| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="kk"> |
| <translation id="1002108253973310084">Протоколдың үйлесімсіз нұсқасы анықталды. Компьютерлердің екеуінде де бағдарламалық жасақтаманың соңғы нұсқасының орнатылғанына көз жеткізіңіз және қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Қазір емес</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Нашар</translation> |
| <translation id="1152528166145813711">Таңдау…</translation> |
| <translation id="1199593201721843963">Қашықтағы байланыстарды өшіру</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Келесі</translation> |
| <translation id="1291443878853470558">Бұл компьютерге кіру үшін Chromoting пайдалануды қаласаңыз, қашықтағы байланыстарды қосу керек.</translation> |
| <translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> хостына байланыс орнатылмады</translation> |
| <translation id="1324095856329524885">(бұл мүмкіндік компьютеріңіз үшін әлі қолжетімді емес)</translation> |
| <translation id="1342297293546459414">Ортақ компьютерді қараңыз және басқарыңыз.</translation> |
| <translation id="1389790901665088353">Chrome Remote Desktop хост орнатқышын жүктеу</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Сұралған нысан жоқ.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Авторлар</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Сыйдыру үшін жұмыс үстелінің өлшемін өзгерту</translation> |
| <translation id="154040539590487450">Қашықтан кіру қызметін іске қосу сәтсіз аяқталды.</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Күтпеген қате орын алды. Әзірлеушілерге осы мәселені хабарлаңыз.</translation> |
| <translation id="1624185583382384493">Chrome Remote Desktop қолданбасын интернеттен алуға болады. Біздің <ph name="LINK_BEGIN" />веб-қолданбамызды<ph name="LINK_END" /> пайдаланып көріңіз. Ол жылдам әрі тегін, қосымша мүмкіндіктерге ие және оның бірнеше мониторды қолдау функциясы жақсартылған.</translation> |
| <translation id="1643640058022401035">Бұл беттен шықсаңыз, Chromoting сеансы аяқталады.</translation> |
| <translation id="1654128982815600832">Бұл компьютер үшін қашықтағы байланыстар қосылуда…</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Барлығын орнаттыңыз!</translation> |
| <translation id="170207782578677537">Бұл компьютерді тіркеу сәтсіз аяқталды.</translation> |
| <translation id="174018511426417793">Сізде тіркелген компьютерлер жоқ. Компьютердің қашықтағы байланыстарын қосу үшін Chrome Remote Desktop орнатып, "<ph name="BUTTON_NAME" />" түймесін басыңыз.</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Қосылуда…</translation> |
| <translation id="1770394049404108959">Қолданбаны аша алмаймын.</translation> |
| <translation id="177096447311351977">Клиентке арналған арна IP мекенжайы: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Терезені жабу</translation> |
| <translation id="1841799852846221389">Бұл компьютерге қашықтан қосылу мүмкіндігі өшірілуде…</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Жою</translation> |
| <translation id="195619862187186579">Пернетақта схемасы</translation> |
| <translation id="1996161829609978754">Chrome Chromoting хост орнатушысын жүктеуде. Жүктеу аяқталғаннан кейін, жалғастырудан бұрын орнатқышты іске қосыңыз.</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Байланыс орнатылмады</translation> |
| <translation id="2013884659108657024">Chrome жүйесі Chrome Remote Desktop Host орнату құралын жүктеуде. Жүктеу аяқталғаннан кейін, жалғастыру алдында орнату құралын іске қосыңыз.</translation> |
| <translation id="2013996867038862849">Барлық жұптастырылған клиенттер жойылды.</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Саясат өзгерісін есепке алу үшін хост қайта іске қосылуда.</translation> |
| <translation id="2046651113449445291">Келесі клиенттер осы компьютермен жұптастырылды және PIN кодынсыз қосылуы мүмкін. Бұл рұқсатты кез келген уақытта жекелей немесе барлық клиенттер үшін қайтарып алуыңызға болады.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Хост процесі</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Сенсорлық аймақ режимі</translation> |
| <translation id="2089514346391228378">Бұл компьютерге қашықтан байланысу мүмкіндігі қосылды.</translation> |
| <translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметін пайдалану үшін экранды жазуға рұқсат беруіңіз керек, сонда осы Mac экранындағы мазмұнды қашықтағы құрылғыға жіберуге болады. |
| |
| Рұқсат беру үшін төмендегі "<ph name="BUTTON_NAME" />" түймесін басып, "Экранды жазу" параметрлері панелін ашыңыз және "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығын белгілеңіз. |
| |
