| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lv"> |
| <translation id="1002108253973310084">Tika konstatēta nesaderīga protokola versija. Lūdzu, pārbaudiet, vai abos datoros ir instalēta programmatūras jaunākā versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Vēlāk</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Tālāk</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Kļūda, veidojot savienojumu ar “<ph name="HOSTNAME" />”</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Pieprasītais objekts nepastāv.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Titri</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Mainīt darbvirsmas izmērus, lai tā atbilstu</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Radās neparedzēta kļūda. Lūdzu, ziņojiet par šo problēmu izstrādātājiem.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Gatavs!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Notiek savienojuma izveide…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">Klienta kanāla IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Dzēst</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Savienojuma kļūme</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Saimniekdators tiek restartēts, lai tiktu ņemtas vērā politikas izmaiņas.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Saimniekdatora process</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Skārienpaliktņa režīms</translation> |
| <translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> izmantošanai jums jāpiešķir “Ekrāna ierakstīšanas” atļauja, lai šī Mac ekrāna saturu varētu nosūtīt uz attālo datoru. |
| |
| Lai piešķirtu šo atļauju, tālāk noklikšķiniet uz “<ph name="BUTTON_NAME" />” un atveriet preferenču rūti “Ekrāna ierakstīšana”, pēc tam atzīmējiet kastīti, kas atrodas blakus “<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />”. |
| |
| Ja kastīte “<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” jau ir atzīmēta, noņemiet atzīmi un atzīmējiet to vēlreiz.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Laipni lūdzam!</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Paslēpt tastatūru</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Nevar sasniegt saimniekdatoru. Iespējamais iemesls var būt tīkla konfigurācija, kuru izmantojat.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Pēdējo reizi redzēts tiešsaistē <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">“Pieejamības” atļaujas piešķiršana pakalpojumam <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Izveidots savienojums ar “<ph name="HOSTNAME" />”</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Vai vēlaties koplietot šo datoru ar citu lietotāju, lai viņš varētu skatīt un pārvaldīt tajā esošo saturu?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Saimniekdators avarēja, vai neizdevās to palaist.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējota ienākošo savienojumu izveide no Chrome attālās darbvirsmas klientiem.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chrome saites pakalpojums</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Notiek apstrāde...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chrome saite</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Autentificēšanas laikā radās problēma. Lūdzu, piesakieties vēlreiz.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Ievadiet PIN</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Šobrīd jūs koplietojat šo ierīci ar citu lietotāju. Vai vēlaties turpināt koplietošanu?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Saimniekdatora autentificēšana</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Skārienrežīms</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Attālais dators nereaģē uz savienojuma pieprasījumiem. Pārbaudiet, vai tam ir savienojums ar internetu, un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Saimniekdatoram neizdevās nolasīt politiku.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Šis klients neatbalsta šo ierīci, jo ierīcei ir nepieciešama trešās puses autentifikācija.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Attālā darbvirsma</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Sūtīt šos norādījumus pa e-pastu</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> vēlas veikt izmaiņas.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Droši piekļūstiet savam datoram, izmantojot internetu.</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Saimniekdatora īpašnieka vārds nav derīgs.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Drošības atslēgas tālvadības process</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Nevarēja izveidot savienojumu ar tīklu. Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīce darbojas tiešsaistes režīmā.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējoti ienākošie savienojumi no Chrome saites klientiem.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Bezsaistē.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Uzzināt vairāk</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Jūsu Chrome attālās darbvirsmas sesija ir pārtraukta.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Izvēlne</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Saimniekdatora īpašnieka domēns nav derīgs.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Saimniekdatora darbība ir apturēta.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Attālajam datoram neizdevās inicializēt sesiju. Ja problēma atkārtojas, lūdzu, mēģiniet vēlreiz konfigurēt saimniekdatoru.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Faila lejupielāde</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Kad iestatīšana ir pabeigta, atsvaidziniet šo lapu, pēc tam varēsiet piekļūt datoram, izvēloties ierīci un ievadot PIN kodu</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Pierakstījies kā <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Trūkst dažu nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai ir instalēta programmatūras jaunākā versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Piekļuves kods</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Resursdatora nodrošināšanas utilīta</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chrome saites saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Piekļuves kods nav derīgs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Galvenā bibliotēka</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Atvērt pieejamības preferences</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Vairs nerādīt</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Atsauksmes</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Atvienotais klients: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Attālās ierīces</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Rādīt tastatūru</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Jūsu Chrome saites sesija ir pārtraukta.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">Serveris X avarēja, vai neizdevās to palaist.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Peles opcijas</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME" /> PIN.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Saimniekdators</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Sūtīt PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Savienojums ar “<ph name="HOSTNAME" />” ir pārtraukts</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Vispirms datorā ir jāiestata attālā piekļuve.</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (bezsaistē)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME" />?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Saimniekdatora ID nav derīgs.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Bieži uzdotie jautājumi</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Nerādīt</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Pievienošana</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nosaukums</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Nav neviena datora, ar kuru izveidot savienojumu.