chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1006017844123154345">အွန်လိုင်းတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့နေသည်...</translation>
<translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ကို ထည့်နေသည်...</translation>
<translation id="1041308826830691739">ဝဘ်ဆိုက်များမှ</translation>
<translation id="1049743911850919806">ရုပ်ဖျက်</translation>
<translation id="10614374240317010">ဘယ်တော့မှ မသိမ်းဆည်းရန်</translation>
<translation id="1067922213147265141">အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ဘာသာ စာမျက်နှာများကို ဘယ်သောအခါမျှ ဘာသာမပြန်ရန်</translation>
<translation id="107147699690128016">ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲကို ပြောင်းပါက ဖိုင်သည် အခြားအပလီကေးရှင်းတွင် ပွင့်သွားပြီး သင့်စက်အတွက် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1100066534610197918">အုပ်စုရှိ တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1105960400813249514">မျက်နှာပြင် ပုံဖမ်းမှု</translation>
<translation id="1111673857033749125">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် ဝဘ်လိပ်စာများ ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်။</translation>
<translation id="1113597929977215864">ရိုးရှင်းသည့်မြင်ကွင်းကို ပြရန်</translation>
<translation id="1122278879166832009">သင့်ပင်မစာမျက်နှာကို မည်သည့်နေရာမှမဆို အမြန်ဝင်ကြည့်နိုင်ရန် ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1129510026454351943">အသေးစိတ်များ− <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် ၁ ခုကို စောင့်နေသည်။}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခုကို စောင့်နေသည်။}}</translation>
<translation id="1145536944570833626">လက်ရှိဒေတာများကို ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="1146678959555564648">VR သို့ ဝင်ပါ</translation>
<translation id="116280672541001035">သုံးထား</translation>
<translation id="1171770572613082465">"ထိပ်တန်း ဝဘ်ဆိုက်များ" ခလုတ်ကို တို့ခြင်းဖြင့် လူကြိုက်များသော ဝဘ်ဆိုက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1173894706177603556">အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="1178581264944972037">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation>
<translation id="1188239144602654184">AR သို့ ဝင်ရန်</translation>
<translation id="1197267115302279827">မှတ်သားချက်များကို ရွှေ့မည်</translation>
<translation id="119944043368869598">အားလုံး ရှင်းရန်</translation>
<translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="1204037785786432551">လင့်ခ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1206892813135768548">လင့်ခ်စာသား ကူးယူရန်</translation>
<translation id="1208340532756947324">စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် စင့်ခ်လုပ်ရန်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြင်ဆင်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1209206284964581585">ယခု ဖျောက်ထားပါ</translation>
<translation id="1227058898775614466">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1231733316453485619">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="123724288017357924">လက်ရှိစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပြီး ကက်ရှ်ကို ပယ်ရန်</translation>
<translation id="124116460088058876">နောက်ထပ် ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1242008676835033345"><ph name="WEBSITE_URL" /> တွင် မြှုပ်သွင်းထားသည်</translation>
<translation id="124678866338384709">လက်ရှိတဘ်ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google doodle- <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1260236875608242557">ရှာဖွေပြီး စူးစမ်းလေ့လာပါ</translation>
<translation id="1264974993859112054">အားကစား</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ကို မျှဝေ၍မရပါ။</translation>
<translation id="1272079795634619415">ရပ်ရန်</translation>
<translation id="1283039547216852943">ချဲ့ရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="1285320974508926690">ဒီဆိုက်ကို ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါနှင့်</translation>
<translation id="1291207594882862231">မှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီး၊ ဆိုက်ဒေတာ၊ ကက်ရှ်များကို ရှင်းလင်းပါ...</translation>
<translation id="129382876167171263">ဝဘ်ဆိုက်ကသိမ်းထားသော ဖိုင်များကို ဤနေရာတွင် ပြပါသည်</translation>
<translation id="129553762522093515">မကြာသေးခင်က ပိတ်ထားခဲ့သည်</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> မှ ပို့ထားသည်</translation>
<translation id="1310482092992808703">တဘ်များကို အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation>
<translation id="1327257854815634930">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ။ နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="1332501820983677155">Google Chrome ဝန်ဆောင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="1360432990279830238">ထွက်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်လိုသလား။</translation>
<translation id="1369915414381695676">ဆိုက် <ph name="SITE_NAME" /> အား ထည့်ခဲ့၏</translation>
<translation id="1373696734384179344">ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာအား ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ပါ။</translation>
<translation id="1376578503827013741">တွက်ချက်နေသည်…</translation>
<translation id="1383876407941801731">ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="1384959399684842514">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု ဆိုင်းငံ့ထားသည်</translation>
<translation id="1386674309198842382">ပြီးခဲ့သော <ph name="LAST_UPDATED" /> ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ဖြင့် ရှာပါ</translation>
<translation id="1406000523432664303">'ခြေရာမခံပါနှင့်'</translation>
<translation id="1407135791313364759">အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1409426117486808224">တဘ်ဖွင့်ခြင်းများအတွက် ရိုးရှင်းသည့် မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="1409879593029778104">ဖိုင် ရှိနှင့်နေသောကြောင့် <ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု တားဆီးခံခဲ့ရပါသည်။</translation>
<translation id="1414981605391750300">Google ကို ဆက်သွယ်နေပါသည်။ အချိန်တစ်မိနစ်ခန့် ကြာနိုင်သည်...</translation>
<translation id="1416550906796893042">အပလီကေးရှင်း ဗားရှင်း</translation>
<translation id="1430915738399379752">ပရင့်</translation>
<translation id="1446450296470737166">MIDI ကိရိယာများအား အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့် ပြုရန်</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ကို မျှဝေ၍ မရပါ</translation>
<translation id="145097072038377568">Android ချိန်ညှိချက်များတွင် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ အကြောင်း အမျိုးမျိုးကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="1506061864768559482">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation>
<translation id="1513352483775369820">စာညှပ်များ နှင့် ဝဘ် မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1513858653616922153">စကားဝှက်ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="1516229014686355813">'တို့၍ ရှာဖွေခြင်း' သည် ရွေးချယ်ထားသည့် စာလုံးနှင့် လက်ရှိစာမျက်နှာကို Google Search သို့ အကြောင်းအရာတစ်ခုအဖြစ် ပို့ပါသည်။ ၎င်းကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ထဲတွင် ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1521774566618522728">ယနေ့ အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="1544826120773021464">သင့် Google အကောင့်ကို စီမံခန့်ခွဲရန် "အကောင့် စီမံခန့်ခွဲရန်" ခလုတ်ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="1549000191223877751">အခြားဝင်းဒိုးသို့ ရွှေ့ပါ</translation>
<translation id="1553358976309200471">Update Chrome</translation>
<translation id="1569387923882100876">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်း</translation>
<translation id="1571304935088121812">အသုံးပြုသူအမည်ကို ကူးယူပါ</translation>
<translation id="1612196535745283361">Chrome သည် စက်ပစ္စည်းများကိုရှာဖွေရန်အတွက် တည်နေရာအားအသုံးပြုခွင့်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ တည်နေရာအသုံးပြုခွင့်ကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပိတ်ထားပါသည်<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="1620510694547887537">ကင်မရာ</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ၁ ခုကို ဖယ်ရှားရန်}other{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ # ခုကို ဖယ်ရှားရန်}}</translation>
<translation id="164269334534774161">ဤစာမျက်နှာ၏ အော့ဖ်လိုင်းမိတ္တူကို <ph name="CREATION_TIME" /> မှသင်ကြည့်ရှုနေခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1644574205037202324">မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1647391597548383849">သင့်ကင်မရာကို ဝင်ကြည့်မည်</translation>
<translation id="1660204651932907780">ဝဘ်ဆိုက်များအား အသံဖွင့်ခွင့်ပြုရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="1670399744444387456">အခြေခံ</translation>
<translation id="1671236975893690980">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် စောင့်နေပါသည်...</translation>
<translation id="1672586136351118594">နောက်ထပ်မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="1692118695553449118">စင့်က်ကို ဖွင့်ထား</translation>
<translation id="169515064810179024">ဝဘ်ဆိုက်များအား အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ရန်</translation>
<translation id="1717218214683051432">လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များ</translation>
<translation id="1718835860248848330">နောက်ဆုံးတစ်နာရီ</translation>
<translation id="1736419249208073774">စူးစမ်းလေ့လာရန်</translation>
<translation id="1743802530341753419">ဝဘ်ဆိုက်များအား စက်သို့ချိတ်ဆက်ခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="1749561566933687563">သင့် စာညှပ်များကို စင့်ခ် လုပ်ပါ</translation>
<translation id="17513872634828108">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1779089405699405702">ပုံကို ကုဒ်ဖြည်သည့် စနစ်</translation>
<translation id="1782483593938241562">ပြီးဆုံးရက် <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1792959175193046959">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နေရာမူရင်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1807246157184219062">အလင်း</translation>
<translation id="1810845389119482123">စင့်ခ်စတင်လုပ်ရန် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို အပြီးသတ်မထားပါ</translation>
<translation id="1821253160463689938">အဆိုပါ စာမျက်နှာများကို ဝင်ကြည့်မထားလျှင်ပင် သင့်ဦးစားပေးများကို မှတ်သားရန် ကွတ်ကီးများအား အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="1829244130665387512">စာမျက်နှာတွင် ရှာရန်</translation>
<translation id="1853692000353488670">ကိုယ်ပျောက် တဘ်အသစ်</translation>
<translation id="1856325424225101786">'အပေါ့စားမုဒ်' ပြန်လည်သတ်မှတ်မလား။</translation>
<translation id="1868024384445905608">ယခုအခါ Chrome သည် ဖိုင်များကို ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါသည်</translation>
<translation id="1883903952484604915">ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များ</translation>
<translation id="1887786770086287077">ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် တည်နေရာ အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="1891331835972267886"><ph name="APP_NAME" /> ကို Chrome တွင် ဖွင့်ပါမည်။ ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့် သင်သည် Chrome ၏ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သတိပေးချက်<ph name="END_LINK2" /> ကို သဘောတူရာရောက်ပါသည်။</translation>
<translation id="1919345977826869612">ကြော်ငြာများ</translation>
<translation id="1919950603503897840">အဆက်အသွယ်များ ရွေးရန်</translation>
<translation id="1922076542920281912">Chrome က သင့်တည်နေရာကို သုံးနိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် တည်နေရာကိုလည်း ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
<translation id="1928696683969751773">အဆင့်မြှင့်မှုများ</translation>
<translation id="19288952978244135">Chrome ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="1933845786846280168">ရွေးထားသည့်တဘ်</translation>
<translation id="194341124344773587">Chrome အတွက် ခွင့်ပြုချက်ကို <ph name="BEGIN_LINK" />Android ချိန်ညှိချက်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="1943432128510653496">စကားဝှက်များကို သိမ်းဆည်းပါ</translation>
<translation id="1952172573699511566">ပြနိုင်သည့်အခါတွင် ဝဘ်ဆိုက်များက သင်ပိုမိုနှစ်သက်သည့် ဘာသာစကားဖြင့် စာသားများကို ပြသပါမည်။</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chrome အပ်ဒိတ်များကို ဤ Android ဗားရှင်းတွင် ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိတော့ပါ</translation>
<translation id="1966710179511230534">ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်မှု အသေးစိတ်ကို မွမ်းမံပါ။</translation>
<translation id="1974060860693918893">အဆင့်မြင့်</translation>
<translation id="1984705450038014246">သင်၏ Chrome ဒေတာ စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="1984937141057606926">ခွင့်ပြုထားသည်၊ တတိယပါတီမှ လွဲ၍</translation>
<translation id="1986685561493779662">အမည်မှာ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> ခလုတ်</translation>
<translation id="1989112275319619282">ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> သည် တွဲချိတ်လိုပါသည်</translation>
<translation id="1994173015038366702">ဆိုက် URL</translation>
<translation id="2000419248597011803">လိပ်စာဘားနှင့် ရှာဖွေမှုအကွက်ထဲရှိ အချို့သော ကွတ်ကီးများနှင့် ရှာဖွေမှုများကို သင်၏မူရင်းရှာဖွေမှုအင်ဂျင်သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="2002537628803770967">Google Pay ကို အသုံးပြုသည့် ခရက်ဒစ်ကတ်နှင့် လိပ်စာများ</translation>
<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ဖိုင်}other{# ဖိုင်}}</translation>
<translation id="2017836877785168846">လိပ်စာဘားရှိ မှတ်တမ်းနှင့် အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းများကို ရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="2021896219286479412">မျက်နှာပြင်အပြည့် ထိန်းချုပ်မှု</translation>