| "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығы белгіленіп тұрса, белгісін алып, қайта белгілеңіз.</translation> |
| <translation id="2208514473086078157">Саясат параметрлері Chrome Remote Desktop ретіндегі бұл компьютерге бөлісу рұқсатын бермейді. Көмек сұрау үшін жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Ақау туралы хабарлау</translation> |
| <translation id="2221097377466213233">Win пернесі (Mac құрылғысында – ⌘) үшін оң жақ Ctrl пернесін пайдалану</translation> |
| <translation id="2235518894410572517">Бұл компьютерді басқа пайдаланушымен бөлісіп, оған көру және бақылау рұқсатын беруге болады.</translation> |
| <translation id="2246783206985865117">Бұл параметр доменіңіздің саясаты арқылы басқарылады.</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Қазір қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Қош келдіңіз</translation> |
| <translation id="228809120910082333">Chromoting арқылы кіруге рұқсат беру үшін төменде есептік жазбаңыз бен PIN кодыңызды растаңыз.</translation> |
| <translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME" /> сеансыңыз біраз уақыт әрекетсіз болғандықтан, сәлден соң ажыратылады.</translation> |
| <translation id="2317666076142640974">Жаңа <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome Remote Desktop веб қолданбасын<ph name="LINK_END" /> қарап алыңыз. Пікіріңізді білуге қуаныштымыз.</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Пернетақтаны жасыру</translation> |
| <translation id="2353140552984634198">Chromoting арқылы осы компьютерге қауіпсіз түрде кіруге болады.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Жалғастыру</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Хостқа қол жеткізу мүмкін емес. Бұған сіз пайдаланып жатқан желінің конфигурациясы себеп болуы мүмкін.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Соңғы рет желіде болған уақыты <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2405928220797050937">Бұл қолданбаға бұдан былай қолдау жоқ. Соңғы мүмкіндіктер мен қауіпсіздік жаңартуларын алуды қамтамасыз ету үшін <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome Remote Desktop веб қолданбасын<ph name="LINK_END" /> пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="2499160551253595098">Пайдалану статистикасы мен бұзылу есептерін жинауға рұқсат беру арқылы Chrome Remote Desktop жақсартуға көмектесіңіз.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметіне арнайы мүмкіндіктерді пайдалануға рұқсат беріңіз</translation> |
| <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> хостымен байланыс орнатылды</translation> |
| <translation id="2512228156274966424">ЕСКЕРТПЕ: Барлық пернетақта тіркесімдері қолжетімді екендігін тексеру үшін Chrome Remote Desktop процесін "Терезе ретінде ашу" опциясына конфигурациялауыңызға болады.</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Бұл компьютерді басқа пайдаланушының көруі үшін және басқаруы үшін бөліскіңіз келе ме?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Хост бұзылды немесе қосылмады.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Бұл қызмет Chrome Remote Desktop клиенттерінен қосылу мүмкіндігін береді.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Жұмыс істеуде…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2747641796667576127">Бағдарламалық жасақтама жаңартулары әдетте автоматты түрде орын алады, бірақ кейбір сирек кездесетін жағдайларда сәтсіз аяқталуы мүмкін. Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту бірнеше минуттан көп алмауы тиіс және компьютеріңізге қашықтан қосылған кезде орындалуы мүмкін.</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Аутентификациялау кезінде ақау пайда болды. Жүйеге қайта кіріңіз.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">PIN кодын енгізіңіз</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Уақыт</translation> |
| <translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation> |
| <translation id="2888969873284818612">Желілік қате орын алды. Құрылғыңыз желіге қайта жалғанғанда, қолданбаны қайта іске қосамыз.</translation> |
| <translation id="2891243864890517178">Mac үшін (OS X Yosemite 10.10 және кейінгі нұсқасы)</translation> |
| <translation id="2894654864775534701">Бұл компьютер қазір басқа есептік жазба арқылы бөлісілген.</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Бұл құрылғыны қазір басқа пайдаланушымен бөлісіп қолданудасыз. Әрі қарай да солай болсын ба?</translation> |
| <translation id="2921543551052660690">Сіз бұған дейін <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) болып кірдіңіз. Бұл есептік жазбадағы компьютерлерге кіру үшін сол есептік жазбамен <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium жүйесіне кіріңіз<ph name="LINK_END" /> және Chromoting қызметін қайта орнатыңыз.</translation> |
