| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ca"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome no s'ha tancat correctament.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu el dispositiu.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Google Chrome ha estat possible gràcies al projecte de codi obert <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i altres <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programes de codi obert<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Aquesta pàgina només mostrarà informació sobre els bloqueigs recents si <ph name="BEGIN_LINK" />activeu la creació d'informes de bloqueig<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Configureu el tallafoc o l'antivirus per permetre que Chrome accedeixi |
| a la xarxa.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Chrome OS no ha completat la configuració inicial.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Estàs consultant una pàgina segura de Google Chrome</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Aneu al |
| menú de Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| i assegureu-vos que la configuració estigui definida sense servidor intermediari o com a directa.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Aneu al |
| menú de Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| i desmarqueu <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />. |
| Si això no resol el problema, us recomanem que torneu a seleccionar |
| aquesta opció per obtenir un rendiment millorat.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Aneu al |
| menú de Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Configuració de LAN |
| i desmarqueu Utilitza un servidor intermediari per a la LAN.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Aneu a |
| Aplicacions > Preferències del sistema > Xarxa > Configuració avançada > Servidors intermediaris |
| i desmarqueu tots els servidors intermediaris que s'hagin seleccionat.</translation> |
| </translationbundle> |