</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Saimniekdators tika izslēgts.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Jūsu darbvirsma šobrīd tiek koplietota ar lietotāju <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Pierakstījies kā <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Atkārtoti savienot</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Ekrāns darbojas kā skārienpaliktnis</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Datorā, kuram vēlaties piekļūt attāli, atveriet pārlūku Chrome un apmeklējiet vietni <ph name="INSTALLATION_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Attēlojuma opcijas</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Tastatūras opcijas</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Neizdevās inicializēt saimniekdatoru.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome attālās darbvirsmas pakalpojums</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Tiešsaistē</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Vietējais ziņojumapmaiņas saimniekdators attālai palīdzībai</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Mainīt attālās darbvirsmas izšķirtspēju, lai tā atbilstu logam</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Atvērt ekrāna ierakstīšanas preferences</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Saimniekdators, kas darbojas konsoles pieteikšanās ekrānā, ir izslēgts, lai atbalstītu aizkara režīmu, pārslēdzoties uz saimniekdatoru, kurš darbojas noteikta lietotāja sesijā.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Ziņot par problēmu...</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Atbalsts</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Sūtīt Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Koplietot</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">Autortiesības © 2013 Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Saimniekdators startēts šādam lietotājam: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Rādīt/slēpt tastatūru</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Savienojumi ar attālo datoru īslaicīgi ir bloķēti, jo kāda persona mēģināja izveidot savienojumu, izmantojot nederīgu PIN. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Labi</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME" />? Ja pārdomāsiet, savienojumus ar šo datoru varēsiet iespējot tikai klātienē.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Neatpazīta saimniekdatora kļūda: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Attālā palīdzība</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Sekojiet norādījumiem, lai iestatītu datoru attālai piekļuvei</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Ekrāns darbojas kā skārienekrāns</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Laipni lūdzam Chrome attālajā darbvirsmā!</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Mēģināt vēlreiz</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Saimniekdators darbojas bezsaistes režīmā.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Pārtraukt koplietošanu</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome attālā darbvirsma</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Piekļuve liegta šim klientam: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Klients, kas izveidojis savienojumu: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Mainīt kontu</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Atcerēties manu PIN šajā ierīcē.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Dokot kreisajā pusē</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Atsvaidzināt saimniekdatoru sarakstu</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Ziņot par šo problēmu</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Lūdzu, ievadiet attālā datora PIN.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Drošības politiku dēļ attālajā datorā nav atļauti savienojumi no jūsu konta.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Dokot labajā pusē</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chromium.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Attālās sesijas termiņš ir beidzies.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(noklusējums)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Sūtīt atsauksmes</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Palīdzības centrs</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Notiek savienojuma izveide ar “<ph name="HOSTNAME" />”</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Lai izmantotu Chrome attālo darbvirsmu, jums ir jāpievieno savā ierīcē Google konts.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Mani datori</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Radās tīkla kļūda. Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīcē ir izveidots savienojumus, un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Autortiesības 2013 Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Ja vēlaties izmantot <ph name="PRODUCT_NAME" />, jums ir jāpiešķir pieejamības atļauja, lai šajā Mac datorā varētu izmantot ievadi no attālā datora. |
| |
| Lai piešķirtu šo atļauju, tālāk noklikšķiniet uz pogas <ph name="BUTTON_NAME" /> un atvērtajā preferenču rūtī “Pieejamība” atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus vienumam “<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />”. |
| |
| Ja izvēles rūtiņa “<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” jau ir atzīmēta, noņemiet atzīmi un atzīmējiet to vēlreiz.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Lai izmantotu Chrome saiti, jums ir jāpievieno savā ierīcē Google konts.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Saimniekdators ir konfigurēts ar nederīgiem OAuth akreditācijas datiem.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Atļaujas piešķiršana pakalpojumam <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Atlasiet sesiju, ko uzsākt Chrome attālās darbvirsmas vidē. (Ņemiet vērā, ko noteiktu veidu sesijas, iespējams, nedarbosies Chrome attālajā darbvirsmā un vietējā konsolē vienlaicīgi.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Skatīt Google Play veikalā</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Darbvirsmas integrācijas process</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Vietējais ziņojumapmaiņas saimniekdators attālai saimniekdatora pārvaldībai</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Pilnekrāna režīms</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Komentārs</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Vai atļausiet lietotājam <ph name="CLIENT_USERNAME" /> skatīt un pārvaldīt jūsu datoru?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Sesija avarēja, vai neizdevās to sākt. Ja attālajā datorā pastāv sesija ~/.chrome-remote-desktop-session, tai ir jāsāk ilgstošs priekšplāna process, piemēram, darbvirsmas vide vai logu pārvaldnieks.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Konfidencialitātes politika</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Ir izveidots savienojums ar jūsu attālo ierīci. Lai atvērtu izvēlni, pieskarieties pie ekrāna ar četriem pirkstiem.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Nepieprasīt PIN kodu vēlreiz, kad no šīs ierīces izveidoju savienojumu ar šo saimniekdatoru.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Uzsākt noklusējuma XSession</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Izsniegt “Ekrāna ierakstīšanas” atļauju pakalpojumam <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Saimniekdatora konfigurācija nav derīga.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Bezsaistē</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Chromium autori</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