| <translation id="2926340305933667314">Бұл компьютерге қашықтан кіру мүмкіндігін өшіру сәтсіз аяқталды. Әрекетті кейінірек қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="2930135165929238380">Кейбір қажетті компоненттер жоқ. chrome://plugins сілтемесіне өтіп, Native Client қосылғанын тексеріңіз.</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Хостқа аутентификациялау</translation> |
| <translation id="3020807351229499221">PIN кодын жаңарту сәтсіз аяқталды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="3025388528294795783">Мәселеңізді шешуге көмектесуіміз үшін, ненің қате жұмыс істегенін айтыңыз:</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Сенсорлық режим</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Қашықтағы компьютер байланыс орнату сұрауына жауап бермейді. Оның желіде екендігін растап, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="310979712355504754">Барлығын жою</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Хост саясатты оқи алмады.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Үшінші тарап аутентификациясы қажет болғандықтан, клиент бұл құрылғыға қолдау көрсетпейді.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Осы нұсқаулықтарды электрондық хатпен жіберу</translation> |
| <translation id="3258789396564295715">Chrome Remote Desktop арқылы осы компьютерге қауіпсіз түрде кіруіңізге болады.</translation> |
| <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өзгерістер жасағысы келеді.</translation> |
| <translation id="332624996707057614">Компьютер атауын өзгерту</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Компьютеріңізге интернет арқылы қауіпсіз түрде кіру</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">Терезелер</translation> |
| <translation id="3362124771485993931">PIN қайта теріңіз</translation> |
| <translation id="337167041784729019">Статистиканы көрсету</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Жарамсыз хост иесі.</translation> |
| <translation id="3403830762023901068">Саясат параметрлері бұл компьютерге Chromoting хосты ретінде бөлісу рұқсатын бермейді. Көмек сұрау үшін жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Қауіпсіздік кодын қашықтан пайдалану процесі</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Желіге қосылу мүмкін емес. Құрылғыңыз келіде екендігін тексеріңіз.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Бұл қызмет Chromoting клиенттерінен жасалатын кіріс байланыстарға мүмкіндік береді.</translation> |
| <translation id="3606997049964069799">Chromium жүйесіне кірмегенсіз. Жүйеге кіріп, әрекетті қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Терезені жию</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Желіден тыс.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Әдісін білу</translation> |
| <translation id="3718805989288361841">Chrome Remote Desktop саясат параметрлерінде қате болды. Көмек алу үшін әкімшіге хабарласыңыз.</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Сіздің Chrome қашықтағы жұмыс үстелі сеансыңыз аяқталды.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3884839335308961732">Chrome Remote Desktop арқылы кіруге рұқсат беру үшін төмендегі есептік жазбаңыз бен PIN кодыңызды растаңыз.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Мәзір</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Жарамсыз хост иесінің домені.</translation> |
| <translation id="3908017899227008678">Сыятындай етіп кішірейту</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Хост тоқтады.</translation> |
| <translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> хостындағы Chromoting ескірген және жаңартуды қажет етеді.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Кіру</translation> |
| <translation id="3989511127559254552">Жалғастыру үшін алдымен компьютерге кеңейтілген кіру рұқсаттарын беруіңіз керек. Мұны тек бір рет істеу керек.</translation> |
| <translation id="4006787130661126000">Бұл компьютерге кіру үшін Chrome Remote Desktop пайдалануды қаласаңыз, қашықтағы байланыстарды қосу керек.</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Қашықтағы компьютер сеансты жұмысқа дайындау әрекетін сәтсіз аяқтады. Мәселе әлі де шешілмесе, хостты қайта конфигурациялаңыз.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Файлды жүктеп алу</translation> |
| <translation id="4068946408131579958">Барлық байланыстар</translation> |
| <translation id="409800995205263688">ЕСКЕРТПЕ: Саясат параметрлері желіңіздегі компьютерлер арасындағы байланысқа ғана рұқсат береді.</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Реттеу аяқталғаннан кейін, бетті жаңартыңыз. Одан кейін құрылғыны таңдап, PIN кодын енгізу арқылы компьютерге кіре аласыз</translation> |
