| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bg"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome не се затвори правилно.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато рестартирате устройството си.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome потвърди, че сертификатът на този уебсайт е издаден от <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Google Chrome съществува благодарение на проекта с отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтуерни продукти с отворен код<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато стартирате отново Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">В тази страница се показва информация за скорошните сривове само ако сте <ph name="BEGIN_LINK" />активирали изпращането на сигнали за сривове<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Разрешете достъпа на Chrome до мрежата от настройките на защитната стена |
| или антивирусния си софтуер.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Първоначалното настройване на Chrome OS не е завършено.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Преглеждате защитена страница в Google Chrome</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Отворете |
| менюто на Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| и се уверете, че за конфигурацията ви е зададено „no proxy“ или „direct“.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Отворете |
| менюто на Chrome > |
| „<ph name="SETTINGS_TITLE" />“ |
| > |
| „<ph name="ADVANCED_TITLE" />“ |
| и премахнете отметката от „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />“. |
| Ако това не реши проблема, препоръчваме ви да изберете отново тази опция, |
| за да подобрите ефективността.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Отворете |
| менюто на Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| „LAN настройки“ |
| и премахнете отметката от „Използвайте прокси сървър за вашата локална мрежа“.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Отворете |
| „Applications“ > „System Preferences“ > „Network“ > „Advanced“ > „Proxies“ |
| и премахнете отметките от избраните прокси сървъри.</translation> |
| </translationbundle> |
