[DevTools] Node.js compatibility

1. CodeGenerator.py correctly detects directory structure.
2. Initializer lists are no longer used with std::vector

BUG=628794

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2155413002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#406302}
2 files changed