| <translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> есептік жазбасымен кірдіңіз.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Кейбір қажетті компоненттер жоқ. Бағдарламалық жасақтаманың соңғы нұсқасы орнатылғандығын тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="4156740505453712750">Бұл компьютерді пайдаланудан қорғау үшін <ph name="BOLD_START" />кемінде алты саннан тұратын<ph name="BOLD_END" /> PIN кодын таңдаңыз. Басқа жерден қосылу кезінде бұл PIN коды қажет болады.</translation> |
| <translation id="4169432154993690151">Профиль суретін таңдау үшін Chrome Remote Desktop бағдарламасына камераңызға кіруге рұқсат беріңіз</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Кіру коды</translation> |
| <translation id="4207623512727273241">Жалғастырудан бұрын орнату құралын іске қосыңыз.</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Хостқа орналастыру бағдарламасы</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation> |
| <translation id="4277463233460010382">Бұл компьютер бір немесе бірнеше клиентке PIN кодын енгізусіз қосылу мүмкіндігін беруге реттелген.</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Рұқсат коды жарамсыз. Әрекетті қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Қызмет көрсету шарттары</translation> |
| <translation id="4361728918881830843">Басқа компьютермен қашықтан байланыс орнату үшін Chrome Remote Desktop қолданбасын орнатып, "<ph name="BUTTON_NAME" />" басыңыз.</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Өшіру</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Негізгі кітапхана</translation> |
| <translation id="4430435636878359009">Бұл компьютердің қашықтағы байланыстарын өшіру</translation> |
| <translation id="4430915108080446161">Рұқсат коды жасалуда…</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Арнайы мүмкіндіктер параметрлерін ашу</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Қайта көрсетілмесін</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Іске кірісу</translation> |
| <translation id="4481276415609939789">Сізде тіркелген компьютерлер жоқ. Компьютермен қашықтан байланыс орнату үшін Chromoting орнатып, "<ph name="BUTTON_NAME" />" түймесін басыңыз.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Пікір жіберу</translation> |
| <translation id="4517233780764084060">ЕСКЕРТПЕ: Барлық пернетақта тіркесімдері қолжетімді екендігін тексеру үшін Chromoting процесін "Терезе ретінде ашу" опциясына конфигурациялауыңызға болады.</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Клиент ажыратылды: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4572065712096155137">Кіру</translation> |
| <translation id="4592037108270173918">Құрылғыға мобильдік желі арқылы қосылған кезде төлем алынуы мүмкін. Жалғастырғыңыз келе ме?</translation> |
| <translation id="4619978527973181021">Қабылдау және орнату</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Қашықтағы құрылғылар</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Пернетақтаны көрсету</translation> |
| <translation id="4703302905453407178">Міндетті компонент жұмысын тоқтатты. Әзірлеушілерге осы мәселе туралы хабарлаңыз.</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Chromoting сеансыңыз аяқталды.</translation> |
| <translation id="4736223761657662401">Қосылыстар журналы</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Аутентификация сәтсіз аяқталды. Chrome жүйесіне қайта кіріңіз.</translation> |
| <translation id="477305884757156764">Қолданба тым баяу.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">X сервері бұзылды немесе қосылмады.</translation> |
| <translation id="4795786176190567663">Аталмыш әрекетті орындауға рұқсатыңыз жоқ.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Тінтуір опциялары</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Ажырату</translation> |
| <translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> үшін PIN кодыңызды енгізіңіз.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Хост</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Экран суретін жіберу</translation> |
| <translation id="4913529628896049296">байланыс күтілуде…</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Қабылдау</translation> |
| <translation id="492843737083352574">Пернетақтаға немесе тінтуірге байланысты ақаулар бар.</translation> |
| <translation id="4973800994433240357">Chromoting хост орнатқышын жүктеу арқылы Google <ph name="LINK_BEGIN" />қызмет шарттарына<ph name="LINK_END" /> келісім бересіз.</translation> |