<translation id="2038563949887743358">ဆိုဒ်ကြီး တောင်းဆိုမှု ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="2041019821020695769">Chrome က အကြောင်းကြားချက်များ ပေးပို့နိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် အကြောင်းကြားချက်များကိုလည်း ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome တွင်လည်း ဒေတာများရှိသည်</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2056878612599315956">ဝဘ်ဆိုက် ခဏရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="2063713494490388661">ရှာဖွေရန် ပုတ်ပါ</translation>
<translation id="2067805253194386918">စာသား</translation>
<translation id="2082238445998314030">အဖြေ <ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2091887806945687916">အသံ</translation>
<translation id="2096012225669085171">စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် စင့်ခ်လုပ်ပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြင်ဆင်ပါ</translation>
<translation id="2099625543891475722">အရပ်ကဲ့သို့ သင်၏ ပုံပန်းသဏ္ဌာန်</translation>
<translation id="2100273922101894616">အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်ရန်</translation>
<translation id="2100314319871056947">စာသားကို ပိုသေးသော အပိုင်းများအဖြစ် မျှဝေကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2107397443965016585">ကာကွယ်ထားသော အကြောင်းအရာကို ဖွင့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုမီ ခွင့်တောင်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="2111511281910874386">စာမျက်နှာ သို့သွားရန်</translation>
<translation id="2122601567107267586">အက်ပ်ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="2126426811489709554">Chrome မှ စွမ်းအင်ထုတ်ပေးပါသည်</translation>
<translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> ကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> ပိတ်ထား၏</translation>
<translation id="2139186145475833000">ပင်မမျက်နှာပြင်သို့ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2146738493024040262">ချက်ခြင်းသုံးအက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2154484045852737596">ကတ်ကို တည်းဖြတ်ပါ</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL ကူးယူရန်</translation>
<translation id="2156074688469523661">ကျန်ရှိသေးသောဝဘ်ဆိုက်များ (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
<translation id="2157851137955077194">သင့်ဖုန်းမှ အခြားစက်သို့ တစ်စုံတစ်ခုမျှဝေရန် စက်နှစ်ခုလုံးရှိ Chrome ဆက်တင်များထဲတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားရပါမည်။</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR ကုဒ်</translation>
<translation id="218608176142494674">မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> အဖြစ် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="2234876718134438132">စင့်ခ်နှင့် Google ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="2259659629660284697">စကားဝှက်များကို တင်ပို့ခြင်း…</translation>
<translation id="2268044343513325586">ပြန်မွမ်းမံ</translation>
<translation id="2286841657746966508">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ</translation>
<translation id="2289270750774289114">ဝဘ်ဆိုက်က အနီးအနားရှိ ဘလူးတုသ်ကိရိယာများ ရှာဖွေလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="230115972905494466">ကိုက်ညီမှုရှိသည့် စက်ပစ္စည်းများ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="2315043854645842844">ကလိုင်းယင့် ဘက်မှ လက်မှတ်ရွေးမှုကို လည်ပတ်သည့်စနစ်မှ မပံ့ပိုးပါ။</translation>
<translation id="2318045970523081853">ခေါ်ဆိုရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="2321086116217818302">စကားဝှက်များကို ပြင်ဆင်နေသည်…</translation>
<translation id="2321958826496381788">သင်က ယင်းကို ဖတ်ရအဆင်ပြေသည့် အထိ ဆွဲတန်းကို ဆွဲယူပါ။ စာသားတွင် စာပိုဒ် တစ်ခုကို နှစ်ကြိမ် ပုတ်လိုက်သည့် နောက်မှာ ဤမျှလောက် ကြီးလျက် မြင်ရသင့်သည်။</translation>
<translation id="2323763861024343754">ဆိုက် သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="2328985652426384049">လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ</translation>
<translation id="2349710944427398404">အကောင့်များ၊ ဝဘ်လိပ်စာများနှင့် သိမ်းဆည်းထားသည့် ဆက်တင်များအပါအဝင် Chrome မှ သိမ်းဆည်းထားသည့် စုစုပေါင်းဒေတာများ ပါဝင်ပါသည်</translation>
<translation id="2353636109065292463">သင်၏ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးခြင်း</translation>
<translation id="2369533728426058518">တဘ်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2387895666653383613">စာသား စကေး</translation>
<translation id="2394602618534698961">သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဖိုင်များကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> မီဂါဘိုက်</translation>
<translation id="2407481962792080328">သင့် Google Account သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားပါသည်</translation>
<translation id="2410754283952462441">အကောင့်တစ်ခု ရွေးပါ</translation>
<translation id="2414886740292270097">အမှောင်</translation>
<translation id="2416359993254398973">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chrome သည် ကင်မရာအသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="2426805022920575512">အခြားအကောင့် ရွေးရန်</translation>
<translation id="2433507940547922241">ပုံပန်း</translation>
<translation id="2434158240863470628">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2440823041667407902">တည်နေရာ ရယူသုံးမှု</translation>
<translation id="2450083983707403292"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ထပ်မံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="246532703174860178">မျှဝေရန်</translation>
<translation id="2482878487686419369">အကြောင်းကြားချက်များ</translation>
<translation id="2490684707762498678"><ph name="APP_NAME" /> က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်</translation>
<translation id="2494974097748878569">Chrome အတွင်းရှိ Google Assistant</translation>
<translation id="2496180316473517155">အသုံးပြုခြင်း မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="2497852260688568942">စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ဆို့ထားပါသည်</translation>
<translation id="2498359688066513246">အကူအညီ &amp; အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="2501278716633472235">နောက်သို့ ပြန်ရန်</translation>
<translation id="2513403576141822879">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာ၊ လုံခြုံမှုနှင့် ဒေတာစုဆောင်းမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နောက်ထပ် ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်းနှင့် Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2517472476991765520">ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="2518590038762162553">'အပေါ့စားမုဒ်' တွင် Chrome သည် စာမျက်နှာများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဖွင့်ပြီး ဒေတာကို ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့သုံးပါသည်။ သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို အကောင်းဆုံးချိန်ညှိရန် Chrome သည် သင့်ဝဘ် ဒေတာအသွားအလာများကို Google သို့ ပို့ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2523184218357549926">သင်ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာများ၏ URL များကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="2532336938189706096">ဝဘ် မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ခုဖျက်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="2536728043171574184">ဤစာမျက်နှာ၏ အော့ဖ်လိုင်း မိတ္တူကို ကြည့်ရှုနေ</translation>
<translation id="2537178555904266562">စကားဝှက်များကို စင့်ခ်လုပ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
<translation id="2537296579376733324">ကွတ်ကီးအားလုံး၊ ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ရှိသည်များသာ</translation>
<translation id="2546283357679194313">ကူကီးများ နှင့် ဆိုက် ဒေတာ</translation>
<translation id="2567385386134582609">ဓာတ်ပုံ</translation>
<translation id="257088987046510401">အပြင်အဆင်များ</translation>
<translation id="2570922361219980984">ဤစက်ပစ္စည်းအတွက်လည်း တည်နေရာ အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="257931822824936280">ချဲ့ထား၏ - ခေါက်သိမ်းရန် ကလစ်နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2581165646603367611">၎င်းသည် Chrome က အရေးကြီးသည်ဟု မယူဆသည့် ကွတ်ကီးများ၊ ယာယီမှတ်ဉာဏ်များနှင့် ဆိုက်များ၏ အခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="2586657967955657006">ကလစ်ဘုတ်</translation>
<translation id="2587052924345400782">ပိုသစ်သော ဗားရှင်း ရှိပါသည်</translation>
<translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
<translation id="2612676031748830579">ကဒ်နံပါတ်</translation>
<translation id="2621115761605608342">တိကျသည့်ဆိုက်အတွက် JavaScript ကိုခွင့်ပြုပါ။</translation>
<translation id="2625189173221582860">စကားဝှက်ကို ကူးပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2631006050119455616">ချွေတာ</translation>
<translation id="2647434099613338025">ဘာသာစကား ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="2650751991977523696">ဖိုင်ကို ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{အသံဖိုင် # ဖိုင်}other{အသံဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
<translation id="2707726405694321444">စာမျက်နှာကို ဆန်းသစ်ယူရန်</translation>
<translation id="2709516037105925701">အလိုလျောက် ဖြည့်စွက်</translation>
<translation id="2717722538473713889">အီးမေးလ်လိပ်စာများ</translation>
<translation id="2728754400939377704">ဝဘ်ဆိုက်အလိုက် စီရန်</translation>
<translation id="2744248271121720757">ချက်ချင်းရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရန် စာလုံးတစ်လုံးကို တို့ပါ</translation>
<translation id="2760989362628427051">သင့်စက်၏ မှောင်သည့်အပြင်အဆင် သို့မဟုတ် ဘက်ထရီအားထိန်းကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ မှောင်သည့် အပြင်အဆင်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2762000892062317888">ယခုလေးတင်</translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> စက္ကန့် ကျန်သည်</translation>
<translation id="2779651927720337254">ဒေါင်းလုဒ် မပြီးဆုံးပါ</translation>
<translation id="2781151931089541271">၁ စက္ကန့် ကျန်သည်</translation>
<translation id="2801022321632964776">Chrome နောက်ဆုံးဗားရှင်းတွင် သင့်ဘာသာစကားကို ရယူရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="2810645512293415242">ဒေတာကို ချွေတာပြီး ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဖွင့်နိုင်ရန် စာမျက်နှာကို ရိုးရှင်းအောင် ပြုလုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="281504910091592009">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များကို သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />Google အကောင့်<ph name="END_LINK" /> တွင် ကြည့်ရှုစီမံပါ</translation>
<translation id="2818669890320396765">သင်၏ဝဘ်လိပ်စာများကို စက်အားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2822354292072154809"><ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" /> အတွက် ဝဘ်ဆိုက်ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation>
<translation id="2842985007712546952">မူရင်း ဖိုင်တွဲ</translation>
<translation id="2858138569776157458">ထိပ်တန်းဆိုက်များ</translation>
<translation id="2860954141821109167">ဤကိရိယာတွင် ဖုန်းအက်ပ်ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="2870560284913253234">ဆိုဒ်</translation>
<translation id="2874939134665556319">ယခင်တစ်ပုဒ်</translation>
<translation id="2876369937070532032">သင်၏လုံခြုံရေး အန္တရာယ်ရှိသောအခါ သင်ဝင်ကြည့်ထားသည့် စာမျက်နှာအချို့၏ URL ကို Google သို့ပို့သည်။</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome အကြောင်း</translation>
<translation id="2891154217021530873">စာမျက်နှာ တင်ပေးမှု ရပ်ရန်</translation>
<translation id="2893180576842394309">Search နှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများအား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် Google က သင့်မှတ်တမ်းကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2898264748040935573">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်ကို တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="2900528713135656174">ဖြစ်ရပ် ဖန်တီးပါ</translation>
<translation id="2903493209154104877">လိပ်စာများ</translation>
<translation id="290376772003165898">စာမျက်နှာသည် <ph name="LANGUAGE" /> ဖြင့် ဟုတ်ပါသလား။</translation>
<translation id="2904414404539560095">တဘ်မျှဝေရန် စက်ပစ္စည်းစာရင်း၏ အမြင့်ကို အပြည့်ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="2905036901251765993">အနီးရှိလူများနှင့် မျှဝေရန် ၎င်းတို့အား ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ခိုင်းပါ</translation>
<translation id="2909615210195135082">Google အကြောင်းကြားချက်များ စနစ်</translation>
<translation id="2910701580606108292">ဝဘ်ဆိုက်များအား ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို ပြသခွင့် မပြုမီ ဦးစွာ မေးပါ</translation>
<translation id="2913331724188855103">ဆိုဒ်များကို ကွက်ကီးများ ဖတ်ရန်နှင့် သိမ်းရန် ခွင့်ပြုသည် (အကြံပြုထား)</translation>
<translation id="2923908459366352541">အမည် မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="2942036813789421260">အစမ်းကြည့်ရှုမှုတဘ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2956410042958133412">ဤအကောင့်အား <ph name="PARENT_NAME_1" /> နှင့် <ph name="PARENT_NAME_2" /> မှ စီမံ၏။</translation>
<translation id="2962095958535813455">ကိုယ်ဖျောက်တဘ်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="2968755619301702150">လက်မှတ်ကို ကြည့်ရှုသူ</translation>
<translation id="2979025552038692506">ရွေးချယ်ထားသည့် ကိုယ်ဖျောက်တဘ်</translation>
<translation id="2987620471460279764">အခြားစက်ပစ္စည်းမှ မျှဝေထားသော စာတို</translation>
<translation id="2989523299700148168">လောလောလတ်လတ် ကြည့်ရှုခဲ့သော ဆိုက်များ</translation>
<translation id="2996291259634659425">စကားဝှက်ဖန်တီးပါ</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="300526633675317032">၎င်းသည် ဝဘ်ဆိုက်သိုလှောင်ခန်း၏ <ph name="SIZE_IN_KB" /> ကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="3016635187733453316">ဤစက်သည် အင်တာနက်ချိတ်ထားမှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> KB ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="3029704984691124060">စကားစုဝှက်များ မတိုက်ဆိုင်ပါ</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />အကူအညီရယူရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="305593374596241526">တည်နေရာကို ပိတ်ထားသည်၊ ၎င်းကို <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="3058498974290601450">စင့်ကို ဆက်တင်များထဲတွင် အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{လိပ်စာ <ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> ခု}other{လိပ်စာ <ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> ခု}}</translation>
