blob: 9a3db4505ce302999746b3123dc5ebdc7bf7405c [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="th">
<translation id="1002108253973310084">ระบบตรวจพบเวอร์ชันของโปรโตคอลที่เข้ากันไม่ได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุดติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ทั้ง 2 เครื่องแล้ว และลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="1008557486741366299">ไม่ใช่ตอนนี้</translation>
<translation id="1201402288615127009">ถัดไป</translation>
<translation id="1297009705180977556">เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อกับ <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">ออบเจ็กต์ที่ขอไม่มีอยู่</translation>
<translation id="1480046233931937785">เครดิต</translation>
<translation id="1520828917794284345">ปรับขนาดเดสก์ท็อปให้พอดี</translation>
<translation id="1546934824884762070">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดรายงานปัญหานี้ให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทราบ</translation>
<translation id="1697532407822776718">คุณพร้อมแล้ว!</translation>
<translation id="1742469581923031760">กำลังเชื่อมต่อ…</translation>
<translation id="177096447311351977">IP ช่องสำหรับไคลเอ็นต์: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">ลบ</translation>
<translation id="2009755455353575666">การเชื่อมต่อล้มเหลว</translation>
<translation id="2038229918502634450">โฮสต์กำลังเริ่มต้นใหม่ เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงนโยบายมาใช้</translation>
<translation id="2078880767960296260">Host Process</translation>
<translation id="20876857123010370">โหมดแทร็กแพด</translation>
<translation id="2198363917176605566">หากต้องการใช้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> คุณต้องให้สิทธิ์ "การบันทึกหน้าจอ" เพื่อให้ระบบส่งเนื้อหาบนหน้าจอของ Mac เครื่องนี้ไปยังเครื่องระยะไกลได้
หากต้องการให้สิทธิ์ ให้คลิกปุ่ม "<ph name="BUTTON_NAME" />" ด้านล่างเพื่อเปิดแผงค่ากำหนด "การบันทึกหน้าจอ" จากนั้นเลือกช่องข้าง "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />"
หากมีการเลือก "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ไว้แล้ว ให้ยกเลิกการเลือกแล้วเลือกอีกครั้ง</translation>
<translation id="225614027745146050">ยินดีต้อนรับ</translation>
<translation id="2320166752086256636">ซ่อนแป้นพิมพ์</translation>
<translation id="2359808026110333948">ต่อไป</translation>
<translation id="2366718077645204424">ไม่สามารถเข้าถึงโฮสต์ อาจเป็นเพราะการกำหนดค่าของเครือข่ายที่คุณกำลังใช้อยู่</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> ออนไลน์ล่าสุด<ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /></translation>
<translation id="2504109125669302160">ให้สิทธิ์ "การเข้าถึง" กับ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">เชื่อมต่อกับ <ph name="HOSTNAME" /> แล้ว</translation>
<translation id="2540992418118313681">คุณต้องการจะแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็นและควบคุมไหม</translation>
<translation id="2579271889603567289">โฮสต์ขัดข้องหรือเริ่มต้นไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="2599300881200251572">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
<translation id="2676780859508944670">กำลังทำงาน…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">มีปัญหาในการตรวจสอบสิทธิ์ โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้ง</translation>
<translation id="2803375539583399270">ป้อน PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">ขณะนี้คุณกำลังแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้กับผู้ใช้อื่น คุณต้องการแชร์ต่อไปหรือไม่</translation>
<translation id="2939145106548231838">ตรวจสอบสิทธิ์ตามที่โฮสต์กำหนด</translation>
<translation id="3027681561976217984">โหมดสัมผัส</translation>
<translation id="3106379468611574572">คอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่ตอบสนองคำขอการเชื่อมต่อ โปรดตรวจยืนยันว่าคอมพิวเตอร์ดังกล่าวออนไลน์อยู่และลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="3150823315463303127">โฮสต์ไม่สามารถอ่านนโยบายได้</translation>
<translation id="3171922709365450819">ไคลเอ็นต์นี้ไม่รองรับอุปกรณ์นี้เพราะต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์จากบุคคลที่สาม</translation>
<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