| <translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> хосты үшін байланыс өшірілді</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Алдымен компьютерді қашықтан кіруге орнату керек</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (желіден тыс)</translation> |
| <translation id="5070121137485264635">Қашықтағы хост үшінші тарап веб-сайтына аутентификациялауды талап етеді. Жалғастыру үшін осы мекенжайға кіруге арналған Chrome Remote Desktop қосымша рұқсаттарын беруіңіз керек:</translation> |
| <translation id="507204348399810022"><ph name="HOSTNAME" /> құрылғысына қашықтан қосылған байланыстарды шынымен өшіргіңіз келе ме?</translation> |
| <translation id="5081343395220691640">Келесі сервермен байланыс орнатылмады: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5156271271724754543">Екі жолға да бірдей PIN кодын енгізіңіз.</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Жарамсыз хост идентификаторы.</translation> |
| <translation id="518094545883702183">Бұл ақпарат хабарланатын мәселені шешу үшін ғана пайдаланылады, есебіңізді қарастыратын адамға ғана қолжетімді және 30 күннен артық сақталмайды.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Сұрақ-жауап</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Шығу</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Жабу</translation> |
| <translation id="5254120496627797685">Бұл беттен шықсаңыз, Chrome Remote Desktop сеансы аяқталады.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Қосылу</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Аты</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Қосылатын компьютер жоқ</translation> |
| <translation id="5363265567587775042">Компьютерін пайдаланғыңыз келетін пайдаланушыдан "<ph name="SHARE" />" түймесін басып, кіру кодын беруін сұраңыз.</translation> |
| <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop компьютеріңізді интернет арқылы қауіпсіз бөлісу рұқсатын береді. Екі пайдаланушы да <ph name="URL" /> мекенжайындағы Chrome Remote Desktop қолданбасын іске қосуы керек.</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> |
| <translation id="5419185025274123272">Қолданбаны қалпына келтіру мүмкін болмады. Қате туралы есеп жіберуіңізге болады.</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Желіде соңғы болған күні: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Хост өшірілді.</translation> |
| <translation id="5510035215749041527">Қазір ажырату</translation> |
| <translation id="5593560073513909978">Қызмет уақытша қолжетімсіз. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5619148062500147964">Осы компьютерге</translation> |
| <translation id="5625493749705183369">Басқа компьютерлерге кіру немесе басқа пайдаланушыларға интернет арқылы компьютеріңізге қауіпсіз кіру рұқсатын беру.</translation> |
| <translation id="5702987232842159181">Қосылған:</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Жұмыс үстеліңіз қазір <ph name="USER" /> пайдаланушысымен бөлісілген.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> есептік жазбасымен кірдіңіз.</translation> |
| <translation id="5773590752998175013">Жұптастыру күні</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Қайта қосылу</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Экран сенсорлық тақта сияқты жұмыс істейді</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Қашықтан кіргіңіз келетін компьютерде Chrome браузерін ашып, <ph name="INSTALLATION_LINK" /> бетіне өтіңіз</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Көрсету опциялары</translation> |
| <translation id="5843054235973879827">Неліктен бұл қауіпсіз?</translation> |
| <translation id="5859141382851488196">Жаңа терезе…</translation> |
| <translation id="6011539954251327702">Chromoting компьютеріңізді интернет арқылы қауіпсіз бөлісу рұқсатын береді. Екі пайдаланушы да <ph name="URL" /> мекенжайындағы табылатын Chromoting қолданбасын іске қосуы керек.</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Пернетақта опциялары</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Жабу</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Хост инициализациясы сәтсіз аяқталды.</translation> |
| <translation id="6091564239975589852">Кілттерді жіберу</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop қызметі</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation> |
| <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation> |
| <translation id="6173536234069435147">Менің Google Drive файлдарым ашылмайды.</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Қашықтан көмек көрсетуге арналған жергілікті хабар алмасу хосты</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Терезені сәйкестендіру үшін қашықтағы жұмыс үстелінің ажыратымдылығын жаңарту</translation> |