<translation id="3089395242580810162">ရုပ်ဖျက်တဘ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3123473560110926937">အချို့ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3137521801621304719">ရုပ်ဖျက် မုဒ်ကို စွန့်ခွာရန်</translation>
<translation id="3143515551205905069">စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="3157842584138209013">နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာခလုတ် မှတစ်ဆင့် သင်ချွေတာလိုက်သည့် ဒေတာပမာဏကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3166827708714933426">တဘ်နှင့် ဝင်းဒိုးဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="3181954750937456830">အင်တာနက်ကို လုံခြုံစွာအသုံးပြုရေးစနစ် (သင်နှင့် သင့်စက်ကို အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များမှ ကာကွယ်သည်)</translation>
<translation id="3190152372525844641">Chrome အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို <ph name="BEGIN_LINK" />Android ချိန်ညှိချက်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="3198916472715691905">သိမ်းထားသော ဒေတာ <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation>
<translation id="3205824638308738187">ပြီးလုနီးပါပြီ။</translation>
<translation id="3207960819495026254">ဘွတ်မက်လုပ်ပြီး၏</translation>
<translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="321773570071367578">သင့်စကားဝှက်ကိုမေ့သွားလျှင် သို့မဟုတ် ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းလဲလိုလျှင်၊ <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation>
<translation id="3232754137068452469">ဝဘ် အက်ပ်</translation>
<translation id="3236059992281584593">၁ မိနစ် ကျန်သည်</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3254409185687681395">ဒီစာမျက်နှာကို စာညှပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="3259831549858767975">စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ပိုသေးအောင် လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3269093882174072735">ပုံကူးတင်ရန်</translation>
<translation id="3269956123044984603">သင်၏အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် Android အကောင့်ဆက်တင်များတွင် “ဒေတာ အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း” ကိုဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="3277252321222022663">အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုရန် ဤဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်ပြုသည် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်</translation>
<translation id="3288003805934695103">စာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="32895400574683172">အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3295530008794733555">ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရှာဖွေပါ။ ဒေတာ လျှော့၍သုံးပါ။</translation>
<translation id="3298243779924642547">အပေါ့စား</translation>
<translation id="3303414029551471755">အကြောင်းအရာအား ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် ရှေ့ဆက်မလား?</translation>
<translation id="3306398118552023113">ဤအက်ပ်သည် Chrome တွင် ပွင့်နေပါသည်</translation>
<translation id="3315103659806849044">သင်သည် လောလောဆယ် သင့် 'စင့်ခ်လုပ်ခြင်းနှင့် Google ဝန်ဆောင်မှု' ဆက်တင်များကို စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်နေသည်။ စင့်ခ်ဖွင့်ခြင်း အပြီးသတ်ရန် မျက်နှာပြင်အောက်ခြေနားရှိ 'အတည်ပြုရန်' ခလုတ်ကို တို့ပါ။ အပေါ်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="3328801116991980348">ဆိုက် အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="3333961966071413176">အဆက်အသွယ်အားလုံး</translation>
<translation id="3334729583274622784">ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲ ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="3341058695485821946">သင်ချွေတာလိုက်သည့် ဒေတာပမာဏကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3350687908700087792">ကိုယ်ဖျက် တဲဘ်များ အားလုံးကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3353615205017136254">Google ၏ အပေါ့စား စာမျက်နှာ။ မူရင်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန်အတွက် 'မူရင်းဖွင့်ရန်' ခလုတ်ကို တို့ပါ။</translation>
<translation id="3367813778245106622">စင့်ခ်စတင်ပြုလုပ်ရန် ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="3374023511497244703">သင်၏ လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားသော Chrome ဒေတာများကို သင့် Google အကောင့်သို့ စင့်ခ်လုပ်မည် မဟုတ်တော့ပါ။</translation>
<translation id="3384347053049321195">ပုံကို ဝေမျှပါ</translation>
<translation id="3386292677130313581">သင့်တည်နေရာကို ဆိုက်များအား အသိမပေးမီ မေးပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ စနစ် အမှားများကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="3389286852084373014">စာသား အလွန်ကြီးနေသည်</translation>
<translation id="3398320232533725830">စာညှပ်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3414952576877147120">အရွယ်အစား:</translation>
<translation id="3443221991560634068">လက်ရှိစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3445014427084483498">ယခုလေးတင်</translation>
<translation id="3478363558367712427">သင်၏ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3492207499832628349">ရုပ်ဖျက် တဲဘ် အသစ်</translation>
<translation id="3493531032208478708">အကြံပြုထားသည့် အကြောင်းအရာအကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3513704683820682405">လွန်ကဲပကတိအသွင်</translation>
<translation id="3518985090088779359">လက်ခံရန် &amp; ဆက်ရန်</translation>
<translation id="3522247891732774234">အပ်ဒိတ်ရပါပြီ။ နောက်ထပ်ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="3524138585025253783">ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ UI</translation>
<translation id="3527085408025491307">ဖိုင်တွဲ</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> ကီလိုဘိုက် (KB) သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3549657413697417275">သင့်မှတ်တမ်းကို ရှာရန်</translation>
<translation id="3557336313807607643">အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="3566923219790363270">Chrome သည် VR အတွက် ပြင်ဆင်နေဆဲဖြစ်သည်။ နောက်မှ Chrome ကို ပြန်စတင်ပါ။</translation>
<translation id="3568688522516854065">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3587482841069643663">အားလုံး</translation>
<translation id="358794129225322306">ဝဘ်ဆိုက်အား ဖိုင်အမြောက်အမြား အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်</translation>
<translation id="3590487821116122040">Chrome က အရေးကြီးသည်ဟု မယူဆသည့် ဆိုက်သိုလှောင်ခန်း (ဥပမာ၊ သိမ်းဆည်းထားသည့် ဆက်တင်များမရှိသော သို့မဟုတ် သင်သိပ်မကြည့်ဖြစ်သော ဆိုက်များ)</translation>
<translation id="3599863153486145794">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော စက်ပစ္စည်းအားလုံးထဲမှ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်လိုက်ပါလိမ့်မည်။ သင့်  Google အကောင့်က ဖွင့်ကြည့်ထားသောမှတ်တမ်းသည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် အခြားပုံစံများဖြင့် ရှိနေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3600792891314830896">အသံဖွင့်နိုင်သော ဝဘ်ဆိုက်များကို အသံတိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3616113530831147358">အသံ</translation>
<translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="3632295766818638029">စကားဝှက်ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="363596933471559332">သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို သုံးကာ ဝဘ်ဆိုက်များသို့ အလိုအလျောက် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါသည်။ ၎င်းအင်္ဂါရပ်ကို ပိတ်ထားလျှင်၊ ထိုသို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ချက်အား ပိတ်ထားပါက၊ သင်က ဝဘ်ဆိုက် တစ်ခုခုသို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်လိုတိုင်းမှာ အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="3658159451045945436">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းသည် သင်ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် ဝဘ်ဆိုက်များစာရင်း အပါအဝင် သင်၏ ဒေတာ ချွေတာမှုမှတ်တမ်းကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="3692944402865947621">သိုလှောင်ခန်းနေရာသို့ ချိတ်ဆက်၍မရသောကြောင့် <ph name="FILE_NAME" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="3701167022068948696">ယခု ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3714981814255182093">ရှာဖွေမှုဘားတန်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3716182511346448902">ဤစာမျက်နှာက မှတ်ဉာဏ်အများအပြား အသုံးပြုနေသောကြောင့် Chrome က ၎င်းကို ခေတ္တရပ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="3730075448226062617">Chrome က သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် မိုက်ခရိုဖုန်းကိုလည်း ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> တွင် လိပ်စာအဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ</translation>
<translation id="3744111561329211289">နောက်ခံတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="3749259744154402564">ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="3771001275138982843">အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရ မရပါ</translation>
<translation id="3771033907050503522">ကိုယ်ပျောက် တဲဘ်များ</translation>
<translation id="3773755127849930740">ချိတ်တွဲခြင်းကို ခွင့်ပြုရန် <ph name="BEGIN_LINK" />ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3775705724665058594">သင့်ကိရိယာများသို့ ပို့ပါ</translation>
<translation id="3778956594442850293">ပင်မစာမျက်နှာသို့ ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="3789841737615482174">တပ်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3810838688059735925">ဗီဒီယို</translation>
<translation id="3810973564298564668">စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
<translation id="381841723434055211">ဖုန်းနံပါတ်များ</translation>
<translation id="3819178904835489326">ဒေါင်းလုဒ် <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ခုကို ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="3822502789641063741">ဆိုက်နေရာကိုရှင်းမလား။</translation>
<translation id="3859306556332390985">အရှေ့သို့ ရစ်ရန်</translation>
<translation id="388596076286380598">အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေစဉ် သို့မဟုတ် လိုင်းမကောင်းသည့်အချိန်တွင်ပင် သင်ကြိုက်နှစ်သက်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များမှ ဆောင်းပါး၊ ဗီဒီယိုနှင့် အခြားအကြောင်းအရာများကို ရယူလိုက်ပါ။</translation>
<translation id="3894427358181296146">ဖိုလ်ဒါ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="3895926599014793903">ဇူးမ် အတင်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3912508018559818924">ဝဘ်မှ အကောင်းဆုံးကို ရှာနေသည်…</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">ကျွန်ုပ်၏ ဒေတာများကို ပေါင်းပါ</translation>
<translation id="393697183122708255">အသံဖြင့် ရှာဖွေနိုင်ခြင်းအား ဖွင့်မထားပါ</translation>
<translation id="395206256282351086">ရှာဖွေရေးနှင့် ဝဘ်ဆိုက် အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3955193568934677022">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို ဆိုက်များအား ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Chrome က သင့်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါမည်}other{အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Chrome က သင့်စာမျက်နှာများကို ဖွင့်ပါမည်}}</translation>
<translation id="3963007978381181125">စကားဝှက်စာ အသွင်ဝှက်ခြင်းတွင် ငွေပေးချေနည်းလမ်းများနှင့် Google Pay မှ လိပ်စာများ မပါဝင်ပါ။ သင့်စကားဝှက်ရှိသူသာ သင်အသွင်ဝှက်ထားသည့် ဒေတာများကို ဖတ်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။ စကားဝှက်ကို Google သို့ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ သင့်စကားဝှက်ကို မေ့သွားလျှင် သို့မဟုတ် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲလိုလျှင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3967822245660637423">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြည့်စုံပါပြီ</translation>
<translation id="397583555483684758">စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်း ရပ်တန့်သွားပါပြီ</translation>
<translation id="3976396876660209797">ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖယ်ရှားပြီး အသစ်ပြန်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="3987993985790029246">လင့်ခ်ကူးယူမည်</translation>
<translation id="3988213473815854515">တည်နေရာအား ခွင့်ပြု၏</translation>
<translation id="3988466920954086464">ဤအကန့်တွင် လက်ငင်းရှာဖွေမှု ရလဒ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation>
<translation id="3997476611815694295">အရေးမကြီးသည့် သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="4000212216660919741">အော့ဖ်လိုင်း ပင်မစာမျက်နှာ</translation>
<translation id="4008040567710660924">အချို့ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ကွတ်ကီးများ ခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# နာရီ}other{# နာရီ}}</translation>
<translation id="4046123991198612571">နောက်တစ်ပုဒ်</translation>
<translation id="4048707525896921369">စာမျက်နှာကို ပိတ်ခြင်းမရှိဘဲ ဝဘ်ဆိုက်များရှိ အကြောင်းအရာ ခေါင်းစဉ်များအကြောင်း လေ့လာပါ။ 'တို့၍ ရှာဖွေခြင်း' သည် စာလုံးနှင့် ပတ်ပတ်လည်ရှိ အကြောင်းအရာများကို Google Search သို့ ပို့ပေးပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရှာဖွေမှု ရလဒ်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များကို ဖော်ပြပေးပါသည်။

သင်၏ ရှာဖွေမှု ဝေါဟာရကို ချိန်ဆရန်အတွက် ရွေးချယ်ရန် ဖိထားပါ။ သင်၏ ရှာဖွေမှုကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် အကွက်ကို အပေါ်ဆုံးအထိ ပွတ်ဆွဲလိုက်ပြီး ရှာဖွေမှုအကွက်ကို တို့ပါ။</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4060598801229743805">မျက်နှာပြင်၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသည်</translation>
<translation id="4062305924942672200">တရားဝင် သိသင့်စရာများ</translation>
<translation id="4084682180776658562">စာညှပ်</translation>
<translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> မှ – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google က ဖြန့်ချိပေးခြင်းဖြစ်သည်<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4095146165863963773">အက်ပ်ဒေတာကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="4099578267706723511">အသုံးပြုမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးခြင်းဖြင့် Chrome ကို ပိုကောင်းမွန်အောင် ကူညီပေးပါ။</translation>