<translation id="324272851072175193">ส่งอีเมลวิธีการเหล่านี้</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ต้องการทำการเปลี่ยนแปลง</translation>
<translation id="3339299787263251426">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ผ่านอินเทอร์เน็ตอย่างปลอดภัย</translation>
<translation id="3385242214819933234">เจ้าของโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="3423542133075182604">กระบวนการทำงานระยะไกลของคีย์ความปลอดภัย</translation>
<translation id="3581045510967524389">ไม่สามารถเชื่อมต่อเครือข่าย โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ออนไลน์อยู่</translation>
<translation id="3596628256176442606">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chromoting</translation>
<translation id="369442766917958684">ออฟไลน์</translation>
<translation id="3695446226812920698">เรียนรู้วิธี</translation>
<translation id="3776024066357219166">เซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณสิ้นสุดแล้ว</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3897092660631435901">เมนู</translation>
<translation id="3905196214175737742">โดเมนเจ้าของโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="3931191050278863510">หยุดโฮสต์แล้ว</translation>
<translation id="3950820424414687140">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
<translation id="405887016757208221">คอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่สามารถเริ่มต้นเซสชัน หากปัญหายังคงอยู่ โปรดลองกำหนดค่าโฮสต์อีกครั้ง</translation>
<translation id="4060747889721220580">ดาวน์โหลดไฟล์</translation>
<translation id="4126409073460786861">หลังจากตั้งค่าเสร็จ ให้รีเฟรชหน้านี้ แล้วคุณจะเข้าถึงคอมพิวเตอร์ได้โดยเลือกอุปกรณ์ที่คุณใช้และป้อน PIN</translation>
<translation id="4145029455188493639">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4155497795971509630">คอมโพเนนต์ที่จำเป็นบางอย่างขาดหายไป โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุดและลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="4176825807642096119">รหัสการเข้าถึง</translation>
<translation id="4227991223508142681">ยูทิลิตีของการจัดสรรการโฮสต์</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
<translation id="4277736576214464567">รหัสการเข้าถึงไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="4281844954008187215">ข้อกำหนดในการให้บริการ</translation>
<translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
<translation id="443560535555262820">เปิดค่ากำหนดการเข้าถึง</translation>
<translation id="4450893287417543264">ไม่ต้องแสดงอีก</translation>
<translation id="4513946894732546136">ข้อเสนอแนะ</translation>
<translation id="4563926062592110512">ไคลเอ็นต์ที่ยกเลิกการเชื่อมต่อ: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation>
<translation id="4635770493235256822">อุปกรณ์ระยะไกล</translation>
<translation id="4660011489602794167">แสดงแป้นพิมพ์</translation>
<translation id="4703799847237267011">เซสชัน Chromoting ของคุณได้สิ้นสุดลงแล้ว</translation>
<translation id="4741792197137897469">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chrome อีกครั้ง</translation>
<translation id="4784508858340177375">เซิร์ฟเวอร์ X ขัดข้องหรือเริ่มต้นไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="4798680868612952294">ตัวเลือกเมาส์</translation>
<translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
<translation id="4808503597364150972">โปรดป้อน PIN ของคุณสำหรับ <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4812684235631257312">โฮสต์</translation>
<translation id="4867841927763172006">ส่ง PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">ปิดการเชื่อมต่อของ <ph name="HOSTNAME" /> แล้ว</translation>
<translation id="4985296110227979402">คุณต้องตั้งค่าคอมพิวเตอร์สำหรับการเข้าถึงระยะไกลก่อน</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ออฟไลน์)</translation>
<translation id="507204348399810022">คุณแน่ใจไหมว่าต้องการปิดใช้การเชื่อมต่อระยะไกลกับ <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="5170982930780719864">รหัสโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="5204575267916639804">คำถามที่พบบ่อย</translation>
<translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation>
<translation id="5234764350956374838">ปิด</translation>
<translation id="5308380583665731573">เชื่อมต่อ</translation>
<translation id="5327248766486351172">ชื่อ</translation>