| <translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" /> хостына қосылу</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">PIN кодын өзгерту</translation> |
| <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (ескірген)</translation> |
| <translation id="6221358653751391898">Chrome жүйесіне кірдіңіз. Қайта кіріп, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Экранды жазу параметрлерін ашу</translation> |
| <translation id="6227369581881558336">Chrome Remote Desktop қазір интернетте қолжетімді және оның файл тасымалдаумен қатар жаңа да мүмкіндіктері бар. <ph name="LINK_BEGIN" />Веб-қолданбамызды<ph name="LINK_END" /> тексеріп көріңіз.</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Консоль логикалық экранында іске қосылатын хост пайдаланушыға тән сеанста іске қосылатын хостқа ауысу арқылы перде режимін қолдау үшін өшірілді.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Есептік жазба</translation> |
| <translation id="6304318647555713317">Клиент</translation> |
| <translation id="6381670701864002291">Басқа бір нәрсе.</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Толық экраннан шығу</translation> |
| <translation id="6411861157501911556"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметін пайдалану үшін арнайы мүмкіндіктерді пайдалануға рұқсат беруіңіз керек, сонда қашықтағы құрылғыдан енгізілген деректерді осы Mac құрылғысына жіберуге болады. |
| |
| Рұқсат беру үшін төмендегі "<ph name="BUTTON_NAME" />" түймесін басып, "Арнайы мүмкіндіктер" параметрлері панелін ашыңыз және "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығын белгілеңіз. |
| |
| "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығы белгіленіп тұрса, белгісін алып, қайта белгілеңіз.</translation> |
| <translation id="6441316101718669559">Жұмыс үстелімен біріктіруге бұл платформада қолдау көрсетілмеген. Қолданбаны пайдалануыңызға болады, бірақ қиындықтар туындауы мүмкін.</translation> |
| <translation id="652218476070540101">Бұл компьютерге арналған PIN коды жаңартылуда…</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Бөлісу</translation> |
| <translation id="6541219117979389420">Қолданбалар журналында идентификаторыңызды (электрондық пошта мекенжайы) және Google Drive қызметіндегі файлдар мен қалталардың атаулары мен сипаттарын қамтитын жеке ақпарат болуы мүмкін.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Ақау туралы хабарлау…</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Опциялар</translation> |
| <translation id="6570205395680337606">Қолданбаны қалпына келтіру. Барлық сақталмаған жұмыстарыңызды жоғалтасыз.</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Қолдау қызметі</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del жіберу</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Бөлісу</translation> |
| <translation id="6668065415969892472">PIN кодыңыз жаңартылды.</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Барлық құқықтар қорғалған.</translation> |
| <translation id="6705482892455291412">Код енгізілгеннен кейін, сізден байланысты қабылдап, сеансты бөлісу сұралады.</translation> |
| <translation id="6746493157771801606">Журналды өшіру</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Кімнен</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Пайдаланушы үшін хост іске қосылды: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6865175692670882333">Көру/өзгерту</translation> |
| <translation id="6913710942997637770">Профиль суретін таңдау үшін Chrome Remote Desktop бағдарламасына суреттеріңізге кіруге рұқсат беріңіз</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Ұзақтық</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Пернетақтаны көрсету/жасыру.</translation> |
| <translation id="6944854424004126054">Терезені қалпына келтіру</translation> |
| <translation id="6948905685698011662">Chrome Remote Desktop қазір желіде! Біздің <ph name="LINK_BEGIN" />тегін веб қолданбамызға<ph name="LINK_END" /> кіріп көріңіз.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Қашықтағы компьютерге жарамсыз PIN кодымен кіру әрекеті жасалғандықтан, оған қосылу уақытша мүмкін емес. Әрекетіңізді кейінірек қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Жарайды</translation> |
| <translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" /> хостының қашықтағы байланыстарын өшіру қажет пе? Пікіріңізді өзгертсеңіз, байланыстарды қайта қосу үшін айтылған компьютерге кіруіңіз керек.</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Кімге</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Анықталмаған хост қатесі: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Қашықтан көмектесу</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Компьютерге қашықтан кіруді реттеу үшін нұсқауларды орындаңыз</translation> |