<translation id="4116038641877404294">စာမျက်နှာများကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးရန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4135200667068010335">တဘ်မျှဝေရန် စက်ပစ္စည်းစာရင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="4149994727733219643">ဝဘ်စာမျက်နှာများအတွက် ရိုးရှင်းသည့်မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="4165986682804962316">ဝက်ဆိုက် ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="4170011742729630528">ဝန်ဆောင်မှု မရနိုင်ပါ; နောက်မှထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> ကို အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="4181841719683918333">ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="4183868528246477015">Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /> ဖြင့်ရှာခြင်း</translation>
<translation id="4195643157523330669">တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4198423547019359126">ဒေါင်းလုဒ်တည်နေရာ မရှိပါ</translation>
<translation id="4209895695669353772">Google က အကြံပြုထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် အကြောင်းအရာများကို ရယူရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4226663524361240545">အကြောင်းကြားချက်သည် စက်ပစ္စည်းကို တုန်ခါစေပါမည်</translation>
<translation id="423219824432660969"><ph name="TIME" /> ရှိ စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဒေတာများအား Google စကားဝှက်ဖြင့် အသွင်ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="4242533952199664413">ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4250229828105606438">မျက်နှာပြင် လျှပ်တပြက်ပုံ</translation>
<translation id="4256782883801055595">လွပ်လွပ်လပ်လပ်ဖွင့်ပေးထားသော ရင်းမြစ် လိုင်စင်များ</translation>
<translation id="4259722352634471385">သွားလာမှုပြလမ်းညွှန်အား ပိတ်ထား၏- <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4269820728363426813">လင့် လိပ်စာ ကူးယူရန်</translation>
<translation id="4275663329226226506">မီဒီယာ</translation>
<translation id="4278390842282768270">ခွင့်ပြုထား</translation>
<translation id="429312253194641664">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက မီဒီယာကို ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="4298388696830689168">လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="4307992518367153382">အခြေခံများ</translation>
<translation id="4314815835985389558">စင့်ခ်ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4351244548802238354">ဒိုင်ယာလော့ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4353114845960720315">သင် VR တွင် ရှိနေစဉ် ဤဝဘ်ဆိုက်က အောက်ပါအကြောင်း လေ့လာနိုင်သည်−</translation>
<translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation>
<translation id="4384468725000734951">ရှာဖွေမှုအတွက် Sogou ကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="4404568932422911380">မည်သည့်လိပ်စာမျှ မရှိပါ</translation>
<translation id="4405224443901389797">ဤနေရာသို့ ရွှေ့ရန်…</translation>
<translation id="4411535500181276704">အပေါ့စားမုဒ်</translation>
<translation id="4415276339145661267">သင့် Google အကောင့်ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4432792777822557199"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ယခုမှစ၍ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်သွားပါမည်</translation>
<translation id="4433925000917964731">Google ၏ အပေါ့စား စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="4434045419905280838">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ညွှန်ချက်</translation>
<translation id="4440958355523780886">Google က ပေးထားသည့် အသေးစားစာမျက်နှာ။ မူရင်းကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ။</translation>
<translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> တဘ်ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" />သို့ စာညှပ်ကို သိမ်းထားပါသည်</translation>
<translation id="445467742685312942">ကာကွယ်ထားသော အကြောင်းအရာများ ဖွင့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို� ခွင့်ပြုသည်</translation>
<translation id="4468959413250150279">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် အသံတိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="4472118726404937099">စက်ပစ္စည်းများတွင် စင့်ခ်လုပ်ရန်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="447252321002412580">Chrome ၏ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီရန်</translation>
<translation id="4479647676395637221">သင့်ကမရာကို ဆိုက်များအား အသုံးပြုခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="4479972344484327217"><ph name="MODULE" /> ကို Chrome အတွက် စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်…</translation>
<translation id="4487967297491345095">Chrome ၏ အက်ပ်ဒေတာများကို အပြီးအပိုင် ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ၎င်းတို့တွင် ဖိုင်၊ ဆက်တင်၊ အကောင့်၊ ဒေတာဘေ့စ်၊ စသည်တို့အားလုံး ပါဝင်သည်။</translation>
<translation id="4493497663118223949">'အပေါ့စားမုဒ်' ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{လွန်ခဲ့သည့် # ရက်က}other{လွန်ခဲ့သည့် # ရက်က}}</translation>
<translation id="451872707440238414">မှတ်ထားသော စာညှပ်များကို ရှာရန်</translation>
<translation id="4521489764227272523">ရွေးချယ်ထားသည့် ဒေတာများကို စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများနှင့် Chrome မှဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။

သင့် Google အကောင့်တွင် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ၌ ရှာဖွေမှုများနှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများမှ လုပ်ဆောင်ချက်များကဲ့သို့ အင်တာနက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်း အခြားပုံစံများ ရှိနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4532845899244822526">ဖိုင်တွဲရွေးရန်</translation>
<translation id="4538018662093857852">'အပေါ့စားမုဒ်' ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4550003330909367850">သင့်စကားဝှက်ကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် မိတ္တူကူးရန်အတွက် ဤစက်ပစ္စည်းတွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို သတ်မှတ်ပါ။</translation>
<translation id="4558311620361989323">ဝဘ်စာမျက်နှာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="4561979708150884304">ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ</translation>
<translation id="4565377596337484307">စကားဝှက်ကို ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="4572422548854449519">စီမံခန့်ခွဲထားသည့်အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{လွန်ခဲ့သည့် # မိနစ်က}other{ လွန်ခဲ့သည့် # မိနစ်က}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="4594952190837476234">ဤအော့ဖ်လိုင်း စာမျက်နှာသည် <ph name="CREATION_TIME" /> က ဖြစ်ပြီး အွန်လိုင်းဗားရှင်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4605958867780575332">ဖယ်ရှားလိုက်သည့် အကြောင်းအရာ − <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4634124774493850572">စကားဝှက်ကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="4645575059429386691">သင့်မိဘမှ စီမံသည်</translation>
<translation id="4650364565596261010">စက်စနစ် မူရင်း</translation>
<translation id="4660838440047236328">သင့်အခန်း၏ အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> စာညှပ် တွေ့ရှိပါသည်</translation>
<translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" />ကို သင်၏ ပင်မ မျက်နှာပြင်သို့ ထည့်ပေးခဲ့သည်</translation>
<translation id="4684427112815847243">အားလုံး စင့်ခ်ရန်</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ခု}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ခု}}</translation>
<translation id="4696983787092045100">'သင့်ကိရိယာများ' သို့ စာတိုပို့ရန်</translation>
<translation id="4698034686595694889"><ph name="APP_NAME" /> တွင် အော့ဖ်လိုင်းဖြင့် ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="4699172675775169585">ကက်ရှ်လုပ်ထားသည့် ပုံများနှင့် ဖိုင်များ</translation>
<translation id="4714588616299687897">သင့်ဒေတာ ၆၀% အထိ ချွေတာလိုက်ပါ</translation>
<translation id="4719927025381752090">ဘာသာပြန်ရန် ပေးအပ်ချက်</translation>
<translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> တွင်ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="4720982865791209136">Chrome ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />စစ်တမ်းဖြေဆိုပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4732120983431207637">တည်းဖြတ်မှုကို နောက်ပြန်ဆုတ်သည့်စနစ်</translation>
<translation id="473775607612524610">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4738836084190194332">နောက်ဆုံး စင့်က် လုပ်ခဲ့မှု- <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4749960740855309258">တဘ်အသစ်တစ်ခု ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4751476147751820511">လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အလင်းအာရုံခံကိရိယာများ</translation>
<translation id="4759238208242260848">ဒေါင်းလုဒ်များ</translation>
<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် ၁ ခု လုပ်ပြီးပါပြီ။}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခု လုပ်ပြီးပါပြီ။}}</translation>
<translation id="4797039098279997504"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> သို့ ပြန်သွားရန် ထိပါ</translation>
<translation id="4802417911091824046">စကားဝှက်စာ အသွင်ဝှက်ခြင်းတွင် ငွေပေးချေနည်းလမ်းများနှင့် Google Pay မှ လိပ်စာများ မပါဝင်ပါ။

ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">ကတ် အပေါ်က အမည်</translation>
<translation id="4808319664292298116"><ph name="DOMAIN" /> မှ VR သို့ ဝင်မလား။</translation>
<translation id="4824958205181053313">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="4837753911714442426">စာမျက်နှာကို ပုံနှိပ်ဖို့ နည်းလမ်း အားဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4842092870884894799">စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ခြင်း ပေါ့ပ်အပ် ပြနေစဉ်</translation>
<translation id="4860895144060829044">ဖုန်းခေါ်ရန်</translation>
<translation id="4866368707455379617">Chrome အတွက် <ph name="MODULE" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="4875775213178255010">အကြောင်းအရာ အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="4878404682131129617">ပရောက်စီဆာဗာမှ လမ်းကြောင်းတစ်ခု စတင်မှု မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="4880127995492972015">ဘာသာပြန်ရန်…</translation>
<translation id="4881695831933465202">ဖွင့်</translation>
<translation id="488187801263602086">ဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="4882831918239250449">Search၊ ကြော်ငြာနှင့် အခြားအရာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုမှုရာဇဝင်ကို မည်သို့အသုံးပြုကြောင်း ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="4883854917563148705">စီမံထားသော ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍ မရပါ</translation>
<translation id="4885273946141277891">Chrome ဖြစ်စဉ်များ၏ အရေအတွက်ကို ပံ့ပိုးမပေးပါ။</translation>
<translation id="4910889077668685004">ငွေပေးချေ အက်ပ်များ</translation>
<translation id="4913161338056004800">ကိန်းဂဏန်းများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="4913169188695071480">ပြန်လည်စတင်ခြင်းကို ရပ်ရန်</translation>
<translation id="4915549754973153784">စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနေစဉ် <ph name="BEGIN_LINK" />အကူအညီရယူပါ<ph name="END_LINK" />…</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# မျက်နှာ}other{# မျက်နှာ}}</translation>
<translation id="4932247056774066048">သင်သည် <ph name="DOMAIN_NAME" /> က စီမံခန့်ခွဲသည့် အကောင့်မှနေ၍ ထွက်နေသောကြောင့် သင်၏ Chrome ဒေတာများကို ဤစက်မှနေ၍ ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ၎င်းသည် သင့် Google အကောင့်တွင် ရှိနေပါဦးမည်။</translation>
<translation id="4943703118917034429">ပကတိအသွင်</translation>
<translation id="4943872375798546930">ရလဒ်မရှိပါ</translation>
<translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> သည် သင့်မျက်နှာပြင်ကို မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="4961107849584082341">ဤစာမျက်နှာကို နှစ်သက်ရာဘာသာစကားအဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ပါ</translation>
<translation id="4962975101802056554">စက်ပစ္စည်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်အားလုံး ရုပ်သိမ်းသည်</translation>
<translation id="4970824347203572753">သင့်တည်နေရာတွင် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="497421865427891073">ရှေ့သို့သွား</translation>
<translation id="4988210275050210843">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည် (<ph name="MEGABYTES" />)။</translation>
<translation id="4988526792673242964">စာမျက်နှာများ</translation>
<translation id="4994033804516042629">အဆက်အသွယ်များ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="4996978546172906250">မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်</translation>
<translation id="5004416275253351869">Google လုပ်ဆောင်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ</translation>
<translation id="5005498671520578047">စကားဝှက်ကို ကူးယူပါ</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> သည် ချိတ်ဆက်လိုပါသည်</translation>
<translation id="5013696553129441713">အကြံပြုချက်အသစ်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5039804452771397117">ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5040262127954254034">ကိုယ်ရေး</translation>
<translation id="5048398596102334565">အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုရန် ဤဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်ပြုသည် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="5063480226653192405">အသုံးပြုပုံ</translation>
<translation id="5087580092889165836">ကတ်ကိုထည့်ရန်</translation>
<translation id="5100237604440890931">ချုံ့ထား၏ - ချဲ့ရန် ကလစ်နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="510275257476243843">၁ နာရီ ကျန်သည်</translation>
<translation id="5123685120097942451">ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="5127805178023152808">စင့် ပိတ်ထား၏</translation>
<translation id="5129038482087801250">ဝဘ်အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="5132942445612118989">စက်ပစ္စည်းအားလုံးတွင် သင်၏ စကားဝှက်၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားအရာများ စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="5139940364318403933">Google Drive အသုံးပြုပုံကို လေ့လာရန်</translation>
