Renamed attach() to attachLayoutTree() in comments.

Should have happened in https://codereview.chromium.org/2164493002

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2167063002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#406778}
7 files changed