| <translation id="7038683108611689168">Бізге пайдалану статистикасы мен жаңылыс туралы есептерді жинау мүмкіндігін беру арқылы Chromoting жақсартуға көмектесіңіз.</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Экран сенсорлық экран сияқты жұмыс істейді</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Chrome Remote Desktop бетіне қош келдіңіз</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Қайталау</translation> |
| <translation id="7149517134817561223">Пәрмендерді Chrome remote desktop хостына шығаруға арналған қолданба.</translation> |
| <translation id="7215059001581613786">Алты немесе одан көп цифрдан тұратын PIN кодын енгізіңіз.</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Хост желіден тыс.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Бөлісуді тоқтату</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Клиент үшін кіруге тыйым салынған: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Клиент қосылды: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Есептік жазбаны өзгерту</translation> |
| <translation id="7606912958770842224">Қашықтан қосылу мүмкіндігін қосу</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Бұл құрылғыда PIN кодым есте сақталсын.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Анықтама</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Бас тарту</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Есептік жазба қосу</translation> |
| <translation id="7672203038394118626">Бұл компьютердің қашықтағы байланыстары ажыратылды.</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Сол жаққа қондыру</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Хосттар тізімін жаңарту</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Осы жөнінде хабарлау</translation> |
| <translation id="7782471917492991422">Компьютеріңіздің қуат басқару параметрлерін тексеріп, әрекетсіз кезінде ұйықтауға реттелмегендігін тексеріңіз.</translation> |
| <translation id="7810127880729796595">Статистиканы көрсету (байланыс: <ph name="QUALITY" />)</translation> |
| <translation id="7836926030608666805">Кейбір қажетті компоненттер жоқ. Chrome соңғы нұсқасы жұмыс істеп тұрғанын тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Қашықтағы компьютерге арналған PIN кодын енгізіңіз.</translation> |
| <translation id="7869445566579231750">Бұл қолданбаны іске қосу үшін рұқсатыңыз жоқ.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Қашықтағы компьютердегі қауіпсіздік саясаттары есептік жазбаңыздан байланыс орнатуға тыйым салады.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Оң жаққа қондыру</translation> |
| <translation id="7948001860594368197">Экран опциялары</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Аутентификация сәтсіз аяқталды. Chromium жүйесіне қайта кіріңіз.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Қашықтағы сеанстың мерзімі аяқталды.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(әдепкі)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Пікір жіберу</translation> |
| <translation id="8041721485428375115">Chrome Remote Desktop хост орнатқышын жүктеу арқылы Google <ph name="LINK_BEGIN" />қызмет шарттарына<ph name="LINK_END" /> келісім бересіз.</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Анықтама орталығы</translation> |
| <translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> хостымен байланыс орнатылуда</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Chrome Remote Desktop пайдалану үшін құрылғыңызға Google есептік жазбасын қосуыңыз қажет.</translation> |
| <translation id="80739703311984697">Қашықтағы хост сізден үшінші тарап веб-сайтын аутентификациялауды сұрайды. Жалғастыру үшін осы мекенжайға кіру мақсатында Chromoting қосымша рұқсаттарын беруіңіз керек:</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Компьютерлерім</translation> |
| <translation id="811307782653349804">Жеке компьютеріңізге кез келген жерден кіру.</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Желілік қате орын алды. Құрылғыңыз желіде екендігін тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="8178433417677596899">Екі пайдаланушы арасындағы экран бөлісуі, қашықтан техникалық қолдау көрсету үшін ыңғайлы.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Барлық құқықтар қорғалған.</translation> |
| <translation id="8196755618196986400">Қосымша ақпарат алу мақсатында сізбен байланысу мүмкіндігін беру үшін сіз жіберген барлық пікірлерде электрондық пошта мекенжайыңыз көрсетіледі.</translation> |