<translation id="533625276787323658">ไม่มีปลายทางให้เชื่อมต่อ</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
<translation id="5419418238395129586">ออนไลน์ครั้งล่าสุด: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">โฮสต์ปิดตัวลงแล้ว</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5708869785009007625">ขณะนี้มีการแชร์เดสก์ท็อปของคุณกับ <ph name="USER" /></translation>
<translation id="5750083143895808682">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="579702532610384533">เชื่อมต่อใหม่</translation>
<translation id="5810269635982033450">หน้าจอทำหน้าที่เหมือนแทร็กแพด</translation>
<translation id="5823658491130719298">ในคอมพิวเตอร์ที่ต้องการเข้าถึงจากระยะไกล ให้เปิด Chrome แล้วไปที่ <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">ตัวเลือกการแสดงผล</translation>
<translation id="6033507038939587647">ตัวเลือกแป้นพิมพ์</translation>
<translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
<translation id="6062854958530969723">การเตรียมใช้งานโฮสต์ล้มเหลว</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation>
<translation id="6122191549521593678">ออนไลน์</translation>
<translation id="6178645564515549384">โฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมสำหรับการสนับสนุนระยะไกล</translation>
<translation id="618120821413932081">อัปเดตความละเอียดของเดสก์ท็อประยะไกลให้พอดีกับหน้าต่าง</translation>
<translation id="6223301979382383752">เปิดค่ากำหนดการบันทึกหน้าจอ</translation>
<translation id="6284412385303060032">โฮสต์ที่ทำงานที่หน้าจอตรรกะของคอนโซลได้ปิดตัวลงเพื่อสนับสนุนโหมด Curtain โดยการเปลี่ยนไปเป็นโฮสต์ที่ทำงานในเซสชันเฉพาะผู้ใช้</translation>
<translation id="6542902059648396432">รายงานปัญหา…</translation>
<translation id="6583902294974160967">การสนับสนุน</translation>
<translation id="6612717000975622067">ส่ง Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">แชร์</translation>
<translation id="6681800064886881394">ลิขสิทธิ์ 2013 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
<translation id="677755392401385740">โฮสต์เริ่มใช้งานสำหรับผู้ใช้: <ph name="HOST_USERNAME" /></translation>
<translation id="6939719207673461467">แสดง/ซ่อนแป้นพิมพ์</translation>
<translation id="6963936880795878952">การเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ระยะไกลถูกบล็อกไว้ชั่วคราว เนื่องจากมีผู้พยายามเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ดังกล่าวโดยใช้ PIN ที่ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
<translation id="6965382102122355670">ตกลง</translation>
<translation id="6985691951107243942">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับ <ph name="HOSTNAME" /> หากคุณเปลี่ยนใจภายหลัง คุณจะต้องไปที่คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นเพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่ออีกครั้ง</translation>
<translation id="7019153418965365059">ข้อผิดพลาดของโฮสต์ที่ไม่รู้จัก: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" /></translation>
<translation id="701976023053394610">ความช่วยเหลือจากระยะไกล</translation>
<translation id="7026930240735156896">ทำตามวิธีการเพื่อตั้งค่าคอมพิวเตอร์สำหรับการเข้าถึงระยะไกล</translation>
<translation id="7067321367069083429">หน้าจอทำหน้าที่เหมือนหน้าจอสัมผัส</translation>
<translation id="7116737094673640201">ยินดีต้อนรับสู่ Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7144878232160441200">ลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="7312846573060934304">โฮสต์ออฟไลน์</translation>
<translation id="7319983568955948908">หยุดการแชร์</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7434397035092923453">การเข้าถึงถูกปฏิเสธสำหรับไคลเอ็นต์: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation>
<translation id="7444276978508498879">ไคลเอ็นต์ที่เชื่อมต่อ: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation>
<translation id="7526139040829362392">เปลี่ยนบัญชี</translation>
<translation id="7628469622942688817">จำ PIN ของฉันในอุปกรณ์นี้</translation>
<translation id="7649070708921625228">ความช่วยเหลือ</translation>
<translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
<translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัญชี</translation>
<translation id="7678209621226490279">จัดวางไว้ทางซ้าย</translation>
