izmantots citā Google Chrome procesā (<ph name="PROCESS_ID" />) citā datorā (<ph name="HOST_NAME" />). Lai profils netiktu bojāts, pārlūkā Chrome tas ir bloķēts. Ja esat pārliecināts, ka šis profils netiek izmantots citos procesos, varat to atbloķēt un restartēt pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome mēģina nokopēt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Noņemšana no pārlūka Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Instalēšana neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Lūdzu, lejupielādējiet pārlūkprogrammu Google Chrome vēlreiz.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Pateicamies, ka veicāt instalēšanu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantošanas ir jārestartē dators.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Notiek lejupielāde... Atlikušais laiks: <ph name="SECONDS" /> sekunde(-es).</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Laipni lūdzam pārlūkā Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />!</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Ja jūsu datoru izmanto arī jūsu draugi un ģimenes locekļi, viņi var iestatīt pārlūku Chrome atbilstoši savām vēlmēm un pārlūkot saturu atsevišķos kontos.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Kāds iepriekš pierakstījās pārlūkā Chrome šajā datorā, izmantojot e-pasta adresi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Lūdzu, izveidojiet jaunu Chrome lietotāju, lai nošķirtu savu informāciju.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Varat pārvaldīt Google kontus, kuros esat pierakstījies. Jūsu Google konti tiek izmantoti pārlūkā Chrome, Play veikalā, pakalpojumā Gmail un citur. Ja vēlaties pievienot kontu kādam citam, piemēram, ģimenes loceklim, pievienojiet jaunu personu savai <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcei. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairāk<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo fails ir maldinošs un var veikt neparedzētas izmaiņas jūsu ierīcē.</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Chrome OS Flex ir jārestartē, lai lietotu atjauninājumu.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Pārvaldīt Chrome profilus</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Vietnes, visticamāk, darbosies pienācīgi, taču nesaglabās jūsu datus, kad aizvērsiet visus Chrome logus.</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Šajā datorā vairs netiks saņemti Google Chrome atjauninājumi, jo operētājsistēmas Windows XP un Windows Vista vairs netiek atbalstītas.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Google paroļu pārvaldniekā šajā ierīcē</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Pārinstalēt Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Izmantot pārlūku Chrome, nepierakstoties kontā</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ja attēlam nav vērtīga apraksta, pārlūks Chrome mēģinās jums tādu nodrošināt. Lai izveidotu aprakstus, attēli tiek nosūtīti uzņēmumam Google.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Šī paplašinājuma publicēšanu atcēla izstrādātājs, un paplašinājums, iespējams, nav drošs. Noņemiet to no pārlūka Chrome, lai tas jūsu apmeklētajās vietnēs vairs nevarētu skatīt un mainīt jūsu datus, tostarp jūsu personas informāciju.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Pielāgot pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Pateicamies, ka veicāt instalēšanu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantošanas ir jārestartē visas pārlūkprogrammas.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Citi Chrome profili</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Instalēšana neizdevās, jo jūsu dators neatbilst minimālajām aparatūras prasībām.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Par &Google Chrome</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Notiek inicializēšana...</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantota kamera un mikrofons.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Pārlūkā Chrome tika atrasti daži drošības ieteikumi par jūsu atsauksmi</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Chrome pārvaldītie sertifikāti</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome mēģina rādīt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Eh! Google Chrome ir avarējis. Vai restartēt to tūlīt?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Saīsnes pievienošana Google paroļu pārvaldniekam</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Kad vietnē tiek piedāvāts privāti iepriekš ielādēt saites vietnes lapā, Chrome izmanto Google serverus. Tādējādi jūsu identitāte tiek slēpta no iepriekš ielādētās lapas īpašniekiem, taču Google uzzina, kādas lapas tiek iepriekš ielādētas.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Šis fails ir bīstams, tāpēc Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā mēs izmantojam šos datus:<ph name="END_BOLD" /> vietnes pārlūkā Chrome var glabāt informāciju par jūsu interesēm. Piemēram, ja apmeklējat kādu vietni, lai iegādātos apavus maratona skriešanai, vietne var noteikt, ka interesējaties par maratonu skriešanu. Ja vēlāk apmeklēsiet citu vietni, lai reģistrētos sacensībām, šajā vietnē var tikt rādīta skriešanas apavu reklāma, pamatojoties uz jūsu interesēm.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Autortiesības: <ph name="YEAR" /> Google LLC. Visas tiesības paturētas.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā mēs izmantojam šos datus:<ph name="END_BOLD" /> pārlūkā Chrome var aptuveni noteikt jūsu intereses. Vēlāk kāda jūsu apmeklēta vietne var pieprasīt pārlūkam Chrome atļauju skatīt jūsu intereses, lai personalizētu jums rādāmās reklāmas.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Turpināt lietot Chrome</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Vietrāži URL tiek pārbaudīti, salīdzinot ar nedrošo vietņu sarakstu, kas ir saglabāts pārlūkprogrammā Chrome.</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Chrome logotips datora ekrānā.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Uzziniet vairāk par reklāmu personalizēšanu pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chrome drošības rīki</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Lai nosūtītu numuru no šejienes uz savu Android tālruni, abās ierīcēs pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">Jūsu kontu pārvalda <ph name="MANAGER_NAME" />. Administrators var skatīt un rediģēt šo Chrome profilu un tā datus, piemēram, grāmatzīmes, vēsturi un paroles.