| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ko"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome이 제대로 종료되지 않았습니다.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">기기를 다시 시작할 때 변경사항이 적용됩니다.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome이 <ph name="ISSUER" />에서 이 웹사이트의 인증서를 발행했음을 확인했습니다.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Chrome은 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 오픈소스 프로젝트를 비롯한 여러 <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS" />에 기초해 만들어진 브라우저입니다.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Chrome을 다시 시작하면 변경사항이 적용됩니다.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK" />비정상 종료 보고를 사용<ph name="END_LINK" />하면 최근 비정상 종료에 대한 정보만 이 페이지에 표시됩니다.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Chrome이 방화벽이나 백신 프로그램이 설정된 |
| 네트워크에 액세스할 수 있도록 허용합니다.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Chrome OS 초기 설정이 완료되지 않았습니다.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">안전한 Chrome 페이지를 보는 중</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Chrome 메뉴 > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| (으)로 이동하여 '프록시 없음' 또는 '직접 연결'로 설정되어 있는지 확인합니다.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Chrome 메뉴 > |
| |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| (으)로 이동하고 '<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />'을(를) 선택 취소합니다. |
| 그래도 문제가 해결되지 않으면 이 옵션을 다시 선택하여 |
| 성능을 개선해 보시기 바랍니다.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Chrome 메뉴 > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN 설정으로 이동하여 |
| '사용자 LAN에 프록시 서버 사용'을 선택 취소합니다.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">애플리케이션 > 시스템 환경설정 > 네트워크 > 고급 > 프록시로 이동한 다음 |
| 선택된 프록시를 선택 취소합니다.</translation> |
| </translationbundle> |