| <translation id="8244400547700556338">Әдісін біліңіз.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Жою</translation> |
| <translation id="8355326866731426344">Бұл кіру кодының жарамдылығы <ph name="TIMEOUT" /> уақытта аяқталады</translation> |
| <translation id="8355485110405946777">Ақаулығыңызды шешуге көмектесу үшін қолданба журналдарын қосып жіберу (журналда жеке ақпарат қамтылуы мүмкін).</translation> |
| <translation id="837021510621780684">Осы компьютерден</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Chromoting пайдалану үшін құрылғыңызға Google есептік жазбасын қосуыңыз қажет.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Хост жарамсыз OAuth есептік деректерімен реттелген.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметіне рұқсат беру</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Chrome Remote Desktop ортасында іске қосылатын сеансты таңдаңыз (кейбір сеанс түрлері Chrome Remote Desktop және жергілікті консольде бір уақытта жұмыс істей алмайтынын ескеріңіз).</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Параметрлер</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Google Play Store дүкенінен көру</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Жұмыс үстелімен біріктіру процесі</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Қашықтағы хостты басқаруға арналған жергілікті хабар алмасу хосты</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Толық экран</translation> |
| <translation id="8548209692293300397">Бұрын <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ретінде кірдіңіз. Аталмыш есептік жазбада компьютеріңізге кіру үшін айтылған есептік жазбамен <ph name="LINK_BEGIN" />Google Chrome жүйесіне кіріңіз<ph name="LINK_END" /> және Chrome Remote Desktop қайта орнатыңыз.</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Пікір</translation> |
| <translation id="8642984861538780905">Жақсы</translation> |
| <translation id="8712909229180978490">Google Drive дискісіне онлайн сақталған файлдарым көрінбейді.</translation> |
| <translation id="8743328882720071828"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> деген пайдаланушыға компьютерді көруге және басқаруға рұқсат бергіңіз келе ме?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Сеанс бұзылды немесе басталмады. Егер қашықтағы компьютерде ~/.chrome-remote-desktop-session сеансы жүріп жатса, онда жұмыс үстелінің ортасы немесе терезе менеджері сияқты ұзақ мерзімді басымдыққа ие процесс іске қосылып жатқанына көз жеткізіңіз.</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Толығырақ.</translation> |
| <translation id="8791202241915690908">Chromoting хост орнатқышын жүктеу</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Құпиялылық саясаты</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Жақсы</translation> |
| <translation id="895780780740011433">Windows 7 және кейінгі нұсқасы үшін</translation> |
| <translation id="897805526397249209">Басқа компьютерге қашықтан қосылу үшін Chromoting орнатып, "<ph name="BUTTON_NAME" />" басыңыз.</translation> |
| <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop хост контроллері</translation> |
| <translation id="9016232822027372900">Бәрібір қосылу</translation> |
| <translation id="906458777597946297">Терезені жаю</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Қашықтағы құрылғыға қосылдыңыз. Мәзірді ашу үшін экранды төрт саусағыңызбен түртіңіз.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Бұл құрылғыдан осы хостқа қосылу кезінде PIN коды енді сұралмасын.</translation> |
| <translation id="9149580767411232853">Қашықтағы жұмыс үстелін толық көрінетін етіп ашып қою</translation> |
| <translation id="9149992051684092333">Жұмыс үстелін бөлісу үшін сол пайдаланушыға төмендегі рұқсат кодын беріңіз.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Әдепкі XSession сеансын іске қосу</translation> |
| <translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметіне экранды жазуға рұқсат беріңіз</translation> |
| <translation id="9188433529406846933">Авторизациялау</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Хост конфигурациясы жарамсыз.</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Қабылдамау</translation> |
| <translation id="962733587145768554">Байланыс диалогтық терезесінен "<ph name="SHARE" />" түймесін таңдап, процесті аяқтаңыз.</translation> |
| <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" /> хостындағы Chrome Remote Desktop ескірген және жаңартуды қажет етеді.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Желіден тыс</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (желіде соңғы рет: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