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google p&aroļu pārvaldnieks</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Tikko tika piemērots īpašs Google Chrome drošības atjauninājums. Restartējiet tūlīt, un mēs atjaunosim jūsu cilnes.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Jūsu intereses, kas aptuveni noteiktas pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Dev, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Šis darba profils ir pilnīgi nesaistīts ar jūsu personīgo profilu.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Pakalpojuma kļūda: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Ir pieejama jauna Google Chrome versija, un tā ir ātrāka nekā jebkad agrāk.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Izmantojot Chrome profilus, varat nodalīt visu savu Chrome saturu. Tādējādi tiek atvieglota darba un izklaides satura nodalīšana.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaģē. Vai restartēt to tūlīt?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai, lai varētu izveidot jūsu apkārtnes 3D karti</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Pārlūks Chrome pēc 1 minūtes tiks restartēts}zero{Pārlūks Chrome pēc # minūtēm tiks restartēts}one{Pārlūks Chrome pēc # minūtes tiks restartēts}other{Pārlūks Chrome pēc # minūtēm tiks restartēts}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Ja pierakstīsieties ar uzlauztu paroli, pārlūkā Chrome tiks parādīts paziņojums.</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Bieži vien jūsu apmeklētajās vietnēs tiek saglabāta informācija par jūs interesējošām lietām, lai personalizētu jūsu pieredzi. Vietnes var arī glabāt informāciju par jūsu interesēm pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Izmantojot Chrome profilus, varat nodalīt visu savu Chrome saturu. Izveidojiet profilus draugiem un ģimenes locekļiem vai nodaliet darba un izklaides saturu.</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Gandrīz atjaunināts! Lai pabeigtu atjaunināšanu, atkārtoti palaidiet pārlūkprogrammu Chrome.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome nevar noteikt vai iestatīt noklusējuma pārlūku.</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Kad rakstāt adreses joslā vai meklēšanas lodziņā, pārlūks Chrome nosūta ierakstīto tekstu jūsu noklusējuma meklētājprogrammai, lai iegūtu labākus ieteikumus. Inkognito režīmā šis iestatījums ir izslēgts.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Instalēšanas kļūda: administrators ir piemērojis grupas politiku, kas neļauj veikt instalēšanu: <ph name="INSTALL_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo šis fails var kaitēt jūsu personīgajiem un sociālo tīklu kontiem, tostarp kontam <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 ir Chrome JavaScript un WebAssembly programma, kas tiek izmantota vietnes veiktspējas uzlabošanai</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Lai saņemtu turpmākus Google Chrome atjauninājumus, nepieciešama operētājsistēma Windows 10 vai jaunāka versija. Šajā datorā tiek izmantota operētājsistēma Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome versija ir novecojusi</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, mēs automātiski dzēšam intereses, kas ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Intereses var tikt atkārtoti pievienotas sarakstam, kad turpināsiet pārlūkošanu. Ja intereses pārlūkā Chrome nav noteiktas pareizi vai nevēlaties skatīt konkrētas reklāmas, varat noņemt interesi.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome mēģina rediģēt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome iesaka to noņemt.}zero{Chrome iesaka tos noņemt.}one{Chrome iesaka tos noņemt.}other{Chrome iesaka tos noņemt.}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrators.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Atkārtoti palaist pārlūkprogrammu Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Lai nosūtītu numuru no vietnes <ph name="ORIGIN" /> uz savu Android tālruni, abās ierīcēs pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Jūs pievienosiet šai pārlūkprogrammai darba profilu un piešķirsiet administratoram kontroli tikai pār darba profilu.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chrome automātiski katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses. Intereses var tikt atjaunotas, ja vien nenoņemat tās.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Ja HTTPS nav pieejams, pārlūkā Chrome bez brīdinājuma tiks izmantots nedrošs savienojums.</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Ir pieejams Chrome atjauninājums}=1{Ir pieejams Chrome atjauninājums}zero{Chrome atjauninājums ir pieejams jau # dienu}one{Chrome atjauninājums ir pieejams jau # dienu}other{Chrome atjauninājums ir pieejams jau # dienas}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Iestatīt Chrome kā noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">Chrome OS Flex sistēma</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Uzzināt, kāpēc pārlūkā Chrome daži faili tiek bloķēti</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Lai ieviestu veiktās izmaiņas, atkārtoti palaidiet pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome var aptuveni noteikt jūsu intereses, balstoties uz jūsu pēdējo nedēļu pārlūkošanas vēsturi. Šī informācija tiek glabāta jūsu ierīcē.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Lai sāktu sinhronizāciju, atjauniniet Chrome.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Pielāgot pārlūkprogrammu Chrome</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Ja šis iestatījums ir ieslēgts, pārlūkā Chrome tiek iepriekš ielādētas lapas, tādējādi paātrinot pārlūkošanu un meklēšanu.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Chrome OS Flex restartēšana</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Lai piekļūtu savam Chrome saturam visās jūsu ierīcēs, pierakstieties un pēc tam ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome iesaka pārbaudīt šo failu, jo tas var būt bīstams.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Ja šis iestatījums ir ieslēgts, pārlūkā Chrome tiek taupīta akumulatora jauda, ierobežojot darbības fonā un vizuālos efektus, piemēram, vienmērīgu ritināšanu un video kadru nomaiņas ātrumu.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Instalēšana neizdevās, jo atjauninājumu serverim nav nekādu jaukšanas datu lietojumprogrammai.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Jūsu noklusējuma pārlūks ir Google Chrome.</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Lai pārslēgtos starp Chrome profiliem, izmantojiet īsinājumtaustiņu <ph name="SHORTCUT" />.</translation> |
| </translationbundle> |