<translation id="515227803646670480">သိုလှောင် ဒေတာကို ရှင်း</translation>
<translation id="5152843274749979095">ပံ့ပိုးသည့်အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="5161254044473106830">ခေါင်းစီးလိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် ၁ ခု လုပ်၍မရပါ။}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခု လုပ်၍မရပါ။}}</translation>
<translation id="5170568018924773124">ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="5184329579814168207">Chrome ထဲတွင် ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="5193988420012215838">သင့်ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည်</translation>
<translation id="5197729504361054390">သင်ရွေးချယ်သော အဆက်အသွယ်များကို <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> နှင့် မျှဝေပါမည်။</translation>
<translation id="5199929503336119739">အလုပ်ပရိုဖိုင်</translation>
<translation id="5210286577605176222">ယခင်တဘ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="5210365745912300556">တဲဘ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5224771365102442243">ဗီဒီယိုပါဝင်သည်</translation>
<translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> သည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်စက်များကို ရှာဖွေလိုသည်။ အောက်ပါစက်များကို တွေ့ရှိထားသည်-</translation>
<translation id="5233638681132016545">တဲဘ် အသစ်</translation>
<translation id="526421993248218238">ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="5271967389191913893">ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် အကြောင်းအရာအား စက်ပစ္စည်းမှ ဖွင့်၍မရပါ။</translation>
<translation id="528192093759286357">မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖွင့်ခြင်းမှ ထွက်ရန် ထိပ်ဆုံးမှဆွဲချကာ နောက်ဆုတ်ရန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="5292796745632149097">အောက်ပါသို့ ပို့ပါ</translation>
<translation id="5304593522240415983">ဒီအကွက် ပလာ မဖြစ်နိုင်ပါ</translation>
<translation id="5307446750509046227">သိုလှောင်ခန်း ရှင်းခြင်း</translation>
<translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="5313967007315987356">ဆိုက်အား ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5324858694974489420">အုပ်ထိန်းမှု ချိန်ညှိချက်များ</translation>
<translation id="5327248766486351172">အမည်</translation>
<translation id="5335288049665977812">ဆိုက်များကို JavaScript အားဖွင့်ခွင့်ပေးပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="5342314432463739672">ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုမှုများ</translation>
<translation id="534295439873310000">NFC စက်များ</translation>
<translation id="5357811892247919462">တဘ် ရရှိထားသည်</translation>
<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{ဖွင့်ထားသောတဘ် <ph name="OPEN_TABS_ONE" /> ခု၊ တဘ်များပြောင်းရန် တို့ပါ}other{ဖွင့်ထားသောတဘ် <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> ခု၊ တဘ်များပြောင်းရန် တို့ပါ}}</translation>
<translation id="5391532827096253100">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်၏ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံမှုမရှိပါ။ ဝဘ်ဆိုက် အချက်အလက်</translation>
<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ နောက်ထပ် ၁ ခု)}other{(+ နောက်ထပ် # ခု)}}</translation>
<translation id="5400569084694353794">ဤအပလီကေးရှင်းကို သုံးခြင်းအားဖြင့်၊<ph name="BEGIN_LINK1" />ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သတိပေးချက်ကို သဘောတူပါသည်။<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="5403592356182871684">အမည်များ</translation>
<translation id="5403644198645076998">ဆိုက်အချို့ကိုသာ ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="5414836363063783498">စိစစ်နေ…</translation>
<translation id="5423934151118863508">သင် အများဆုံး ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများ ဒီမှာ ပေါ်လာမည်</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB အသုံးပြုနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="543338862236136125">စကားဝှက်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="5433691172869980887">အသုံးပြုသူအမည်ကို ကူးပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="543509235395288790">ဖိုင် <ph name="COUNT" /> ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည် (<ph name="MEGABYTES" />)။</translation>
<translation id="5441522332038954058">လိပ်စာဘားတန်းသို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="5447201525962359567">ကွတ်ကီးများနှင့် စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားသည့် အခြားဒေတာများအပါအဝင် ဆိုက်သိုလှောင်ခန်းအားလုံး</translation>
<translation id="5447765697759493033">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဘာသာပြန်မည် မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="545042621069398927">သင်၏ ဒေါင်းလုဒ်ကို အရှိန်မြှင့်တင်ခြင်း။</translation>
<translation id="5456381639095306749">ဒေါင်းလုဒ်စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="5475862044948910901">'လွန်ကဲပကတိအသွင်' စက်ရှင်ကို စတင်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="548278423535722844">မြေပုံအက်ပ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5487521232677179737">ဒေတာများကို ရှင်းလင်းပါ</translation>
<translation id="5494752089476963479">စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော သို့မဟုတ် အထင်အမြင်မှားစေနိုင်သော ကြော်ငြာများပြသသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ကြော်ငြာများကို ပိတ်သည်</translation>
<translation id="5500777121964041360">သင့်တည်နေရာတွင် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="5505264765875738116">ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆို၍မရပါ</translation>
<translation id="5512137114520586844">ဤအကောင့်အား <ph name="PARENT_NAME" /> မှ စီမံ၏။</translation>
<translation id="5514904542973294328">ဤစက်ပစ္စည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5515439363601853141">သင့်စကားဝှက်ကိုကြည့်ရန် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5516455585884385570">အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5517095782334947753">သင့်ထံတွင် <ph name="FROM_ACCOUNT" /> မှ စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များ ရှိပါသည်။</translation>
<translation id="5524843473235508879">တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="5527082711130173040">Chrome သည် စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနိုင်ရန်အတွက် တည်နေရာအားအသုံးပြုခွင့်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />ခွင့်ပြုချက်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ<ph name="END_LINK1" />။ တည်နေရာအသုံးပြုခွင့်ကို <ph name="BEGIN_LINK2" />ဤစက်ပစ္စည်းအတွက်လည်း ပိတ်ထားပါသည်<ph name="END_LINK2" />။</translation>
<translation id="5527111080432883924">ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာနှင့် ပုံများကို ဝဘ်ဆိုက်များအား ကြည့်ရှုခွင့်မပြုမီ မေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="5530766185686772672">လျှို့ဝှက်သုံးတဘ်များပိတ်ပါ</translation>
<translation id="5534640966246046842">ဝဘ်ဆိုက်ကို ကူးပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="5561549206367097665">ကွန်ရက်ကို စောင့်နေသည်…</translation>
<translation id="557283862590186398">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chrome သည် သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="55737423895878184">တည်နေရာနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်ပြုထားပါသည်</translation>
<translation id="5578795271662203820"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> က ဒီပုံအတွက် ရှာဖွေနေ</translation>
<translation id="5581519193887989363">စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို <ph name="BEGIN_LINK1" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK1" />တွင် အချိန်မရွေး ရွေးချယ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5595485650161345191">လိပ်စာ တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="5596627076506792578">ပိုမို ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="5599455543593328020">ရုပ်ဖျက် မုဒ်</translation>
<translation id="5620928963363755975">သင့်ဖိုင်များနှင့် စာမျက်နှာများကို 'နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ' ခလုတ်မှ ဒေါင်းလုဒ်များထဲတွင် ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="5626134646977739690">အမည်:</translation>
<translation id="5639724618331995626">ဆိုက်အားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5648166631817621825">ပြီးခဲ့သည့် ၇ ရက်</translation>
<translation id="5649053991847567735">အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုပ်ရယူခြင်း</translation>
<translation id="5655963694829536461">ဒေါင်းလုဒ်များကို ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="5659593005791499971">အီးမေးလ်</translation>
<translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> တွင် အစီအစဉ် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="5668404140385795438">ချဲ့နေမှုကို ဟန့်တားရန် ဝဘ်ဆိုက် တစ်ခု၏ တောင်းဆိုချက်ကို အုပ်ရေးပါ</translation>
<translation id="5677928146339483299">ပိတ်ဆို့ထား</translation>
<translation id="5684874026226664614">အူးပ်စ်။ ဒီစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန် မရနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="5686790454216892815">ဖိုင်အမည် ရှည်လွန်းသည်</translation>
<translation id="5689516760719285838">တည်နေရာ</translation>
<translation id="5694049548840660018">အိမ်သို့ လွယ်ကူစွာ ပြန်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="569536719314091526">ဤစာမျက်နှာကို နှစ်သက်ရာဘာသာစကားအဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ရန် 'နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ' ခလုတ်ကို ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5710871682236653961">NFC စက်များကို တို့လိုက်သည့်အခါ အချက်အလက်များ ပို့ရန်၊ လက်ခံရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုမီ ခွင့်တောင်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="572328651809341494">မကြာမီက တဲဘ်များ</translation>
<translation id="5726692708398506830">စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5748802427693696783">ပုံမှန်တဘ်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome သည် ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန် သိုလှောင်ခန်းကို သုံးရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="5763382633136178763">ရုပ်ဖျက် တဲဘ်များ</translation>
<translation id="5763514718066511291">ဤအက်ပ်အတွက် URL ကို မိတ္တူကူးရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="5765780083710877561">ဖေါ်ပြချက်:</translation>
<translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> အနက် <ph name="SPACE_USED" /> ကို သုံးနေသည်</translation>
<translation id="5797070761912323120">Search၊ ကြော်ငြာနှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများအား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် Google က သင့်မှတ်တမ်းကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5804241973901381774">ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{လွန်ခဲ့သည့် # နာရီက}other{လွန်ခဲ့သည့် # နာရီက}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">မူပိုင် <ph name="YEAR" /> Google LLC. မူပိုင်ခွင့်အားလုံး ယူထားသည်။</translation>
<translation id="5817918615728894473">တွဲချိတ်ပါ</translation>
<translation id="583281660410589416">မသိရ</translation>
<translation id="5833984609253377421">လင့်ခ်ကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="5836192821815272682">Chrome အပ်ဒိတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="5853623416121554550">ခဏရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="5854790677617711513">ရက် ၃၀ ထက် ပိုဟောင်းသော</translation>
<translation id="5858741533101922242">Chrome က ဘလူးတုသ် ကြားခံကိရိယာကို ဖွင့်မပေးနိုင်ပါ</translation>
<translation id="5860491529813859533">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5862731021271217234">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5864174910718532887">အသေးစိတ်များ− ဝဘ်ဆိုက်အမည်အလိုက် စီထားသည်</translation>
<translation id="5864419784173784555">အခြားဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို စောင့်နေသည်…</translation>
<translation id="5865733239029070421">သုံးစွဲမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက် ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့သည်</translation>
<translation id="5869522115854928033">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="5902828464777634901">ကွက်ကီးများ အပါအဝင်၊ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်မှ သိမ်းဆည်းထားသော ဒေတာများအား၊ ဖျက်မည်။</translation>
<translation id="5919204609460789179">စင့်ခ်လုပ်ရန် <ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> ကို သိမ်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="5939518447894949180">ပြန်ညှိ</translation>
<translation id="5942872142862698679">ရှာဖွေမှုအတွက် Google ကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="5952764234151283551">သင်ဖွင့်နေသည့် စာမျက်နှာ၏ URL ကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="5956665950594638604">Chrome ကူညီရေးရာဌာနကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5958275228015807058">သင့်ဖိုင်များနှင့် စာမျက်နှာများကို ဒေါင်းလုဒ်များထဲတွင် ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="5962718611393537961">လျှော့ပြရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="6000066717592683814">Google ကို ဆက်သုံးရန်</translation>
<translation id="6005538289190791541">အကြံပြုထားသည့် စကားဝှက်</translation>
<translation id="6036057147555329831">အပိုဆောင်း ICU</translation>
<translation id="6039379616847168523">နောက်တဘ်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6042308850641462728">နောက်ထပ်</translation>
<translation id="604996488070107836"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ မသိရသည့် အမှားတစ်ခုကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="6064125863973209585">ပြီးသွားသည့် ဒေါင်းလုဒ်များ</translation>
<translation id="6075798973483050474">ပင်မစာမျက်နှာအား ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> နာရီ ကျန်သည်</translation>
<translation id="6108923351542677676">စဖွင့် သတ်မှတ်မှု လုပ်ကိုင်…</translation>
<translation id="6111020039983847643">သုံးထားသော ဒေတာ</translation>