<translation id="7693372326588366043">รีเฟรชรายการโฮสต์</translation>
<translation id="7714222945760997814">รายงานปัญหานี้</translation>
<translation id="7868137160098754906">โปรดป้อน PIN สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกล</translation>
<translation id="7895403300744144251">นโยบายการรักษาความปลอดภัยของคอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อจากบัญชีของคุณ</translation>
<translation id="7936528439960309876">จัดวางไว้ทางขวา</translation>
<translation id="7970576581263377361">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chromium อีกครั้ง</translation>
<translation id="7981525049612125370">เซสชันระยะไกลหมดอายุลงแล้ว</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ค่าเริ่มต้น)</translation>
<translation id="8041089156583427627">ส่งความคิดเห็น</translation>
<translation id="8060029310790625334">ศูนย์ช่วยเหลือ</translation>
<translation id="806699900641041263">กำลังเชื่อมต่อกับ <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">ในการใช้ Chrome Remote Desktop คุณจะต้องเพิ่มบัญชี Google ลงในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
<translation id="809687642899217504">คอมพิวเตอร์ของฉัน</translation>
<translation id="8116630183974937060">เกิดข้อผิดพลาดในเครือข่าย โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ของคุณออนไลน์อยู่และลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="8187079423890319756">ลิขสิทธิ์ 2013 The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>
<translation id="8295077433896346116">หากต้องการใช้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> คุณต้องให้สิทธิ์ "การเข้าถึง" เพื่อให้ข้อมูลอินพุตจากเครื่องระยะไกลส่งถึง Mac เครื่องนี้ได้
หากต้องการให้สิทธิ์นี้ ให้คลิกปุ่ม "<ph name="BUTTON_NAME" />" ด้านล่าง จากนั้นเลือกช่องข้าง "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ในแผงค่ากำหนด "การเข้าถึง" ที่เปิดขึ้นมา
หากมีการเลือก "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ไว้แล้ว ให้ยกเลิกการเลือกแล้วเลือกอีกครั้ง</translation>
<translation id="8383794970363966105">ในการใช้ Chromoting คุณจะต้องเพิ่มบัญชี Google ลงในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
<translation id="8386846956409881180">โฮสต์ได้รับการกำหนดค่าด้วยข้อมูลรับรอง OAuth ที่ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="8397385476380433240">ให้สิทธิ์แก่ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">เลือกเซสชันที่จะเปิดภายในสภาพแวดล้อม Chrome Remote Desktop (โปรดทราบว่าเซสชันบางประเภทอาจไม่รองรับการทำงานภายใน Chrome Remote Desktop และในคอนโซลในเครื่องพร้อมกัน)</translation>
<translation id="8428213095426709021">การตั้งค่า</translation>
<translation id="8445362773033888690">ดูใน Google Play Store</translation>
<translation id="8509907436388546015">Desktop Integration Process</translation>
<translation id="8513093439376855948">โฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมสำหรับการจัดการโฮสต์ระยะไกล</translation>
<translation id="8525306231823319788">เต็มหน้าจอ</translation>
<translation id="858006550102277544">ความคิดเห็น</translation>
<translation id="8743328882720071828">คุณต้องการให้ <ph name="CLIENT_USERNAME" /> มองเห็นและควบคุมคอมพิวเตอร์ของคุณไหม</translation>
<translation id="8747048596626351634">เซสชันขัดข้องหรือเริ่มต้นไม่สำเร็จ หากมี ~/.chrome-remote-desktop-session ในคอมพิวเตอร์ระยะไกล ให้ตรวจดูว่าได้เริ่มกระบวนการพื้นหน้าแบบระยะยาว เช่น สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปหรือตัวจัดการหน้าต่างแล้ว</translation>
<translation id="8804164990146287819">นโยบายความเป็นส่วนตัว</translation>
<translation id="9111855907838866522">คุณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ระยะไกลแล้ว โปรดใช้ 4 นิ้วแตะหน้าจอเพื่อเปิดเมนู</translation>
<translation id="9126115402994542723">อย่าขอ PIN อีกเมื่อเชื่อมต่อไปยังโฮสต์นี้จากอุปกรณ์เครื่องนี้</translation>
<translation id="916856682307586697">เปิด XSession เริ่มต้น</translation>
<translation id="9187628920394877737">ให้สิทธิ์ "การบันทึกหน้าจอ" กับ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">การกำหนดค่าโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="981121421437150478">ออฟไลน์</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (ออนไลน์ล่าสุดเมื่อ <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>