| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="be"> |
| <translation id="1135328998467923690">Пакет несапраўдны: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation> |
| <translation id="1140871961407805696">Задняя</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">Не ўдалося экспартаваць закрыты ключ.</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">Памылка! Не ўдалося згенерыраваць выпадковы закрыты ключ RSA.</translation> |
| <translation id="1445572445564823378">Гэта пашырэнне запавольвае працу <ph name="PRODUCT_NAME" />. Выключыце пашырэнне, каб аднавіць прадукцыйнасць <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">WebGL не падтрымліваецца.</translation> |
| <translation id="1803557475693955505">Не ўдалося загрузіць фонавую старонку "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation> |
| <translation id="2159915644201199628">Не ўдалося дэкадаваць відарыс: "<ph name="IMAGE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2350172092385603347">Лакалізацыя выкарыстоўваецца, але ў маніфесце не вызначаны стандартныя рэгіянальныя налады (default_locale).</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">Файл CRX з такой назвай ужо ёсць.</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">Не ўдалося загрузіць файл "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для сцэнарыя змесціва: яго кадаванне – не UTF-8.</translation> |
| <translation id="2903070246402204397">Пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (ідэнтыфікатар пашырэння "<ph name="EXTENSION_ID" />") заблакіравана адміністратарам. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation> |
| <translation id="2988488679308982380">Не ўдалося ўсталяваць пакет: "<ph name="ERROR_CODE" />"</translation> |
| <translation id="3115238746683532089">Невядомы прадукт <ph name="PRODUCT_ID" /> ад пастаўшчыка <ph name="VENDOR_ID" /> (серыйны нумар <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">Не ўдалося замяніць файл "crx". Праверце, ці не выкарыстоўваецца гэты файл зараз.</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Невядомы прадукт <ph name="PRODUCT_ID" /> ад пастаўшчыка <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3302709122321372472">Не ўдалося загрузіць CSS-файл "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для сцэнарыя змесціва.</translation> |
| <translation id="3369521687965833290">Не ўдалося распакаваць пашырэнне. Для бяспечнага распакоўвання пашырэння неабходны шлях да каталога вашага профілю. Шлях павінен пачынаецца з літары дыска і не змяшчаць злучэння, пункта падключэння або сімвальнай спасылкі. Такі шлях для вашага профілю адсутнічае.</translation> |
| <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (серыйны нумар <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ад пастаўшчыка "<ph name="VENDOR_ID" />" (серыйны нумар <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">Значэнне ўводу для персанальнага ключа павінна быць дапушчальным шляхам.</translation> |
| <translation id="388442998277590542">Не ўдалося загрузіць старонку параметраў "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">Памылка падчас подпісу пашырэння.</translation> |
| <translation id="39964277676607559">Не ўдалося загрузіць javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для сцэнарыя змесціва.</translation> |
| <translation id="4115165561519362854">Адміністратар гэтай прылады патрабуе, каб версія пашырэння <ph name="EXTENSION_NAME" /> была мінімум <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Каб уключыць пашырэнне, яго трэба абнавіць да гэтай (або вышэйшай) версіі.</translation> |
| <translation id="4233778200880751280">Не ўдалося загрузіць старонку "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation> |
| <translation id="471800408830181311">Не ўдалося вывесці закрыты ключ.</translation> |
| <translation id="4811956658694082538">Не ўдаецца ўсталяваць пакет: збой працэсу ўтыліты. Перазапусціце Chrome і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">Не ўдалося экспартаваць адкрыты ключ.</translation> |
| <translation id="5026754133087629784">WebView: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="5098647635849512368">Не ўдалося знайсці поўны шлях да каталога, які трэба ўпакаваць.</translation> |
| <translation id="5356315618422219272">Акно праграмы: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="5436430103864390185">Вокны адвольнай формы не падтрымліваюцца.</translation> |
| <translation id="5456409301717116725">Гэта пашырэнне змяшчае файл ключа "<ph name="KEY_PATH" />". Магчыма, вам не варта гэтага рабіць.</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">Для закрытага ключа павінна існаваць значэнне ўводу.</translation> |
| <translation id="5972529113578162692">Адміністратар гэтай прылады патрабуе, каб пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" было ўсталявана. Выдаліць яго нельга.</translation> |
| <translation id="6027032947578871493">Невядомы прадукт <ph name="PRODUCT_ID" /> ад пастаўшчыка <ph name="VENDOR_NAME" /> (серыйны нумар <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ад пастаўшчыка <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="6143635259298204954">Не ўдалося распакаваць пашырэнне. Для бяспечнага распакоўвання пашырэння патрабуецца шлях да каталога вашага профілю, які не змяшчае сімвальную спасылку. Для вашага профілю такі шлях не існуе.</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">Не ўдалося прачытаць закрыты ключ.</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">Павінен існаваць уваходны каталог.</translation> |
| <translation id="641087317769093025">Не ўдалося распакаваць пашырэнне</translation> |
| <translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" запытвае доступ да адной або некалькіх прылад:</translation> |
| <translation id="657064425229075395">Не ўдалося загрузіць фонавы сцэнарый "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />".</translation> |
| <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ад <ph name="VENDOR_NAME" /> (серыйны нумар <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="677806580227005219">Апрацоўшчык MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="6840444547062817500">Пашырэнне перазагружае сябе занадта часта.</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Невядомы прадукт <ph name="PRODUCT_ID" /> ад пастаўшчыка <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7068383018033524534">Файл маніфеста несапраўдны</translation> |
| <translation id="7217838517480956708">Адміністратар гэтай прылады патрабуе, каб пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" было ўсталявана. Яго нельга выдаліць або змяніць.</translation> |
| <translation id="7612608473764576263">Значэнне ўводу для закрытага ключа павінна быць у дапушчальным фармаце (ключ RSA у фармаце PKCS#8 з шыфраваннем PEM).</translation> |
| <translation id="7939686037314084444">Не ўдалося загрузіць пашырэнне належным чынам. Магчыма, яно не зможа перахопліваць сеткавыя запыты.</translation> |
| <translation id="7972881773422714442">Параметры: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="8035920974645200807">Накіраваная на карыстальніка камера</translation> |
| <translation id="8047248493720652249">Пашырэнне не змагло даць спампоўцы назву "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />", бо іншае пашырэнне (<ph name="EXTENSION_NAME" />) вызначыла іншую назву файла: "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation> |
| <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ад <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8517576857589387417">Файл маніфеста адсутнічае або не чытаецца</translation> |
| <translation id="8636666366616799973">Пакет несапраўдны. Падрабязнасці: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />".</translation> |
| <translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" запытвае доступ да адной з вашых прылад:</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">Закрыты ключ для ўказанага пашырэння ўжо існуе. Выкарыстайце гэты ключ або спачатку выдаліце яго.</translation> |
| <translation id="907841381057066561">Не ўдалося стварыць часовы файл ZIP падчас упакоўвання.</translation> |
| <translation id="941543339607623937">Няправільны закрыты ключ.</translation> |
| </translationbundle> |