<translation id="6112702117600201073">စာမျက်နှာအား ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်</translation>
<translation id="6127379762771434464">အကြောင်းအရာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="6140912465461743537">နိုင်ငံ/ဒေသ</translation>
<translation id="614940544461990577">စမ်းကြည့်ပါ −</translation>
<translation id="6154478581116148741">ဤစက်မှ သင့်စကားဝှက်များ တင်ပို့ရန် ဆက်တင်များတွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6159335304067198720">ဒေတာ <ph name="PERCENT" /> သိမ်းဆည်းနေ</translation>
<translation id="6177111841848151710">လက်ရှိရှာဖွေမှု အင်ဂျင်အတွက် ပိတ်ဆို့ထားသည်</translation>
<translation id="6181444274883918285">ခြွင်းချက်စာရင်းသို့ ဆိုက်ကိုထည့်ရန်</translation>
<translation id="6192333916571137726">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="6192792657125177640">ခြွင်းချက်များ</translation>
<translation id="6194112207524046168">Chrome က သင့်ကင်မရာကို သုံးနိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် ကင်မရာကိုလည်း ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="6196640612572343990">ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ပိတ်ဆို့မည်</translation>
<translation id="6201345951596836663">လင့်ခ်ကူးယူပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="6206551242102657620">ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက် အချက်အလက်</translation>
<translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> မဟုတ်ဘူးလား။</translation>
<translation id="6216432067784365534">ရွေးစရာ <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> ခု</translation>
<translation id="6221633008163990886">သင့်စကားဝှက်များ တင်ပို့ရန် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6232535412751077445">'ခြေရာမခံပါနှင့်'ကို ဖွင့်မှုက သင်၏ ရှာဖွေရေး သွားလာမှုများထဲတွင် တောင်းဆိုချက် တစ်ခု ထည့်သွင်းပေးခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ အကျိုးသက်ရောက်မှု တစ်စုံတစ်ခုမှာ ယင်းတောင်းဆိုချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်က တုံ့ပြန်သလား နှင့် တောင်းဆိုချက်ကို မည်သို့ အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုသလဲ ဆိုသည့်အပေါ်မှာ မူတည်ပါသည်။ 
ဥပမာ၊ အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်များက ယင်းတောင်းဆိုချက်ကို သင် ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို အခြေခံမထားသည့် ကြော်ငြာများကို ပြသပေးခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်နိုင်ကြပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက် အများအပြားတို့က သင်၏ ရှာဖွေမှု ဒေတာကို စုစည်းလျက် သုံးနိုင်ကြပါသေးသည် - ဥပမာ၊ လုံခြုံမှုကို မြှင့်တင်ပေးရန်၊ သူတို့၏ ဝဘ်ဆိုက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ၊ ကြော်ငြာများ နှင့် အကြံပြုချက်များကို ပေးရန်နှင့် အစီရင်ခံမှု အချက်အလက်များကို ထုတ်ပေးရန်အတွက် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="624789221780392884">မွမ်းမံမှု အသင့် ရှိနေပြီ</translation>
<translation id="6255999984061454636">ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာ အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="6270391203985052864">ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="6277522088822131679">စာမျက်နှာ ပရင်ထုတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="6295158916970320988">ဆိုဒ်များအားလုံး</translation>
<translation id="629730747756840877">အကောင့်</translation>
<translation id="6303969859164067831">ထွက်ပြီးနောက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="6316139424528454185">Android ဗားရှင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="6320088164292336938">တုန်ခါခြင်း</translation>
<translation id="6324034347079777476">Android စနစ်စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်</translation>
<translation id="6337234675334993532">လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="6341580099087024258">ဖိုင်များ သိမ်းရန် နေရာကို မေးမြန်းပါ</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ခု}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ခု}}</translation>
<translation id="6364438453358674297">အကြံပေးချက်ကို မှတ်တမ်း ထဲမှ ဖယ်ရှားမလား?</translation>
<translation id="6369229450655021117">ဤနေရာမှနေ၍ ဝဘ်ရှာဖွေခြင်း၊ မိတ်ဆွေများနှင့် မျှဝေခြင်း၊ ဖွင့်ထားသည့် စာမျက်နှာများ ကြည့်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6378173571450987352">အသေးစိတ်များ− အသုံးပြုသည့် ဒေတာပမာဏအလိုက် စီထားသည်</translation>
<translation id="6381421346744604172">ဝဘ်ဆိုက် မှောင်အောင်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="6388207532828177975">ရှင်းလင်းပြီး ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်</translation>
<translation id="6393863479814692971">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chrome သည် သင်၏ ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="6395288395575013217">လင့်ခ်</translation>
<translation id="6404511346730675251">စာညှပ် တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="6406506848690869874">ထပ်တူပြုမည်</translation>
<translation id="641643625718530986">ပရင့်…</translation>
<translation id="6416782512398055893"><ph name="MBS" /> MB ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="6427112570124116297">ဝဘ်ကို ဘာသာပြန်ခြင်း</translation>
<translation id="6433501201775827830">သင်၏ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="6437478888915024427">စာမျက်နှာ အချက်အလက်</translation>
<translation id="6441734959916820584">အမည် ရှည်လွန်းသည်</translation>
<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# ပုံ}other{# ပုံ}}</translation>
<translation id="6447842834002726250">ကူကီးများ</translation>
<translation id="6461962085415701688">ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="6464977750820128603">Chrome တွင် သင်ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို သင်မြင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အတွက် တိုင်မာများ သတ်မှတ်နိုင်ပါမည်။\n\nသင်တိုင်မာပေးထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့ကို မည်မျှကြာကြာသင်ဖွင့်ကြည့်ကြောင်း အချက်အလက်များကို Google က ရယူပါသည်။ 'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် ဤအချက်အလက်များကို အသုံးပြုပါသည်။</translation>
<translation id="6475951671322991020">ဗီဒီယိုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်မှုကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="6496823230996795692"><ph name="APP_NAME" /> ကို ပထမဦးဆုံး အကြိမ်အနေဖြင့် အသုံးပြုရန် အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chrome ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6532866250404780454">Chrome တွင် သင်ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပြသမည် မဟုတ်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်တိုင်မာများအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="6534565668554028783">Google ၏ တုံ့ပြန်ချိန် အလွန်ကြာပါသည်</translation>
<translation id="6538442820324228105"><ph name="GBS" /> GB ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="6539092367496845964">တစ်ခုခု မှားသွားသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="654446541061731451">အလင်းတန်း ထိုးရန် တဘ်တစ်ခု ရွေးပါ</translation>
<translation id="6545017243486555795">ဒေတာများအားလုံးကိုရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="6545864417968258051">ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း</translation>
<translation id="6560414384669816528">Sogou ဖြင့် ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="656065428026159829">နောက်ထပ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6561560012278703671">ပိုမိုတိတ်ဆိတ်သော မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းကို အသုံးပြုပါ (သင့်အားမနှောင့်ယှက်စေရန် အကြောင်းကြားချက် အတည်ပြုစနစ်များကို ပိတ်ပေးသည်)</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome သည် သင့်အတွက် <ph name="GIGABYTES" /> ဂစ်ဂါဘိုက် ချွေတာပေးထားပါသည်</translation>
<translation id="6573096386450695060">အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6573431926118603307">အခြားစက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ Chrome တွင်ဖွင့်ထားသော တဘ်များသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</translation>
<translation id="6583199322650523874">လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာညှပ်အဖြစ်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="6593061639179217415">ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက်</translation>
<translation id="6600954340915313787">Chrome သို့ ကူးယူပြီး၏</translation>
<translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> ဂစ်ဂါဘိုက်</translation>
<translation id="6612358246767739896">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="6627583120233659107">ဖိုလ်ဒါ တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="6643016212128521049">ရှင်းရန်</translation>
<translation id="6643649862576733715">သိမ်းဆည်းလိုက်သည့် ဒေတာပမာဏအလိုက် စီရန်</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ခု}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ခု}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">ပုံအစမ်းကြည့်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6656545060687952787">Chrome သည် ကိရိယာများ စကင်လုပ်ရန် တည်နေရာကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />အပ်ဒိတ် ခွင့်ပြုချက်များ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">စကားဝှက်</translation>
<translation id="6659594942844771486">တဲဘ်</translation>
<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> တွင်ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့် သတိပေးချက်</translation>
<translation id="6676840375528380067">ဤစက်မှ သင်၏ Chrome ဒေတာများကို ဖျက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="6689172468748959065">ပရိုဖိုင် ဓာတ်ပုံများ</translation>
<translation id="6697492270171225480">စာမျက်နှာ ရှာမတွေ့သည့်အခါ အလားတူစာမျက်နှာများအတွက် အကြံပြုချက်များ ပြရန်</translation>
<translation id="6697947395630195233">ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် သင်၏တည်နေရာကို မျှဝေရန် Chrome သည် သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုခွင့် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="6698801883190606802">ထပ်တူပြုထားသည့် ဒေတာကို စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
<translation id="6699370405921460408">Google ဆာဗာများသည် သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ပေးပါမည်။</translation>
<translation id="6709133671862442373">သတင်းများ</translation>
<translation id="6710213216561001401">အရင်</translation>
<translation id="671481426037969117">သင်၏ <ph name="FQDN" /> တိုင်မာ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ မနက်ဖြန် ထပ်မံစတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="6738867403308150051">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေ…</translation>
<translation id="6766622839693428701">ပိတ်ရန် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။</translation>
<translation id="6766758767654711248">ဝဘ်ဆိုက်သို့သွားရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="6767294960381293877">တဘ်မျှဝေရန် စက်ပစ္စည်းစာရင်း၏ အမြင့်ကို တစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="6782111308708962316">ကွတ်ကီးဒေတာများကို ပြင်ပကုမ္ပဏီဝဘ်ဆိုက်များက သိမ်းဆည်းခြင်းနှင့် ဖတ်ခြင်းများ ပြုလုပ်၍မရနိုင်အောင် တားဆီးပါ</translation>
<translation id="6790428901817661496">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6811034713472274749">စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="6818926723028410516">စာရင်းမှ ရွေးရန်</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6831043979455480757">ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="6845325883481699275">Chrome လုံခြုံရေးကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီပါ</translation>
<translation id="6846298663435243399">တင်ပေးနေ…</translation>
<translation id="6850409657436465440">သင်၏ ဒေါင်းလုဒ်ကို လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> တဘ်များ ပိတ်ထား၏</translation>
<translation id="6864459304226931083">ပုံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="6865313869410766144">ဒေတာမှ အလိုလျောက် ဖြည့်စွက်</translation>
<translation id="6884306546558072722">အော့ဖ်လိုင်းတွင် ဆက်လက်စူးစမ်းပါ</translation>
<translation id="688738109438487280">လက်ရှိဒေတာကို <ph name="TO_ACCOUNT" /> သို့ ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="6891726759199484455">သင့်စကားဝှက်ကို မိတ္ထူကူးရန် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6896758677409633944">ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6912998170423641340">ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာနှင့် ပုံများအား မကြည့်နိုင်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="6914783257214138813">တင်ပို့လိုက်သည့်ဖိုင်ကို မြင်နိုင်သူအားလုံးသည် သင်၏ စကားဝှက်များကို မြင်နိုင်ပါမည်။</translation>
<translation id="6942665639005891494">'ဆက်တင်များ' မီနူးရွေးစရာကို အသုံးပြုပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နေရာမူရင်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation>
<translation id="6963642900430330478">ဤစာမျက်နှာသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဝဘ်ဆိုက် အချက်အလက်</translation>
<translation id="6963766334940102469">မှတ်သားချက်များ ဖျက်မည်</translation>
<translation id="6979737339423435258">အားလုံး</translation>
<translation id="6981982820502123353">ရယူအသုံးချနိုင်မှု</translation>
<translation id="6989267951144302301">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="6990079615885386641">Google ပလေးစတိုးမှ အက်ပ်အားရယူမည်- <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="6992289844737586249">ဆိုက်များကို သင့်မိုခရိုဖုန်းအား အသုံးပြုခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="6995899638241819463">ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် စကားဝှက်များ ဖော်ထုတ်ခံရသည့်အခါ သင့်ကို သတိပေးခြင်း</translation>
<translation id="7015203776128479407">ကနဦး စင့်ခ်လုပ်ရန် စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်မထားပါ။ စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="7016516562562142042">လက်ရှိရှာ​ဖွေမှု အင်ဂျင်အတွက် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="7022756207310403729">ဘရောက်ဇာတွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="702463548815491781">TalkBack သို့မဟုတ် 'ခလုတ်အသုံးပြုခွင့်' ဖွင့်ထားသည့်အခါ အကြံပြုသည်</translation>
