| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pt-PT"> |
| <translation id="130631256467250065">As alterações terão efeito da próxima vez que reiniciar o dispositivo.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">O relatório de falha não está disponível no Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Está a ver uma página segura do Chromium</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">O Chromium está a tentar modificar as definições de preenchimento dos métodos de pagamento.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Logótipo do Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">O Chromium está a tentar editar os métodos de pagamento.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">O lançamento do Chromium foi possível devido ao projeto de código aberto do <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Aceda ao |
| menu Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Definições de LAN |
| e desmarque a caixa de verificação "Usar um servidor proxy para a rede local".</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Esta página foi bloqueada pelo Chromium</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Permita que o Chromium aceda à rede nas definições da sua firewall ou |
| do antivírus.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Aceda a Aplicações > Definições do sistema > Rede, selecione a |
| rede ativa, clique no botão Detalhes… e desmarque todos os proxies |
| que possam ter sido selecionados.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Aceda ao |
| menu Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| e certifique-se de que a sua configuração está definida como "sem proxy" ou "direta".</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Estas páginas destinam-se a ser usadas por programadores do Chromium e podem não ser testadas nem mantidas ativamente. Para as ativar, navegue para <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, clique no botão para ativar as páginas de depuração e, em seguida, navegue para esta página novamente.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">A criação do Chromium também foi possível devido a outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">As alterações serão aplicadas da próxima vez que reiniciar o Chromium.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">O Chromium necessita do acesso ao Bluetooth para continuar |
| a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">A criação do Chromium foi possível devido ao projeto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Aceda ao |
| menu Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| e desmarque "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Se isso não resolver o problema, recomendamos que selecione esta opção |
| novamente para um desempenho melhorado.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Está a ver uma página segura do Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">O Chromium não foi corretamente encerrado.</translation> |
| </translationbundle> |