<translation id="7029809446516969842">လျှို့ဝက်စကားလုံးများ</translation>
<translation id="7053983685419859001">ပိတ်ဆို့ရန်</translation>
<translation id="7055152154916055070">တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်−</translation>
<translation id="7063006564040364415">စင့်ခ်ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{၁ ခု ရွေးချယ်ထားပါသည်}other{# ခု ရွေးချယ်ထားပါသည်}}</translation>
<translation id="7071521146534760487">အကောင့်ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD ကတ်</translation>
<translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> ခု ရွေးထားသည်။ မျက်နှာပြင်၏ ထိပ်နားတွင် ရွေးချယ်စရာများ ရှိသည်</translation>
<translation id="7121362699166175603">လိပ်စာဘားရှိ မှတ်တမ်းနှင့် အလိုအလျောက်ဖြည့်ပေးခြင်းများကို ဖျက်လိုက်ပါလိမ့်မည်။ သင့်  Google အကောင့်က ဖွင့်ကြည့်ထားသောမှတ်တမ်းသည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် အခြားပုံစံများဖြင့် ရှိနေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="7128222689758636196">လက်ရှိရှာဖွေမှု အင်ဂျင်အတွက် ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="7138678301420049075">အခြား</translation>
<translation id="7141896414559753902">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ချက်များကို မဖော်ပြနိုင်စေရန် ဝဘ်ဆိုက်များအား ပိတ်ပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="7149158118503947153"><ph name="DOMAIN_NAME" /> မှ <ph name="BEGIN_LINK" />မူရင်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7149893636342594995">ပြီးခဲ့သည့် ၂၄ နာရီ</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> ကီလိုဘိုက်</translation>
<translation id="7177466738963138057">၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဆက်တင်များထဲ၌ ပြန်ပြောင်းနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="7180611975245234373">ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="7189372733857464326">Google Play ဝန်ဆောင်မှုများ အပ်ဒိတ်လုပ်နေဆဲ ဖြစ်ပါသည်</translation>
<translation id="7191430249889272776">တဲဘ်ကို နောက်ခံမှာ ဖွင့်ထား။</translation>
<translation id="723171743924126238">ပုံများကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="7233236755231902816">ဝဘ်ကို သင့်ဘာသာစကားနှင့် ကြည့်ရန် Chrome နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို ရယူပါ</translation>
<translation id="7243308994586599757">ရွေးစရာများမှာ မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေပိုင်းနားမှာ ရှိကြသည်</translation>
<translation id="7248069434667874558">Chrome တွင် <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> က စင့်ခ်ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> ခု ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="7274013316676448362">ပိတ်ထားသည့်ဆိုက်</translation>
<translation id="7290209999329137901">အမည်ပြောင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="7291387454912369099">Assistant ဖြင့် ငွေရှင်းခြင်း</translation>
<translation id="7293171162284876153">စင့်ခ် စတင်ရန်အတွက် "သင်၏ Chrome ဒေတာ စင့်ခ်လုပ်ပါ" ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="729975465115245577">သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် စကားဝှက်ဖိုင်ကို သိမ်းရန် အက်ပ်မရှိပါ။</translation>
<translation id="7302081693174882195">အသေးစိတ်များ− သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာပမာဏအလိုက် စီထားသည်</translation>
<translation id="7302486331832100261">ပုံမှန်အားဖြင့် သင်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည်။ ခွင့်ပြုရန် 'အသေးစိတ်များ' ကို တို့ပါ။</translation>
<translation id="7328017930301109123">'အပေါ့စားမုဒ်' တွင် Chrome သည် စာမျက်နှာများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဖွင့်ပြီး ဒေတာကို ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့သုံးပါသည်။</translation>
<translation id="7333031090786104871">ယခင်ဆိုက်ကို ထည့်သွင်းနေဆဲဖြစ်သည်</translation>
<translation id="7352939065658542140">ဗီဒီယို</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ၁ ခုကို မျှဝေရန်}other{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ # ခုကို မျှဝေရန်}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ ကြည့်ခွင့်</translation>
<translation id="7365126855094612066">ဤစက်ရှင် အတောအတွင်းတွင် ဝဘ်ဆိုက်သည် အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါမည်-
• သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံ ပြုလုပ်ခြင်း
• ကင်မရာရွေ့လျားမှုကို ခြေရာခံခြင်း

ဝဘ်ဆိုက်သည် ကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့် ရှိမည် မဟုတ်ပါ။ ကင်မရာပုံများကို သင်သာလျှင် မြင်ရပါမည်။</translation>
<translation id="7375125077091615385">အမျိုးအစာ:</translation>
<translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />။</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome ကို ပထမဆုံး ဖွင့်ခြင်း အတွေ့အကြုံ</translation>
<translation id="741204030948306876">ပါဝင်ပါမည်</translation>
<translation id="7413229368719586778">စတင်သည့်ရက် <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7423098979219808738">အရင်မေးပါ</translation>
<translation id="7423538860840206698">ကလစ်ဘုတ်ကို ကြည့်ရှုခွင့် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7431991332293347422">Search နှင့် အခြားအရာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် သတ်မှတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုမှုမှတ်တမ်းအား မည်သို့အသုံးချကြောင်း ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="7437998757836447326">Chrome ထဲမှ ထွက်သွားရန်</translation>
<translation id="7438641746574390233">'အပေါ့စားမုဒ်' ဖွင့်ထားသည့်အခါ စာမျက်နှာများ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်နိုင်ရန် Chrome က Google ဆာဗာများကို အသုံးပြုသည်။ အရေးကြီး အကြောင်းအရာများကိုသာ ဖွင့်ရန် 'အပေါ့စားမုဒ်' က အလွန်နှေးသော ဝဘ်စာမျက်နှာများကို ပြန်ရေးသည်။ 'အပေါ့စားမုဒ်' ကို 'ရုပ်ဖျက်' တဘ်များတွင် သုံး၍မရပါ။</translation>
<translation id="7444811645081526538">နောက်ထပ် အမျိုးအစားများ</translation>
<translation id="7453467225369441013">ဝဘ်ဆိုက်အများစုမှနေ၍ ထွက်သွားစေမည်ဖြစ်သော်လည်း သင့် Google အကောင့်ကို ထွက်လိုက်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7454641608352164238">နေရာအလုံအလောက် မရှိပါ</translation>
<translation id="7475192538862203634">သင်သည် ဒါကို မကြာခဏ မြင်နေရလျှင်၊ <ph name="BEGIN_LINK" />အကြံပြုချက်များ<ph name="END_LINK" />ကို စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD ကတ် မတွေ့ပါ။ သင့်ဖိုင်အချို့ ပျောက်နေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="7479104141328977413">တဘ် စီမံခန့်ခွဲမှု</translation>
<translation id="7481312909269577407">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="7482656565088326534">အစမ်းကြည့်ရှုမှု တဘ်</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (မွမ်းမံပြင်ဆင်ပြီး<ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> )</translation>
<translation id="7494974237137038751">သိမ်းဆည်းထားသော ဒေတာ</translation>
<translation id="7498271377022651285">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ…</translation>
<translation id="7514365320538308">ဒေါင်းလုဒ်</translation>
<translation id="751961395872307827">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7542481630195938534">အကြံပြုချက်များကို ရယူ၍မရပါ</translation>
<translation id="7559975015014302720">'အပေါ့စားမုဒ်' ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7562080006725997899">ဘရောင်ဇာ ဒေတာကို ရှင်းရန်</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome ဒေတာကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="7572498721684305250">NFC စက်များကို တို့လိုက်သည့်အခါ အချက်အလက်များ ပို့ခြင်း၊ လက်ခံခြင်းတို့မှ ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="757524316907819857">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို မပြသရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ}}</translation>
<translation id="7588219262685291874">သင့်စက်ပစ္စည်း၏ 'ဘက်ထရီ အားထိန်း' ဖွင့်ထားလျှင် မှောင်သည့် အပြင်အဆင်ကို ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="7589445247086920869">လက်ရှိရှာဖွေမှု အင်ဂျင်အတွက် ပိတ်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="7593557518625677601">Chrome စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို စတင်ရန် Android ဆက်တင်ကို ဖွင့်ပြီး Android စနစ်စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7596558890252710462">လည်ပတ်မှု စနစ်</translation>
<translation id="7605594153474022051">စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="7606077192958116810">'အပေါ့စားမုဒ်' ဖွင့်ထားသည်။ 'ဆက်တင်များ' တွင် စီမံခန့်ခွဲပါ။</translation>
<translation id="7612619742409846846">အဖြစ် Google သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ ကွန်ရက် ပြဿနာများကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />အကူအညီ ရယူပါ<ph name="END_LINK1" /> သို့မဟုတ် <ph name="BEGIN_LINK2" />ထပ်မံရှာဖွေပါ<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome မှ ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="7638584964844754484">စကားဝှက် မမှန်</translation>
<translation id="7641339528570811325">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် မှတ်တမ်းဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်…</translation>
<translation id="7648422057306047504">စကားဝှက်များကို Google ၏ စိတ်ချရသည့် အချက်များဖြင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းရန်</translation>
<translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation>
<translation id="7665369617277396874">အကောင့် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="766587987807204883">သင်အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေသော်လည်း ဤနေရာရှိ ဆောင်းပါးများကို ဖတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7682724950699840886">အောက်ပါအကြံပြုချက်များကို စမ်းကြည့်ပါ− သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် နေရာအလုံအလောက်ရှိ မရှိ စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံ၍ တင်ပို့ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" />  တွင် အီးမေးလ်ရေးပါ</translation>
<translation id="7704317875155739195">ရှာဖွေမှုများနှင့် URL များကို အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="7725024127233776428">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် လိပ်စာ၏ စာမျက်နှာများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
<translation id="773466115871691567"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများအားလုံးကို အမြဲဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="7746457520633464754">အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို သိရှိရန် Chrome က သင်ဝင်ကြည့်ထားသော စာမျက်နှာအချို့၏ URL များ၊ ကန့်သတ်ထားသော စနစ် အချက်အလက်များနှင့် စာမျက်နှာ အကြောင်းအရာအချို့ကို Google သို့ ပို့ပါသည်</translation>
<translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> မှ မျှဝေထားသော စာသား</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD ကတ် <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">လိပ်စာများ ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="7772032839648071052">စကားစုဝှက်ကို အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" /> ကိုပိတ်ပါ</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ခု}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ခု}}</translation>
<translation id="7791543448312431591">ထည့်ရန်</translation>
<translation id="780301667611848630">မလို ကျေးဇူးပဲ</translation>
<translation id="7810647596859435254">… ဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7821588508402923572">သင်၏ဒေတာချွေတာမှုများကို ဤနေရာတွင် မြင်ရပါမည်</translation>
<translation id="7846076177841592234">ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များကို ပြန်ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="784934925303690534">အချိန်အကန့်အသတ်</translation>
<translation id="7851858861565204677">အခြား ကိရိယာများ</translation>
<translation id="7875915731392087153">အီးမေးလ်ရေးပါ</translation>
<translation id="7876243839304621966">အားလုံး ဖယ်ရှား</translation>
<translation id="7882131421121961860">မည်သည့် မှတ်တမ်းမျှ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="7882806643839505685">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် အသံဖွင့်ခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="7886917304091689118">Chrome တွင် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။}other{ဖိုင် # ခုဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။}}</translation>
<translation id="7929962904089429003">မီနူးကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် ဟောင်းနေပါပြီ။</translation>
<translation id="7947953824732555851">လက်ခံကာ ဝင်ရောက်မည်</translation>
<translation id="7963646190083259054">လုပ်ကိုင်ပေးသူ:</translation>
<translation id="7971136598759319605">ပြီးခဲ့သော ၁ ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="7975379999046275268">စာမျက်နှာ အစမ်းကြည့်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7981313251711023384">ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဖွင့်ခြင်းနှင့် ရှာဖွေခြင်းအတွက် စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="79859296434321399">လွန်ကဲပကတိအသွင်ကို ကြည့်ရန် ARCore ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="7986741934819883144">အဆက်အသွယ်တစ်ခုကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="7987073022710626672">Chrome ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="7998918019931843664">ပိတ်ထားသည့် တဲဘ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7999064672810608036">ကွက်ကီးများအပါအဝင်၊ အတွင်းရှိ ဒေတာများအားလုံး ရှင်းလင်းကာ၊ ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ခွင့်ပြုချက်များအားလုံးအား ပြန်လည်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?</translation>
<translation id="8004582292198964060">ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="8007176423574883786">ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8013372441983637696">ဤကိရိယာမှ သင်၏ Chrome ဒေတာများကိုလည်း ရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="8015452622527143194">စာမျက်နှာပေါ်ရှိအားလုံးကို မူလအရွယ်သို့ ပြန်ထားရန်</translation>
<translation id="802154636333426148">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="8026334261755873520">ဘရောက်လုပ်ထားသည့် အချက်လက်များ ရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="8035133914807600019">ဖိုင်တွဲ အသစ်...</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> ရက် ကျန်သည်</translation>
<translation id="804335162455518893">SD ကတ် မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="805047784848435650">သင်၏ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို အခြေခံထားသည်</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> မီဂါဘိုက် (MB) သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="8058746566562539958">Chrome တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8063895661287329888">စာညှပ်ကို ထည့်မရခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="806745655614357130">ကျွန်ုပ်၏ ဒေတာများကို ခွဲခြားထားရန်</translation>
<translation id="8067883171444229417">ဗီဒီယို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8068648041423924542">လက်မှတ်ကို မရွေးနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="8073388330009372546">ပုံကို တဲဘ် အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8076492880354921740">တဘ်များ</translation>
<translation id="8084114998886531721">သိမ်းဆည်းထားသော စကားဝှက်</translation>
<translation id="8087000398470557479">ဤအကြောင်းအရာသည် Google မှနေ၍ပံ့ပိုးပေးထားသည့် <ph name="DOMAIN_NAME" /> မှဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="8103578431304235997">ကိုယ်ဖျောက်တဘ်</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8109613176066109935">သင်၏ဝဘ်လိပ်စာများကို စက်အားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8110087112193408731">'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' အတွင်း သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြစေလိုပါသလား။</translation>
<translation id="8116925261070264013">ဖျောက်ထားသည်</translation>
<translation id="813082847718468539">ဆိုက် အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8156139159503939589">သင် မည်သည့်ဘာသာစကားများကို ဖတ်တတ်သလဲ။</translation>
<translation id="8168435359814927499">ပါဝင်သောအကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> ဖိုင် ကျန်ပါသည်</translation>
<translation id="8190358571722158785">၁ ရက် ကျန်သည်</translation>
<translation id="8200772114523450471">ပြန်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="8209050860603202033">ပုံဖွင့်</translation>
<translation id="8218622182176210845">သင့်အကောင့်ကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း</translation>
<translation id="8224471946457685718">Wi-Fi သုံး၍ သင့်အတွက် ဆောင်းပါးများ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည်</translation>
<translation id="8232956427053453090">ဒေတာများ ဆက်ထားရှိရန်</translation>
<translation id="8250920743982581267">စာရွက်စာတမ်းများ</translation>
<translation id="825412236959742607">ဤစာမျက်နှာသည် မှတ်ဉာဏ်များစွာ အသုံးပြုနေသည့်အတွက် Chrome သည် အကြောင်းအရာအချို့ကို ဖယ်ရှားထားသည်။</translation>
<translation id="8260126382462817229">ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8266862848225348053">တည်နေရာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8274165955039650276">ဒေါင်းလုဒ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8284326494547611709">စာတန်းများ</translation>
<translation id="8300705686683892304">အက်ပ်က စီမံခန့်ခွဲထားသည်</translation>
<translation id="8310344678080805313">ပုံမှန် တဲဘ်များ</translation>
<translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> နှင့် နောက်ထပ် ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="8327155640814342956">အကောင်းဆုံး အင်တာနက် ကြည့်ရှုမှုအတွက် Chrome ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်သွားပါမည်</translation>
<translation id="8349013245300336738">အသုံးပြုသည့် ဒေတာပမာဏအလိုက် စီရန်</translation>
<translation id="8364299278605033898">လူကြိုက်များသော ဝဘ်ဆိုက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8368027906805972958">အမျိုးအမည်မသိ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမထားသည့် ကိရိယာ ( <ph name="DEVICE_ID" /> )</translation>
<translation id="8372893542064058268">တိကျသည့်ဆိုက်အတွက် နောက်ခံတွင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="8378714024927312812">သင်၏ 'အဖွဲ့အစည်း' က စီမံခန့်ခွဲထားသည်</translation>
<translation id="8380167699614421159">ဤဝဘ်ဆိုက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်</translation>
<translation id="8393700583063109961">စာပို့ရန်</translation>
<translation id="8413126021676339697">မှတ်တမ်း အပြည့် ပြရန်</translation>
<translation id="8427875596167638501">အစမ်းကြည့်ရှုမှုတဘ်ကို တစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8438566539970814960">ရှာဖွေမှုနှင့် ဖွင့်ကြည့်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8441146129660941386">နောက်ပြန်ရစ်ရန်</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="8445448999790540984">စကားဝှက်များကို တင်ပို့၍မရပါ</translation>
<translation id="8447861592752582886">စက်ပစ္စည်းခွင့်ပြုချက်ကို ရုပ်သိမ်းပါ</translation>
<translation id="8461694314515752532">စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဒေတာများကို သင့်ကိုယ်ပိုင် စင့်ခ်စကားဝှက်ဖြင့် အသွင်ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="8466613982764129868"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ကို အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8487700953926739672">Offline ရနိုင်</translation>
<translation id="8489271220582375723">မှတ်တမ်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8493948351860045254">နေရာလွတ်အောင် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8497726226069778601">ဒီမှာ ကြည့်စရာ ဘာမှ... မရှိသေးပါ</translation>
<translation id="8503559462189395349">Chrome စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="8503813439785031346">အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="8514477925623180633">Chrome တွင် သိမ်းဆည်ထားသည့် စကားဝှက်များကို ထုတ်ယူမည်</translation>
<translation id="8514577642972634246">ရုပ်ဖျက် မုဒ် ဝင်ရန်</translation>
<translation id="8516012719330875537">ပုံတည်းဖြတ်စနစ်</translation>
<translation id="851751545965956758">စက်သို့ ဝဘ်ဆိုက်များ ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8523928698583292556">သိမ်းမှတ်ထားသော စကားဝှက်ကို ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="854522910157234410">ဤစာမျက်နှာအား ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8558485628462305855">လွန်ကဲပကတိအသွင်ကို ကြည့်ရန် ARCore ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8559990750235505898">အခြားဘာသာစကားများဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်ပေးရန် ပေးအပ်ချက်</translation>
<translation id="8562452229998620586">သိမ်းဆည်းထားသော စကားဝှက်များ ဤတွင် ပေါ်လာလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> ကတည်းက</translation>
<translation id="8571213806525832805">ပြီးခဲ့သည့် ၄ ပတ်</translation>
<translation id="857943718398505171">ခွင့်ပြု၏ (အကြံပြုထား)</translation>
<translation id="8583805026567836021">အကောင့် ဒေတာအားရှင်းလင်းနေ</translation>
<translation id="860043288473659153">ကတ်ကိုင်ဆောင်သူအမည်</translation>
<translation id="8616006591992756292">သင့်  Google အကောင့်က ဖွင့်ကြည့်ထားသောမှတ်တမ်းသည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် အခြားပုံစံများဖြင့် ရှိနေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8617240290563765734">ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည့် အကြောင်းအရာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အကြံပြု URL ကိုဖွင့်မလား?</translation>
<translation id="8636825310635137004">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="8641930654639604085">လိင်ဆိုင်ရာဆိုက်များကို ပိတ်ဆို့ရန်ကြိုးစားကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8655129584991699539">ဒေတာများကို 'Chrome ဆက်တင်များ' တွင် ရှင်းထုတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8655599981421006542">တဘ်အသစ်ပြုလုပ်ပြီး ယခင်တဘ်များသို့ ပြန်သွားရန် ဤနေရာတွင် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8662811608048051533">သင့်ကို ဝက်ဆိုက်အများစုမှ ထွက်သွားစေပါမည်။</translation>
<translation id="8664979001105139458">ဖိုင်အမည် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="8676374126336081632">ထည့်သွင်းမှု ရှင်းရန်</translation>
<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{လိုင်းဆွဲအားအဆင့်- # ဘား}other{လိုင်းဆွဲအားအဆင့်- # ဘား}}</translation>
<translation id="868929229000858085">သင်၏အဆက်အသွယ်များကို ရှာရန်</translation>
<translation id="869891660844655955">သက်တမ်း ကုန်ဆုံးရက်</translation>
<translation id="8719023831149562936">လက်ရှိ တဲဘ်ကို အလင်းတန်း ထိုးမပေးနိုင်</translation>
<translation id="8728487861892616501">ဤအပလီကေးရှင်းကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် သင်သည် Chrome ၏ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သတိပေးချက်<ph name="END_LINK2" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link တွင် စီမံခန့်ခွဲထားသည့် Google အကောင့်များအတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သတိပေးချက်<ph name="END_LINK3" /> တို့ကို သဘောတူရာ ရောက်ပါသည်။</translation>
<translation id="8748850008226585750">အကြောင်းအရာများကို ဝှက်ထားသည်</translation>
<translation id="8751914237388039244">ပုံတစ်ပုံ ရွေးပါ</translation>
<translation id="8758557275681689734">သင်ဖွင့်ထားသည့် တဘ်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8788265440806329501">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8788968922598763114">နောက်ဆုံးပိတ်လိုက်သည့် တဘ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8801436777607969138">သတ်မှတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်အတွက် JavaScript ကို ပိတ်သည်။</translation>
<translation id="8812260976093120287">အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင်၏စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ အထက်ပါပံ့ပိုးထားသည့် ငွေပေးချေမှုအက်ပ်များဖြင့် ပေးချေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8816026460808729765">ဝဘ်ဆိုက်များအား အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်သည်</translation>
<translation id="8816439037877937734"><ph name="APP_NAME" /> ကို Chrome တွင် ဖွင့်ပါမည်။ ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့် သင်သည် Chrome ၏ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" />၊ <ph name="BEGIN_LINK2" />ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သတိပေးချက်<ph name="END_LINK2" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link တွင် စီမံခန့်ခွဲထားသည့် Google အကောင့်များအတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သတိပေးချက်<ph name="END_LINK3" /> တို့ကို သဘောတူရာရောက်ပါသည်။</translation>
<translation id="8820817407110198400">စာညှပ်များ</translation>
<translation id="8833831881926404480">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်ဖန်သားပြင်ကို မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="883806473910249246">အကြောင်းအရာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။</translation>
<translation id="8840953339110955557">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် အွန်လိုင်းဗားရှင်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တဲဘ်</translation>
<translation id="885701979325669005">သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="889338405075704026">Chrome ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="8901170036886848654">စာညှပ်များမတွေ့ပါ</translation>
<translation id="8909135823018751308">ၐေမျှရန်...</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google အကောင့်</translation>
<translation id="8920114477895755567">မိဘများ၏ အသေးစိတ်အား စောင့်ဆိုင်းနေသည်။</translation>
<translation id="8922289737868596582">စာမျက်နှာများကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးရန် 'နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ' ခလုတ်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8926666909099850184">ဤစက်အတွက် NFC ကို ပိတ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ထဲတွင် ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="8937772741022875483">'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' မှနေ၍ သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်ကို ‌ဖယ်ရှားလိုပါသလား။</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8942627711005830162">အခြားဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8951232171465285730">Chrome သည် သင့်အတွက် <ph name="MEGABYTES" /> မီဂါဘိုက် ချွေတာပေးထားပါသည်</translation>
<translation id="8958424370300090006">အချို့ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ဆို့သည်။</translation>
<translation id="8959122750345127698">သွားလာမှုပြလမ်းညွှန်ဆီသို့ မရောက်နိုင်ပါ- <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8965591936373831584">ဆိုင်းငံ့ထားသည်</translation>
<translation id="8970887620466824814">တစ်ခုခု မှားသွားပါသည်။</translation>
<translation id="8972098258593396643">မူရင်းဖိုင်တွဲသို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8993760627012879038">တဘ်အသစ်ကို ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> က စီမံခန့်ခွဲထားသည့် အကောင့်ဖြင့် သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏စီမံခန့်ခွဲသူကို သင့် Chrome ဒေတာများအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးထားပါသည်။ သင့်ဒေတာများသည် ဤအကောင့်နှင့် အပြီးအပိုင်ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။ Chrome မှ ထွက်လိုက်ခြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းမှ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်မည်ဖြစ်သော်လည်း သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းဆည်းထားဦးမည်ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="9019902583201351841">သင့်မိဘများမှ စီမံသည်</translation>
<translation id="9028914725102941583">စက်ပစ္စည်းများအကြား မျှဝေရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="9040142327097499898">အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်ပြုထားသည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် တည်နေရာကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{ဗီဒီယို # ကား}other{ဗီဒီယို # ကား}}</translation>
<translation id="9050666287014529139">စကားစုဝှက်</translation>
<translation id="9063523880881406963">ဆိုဒ်အကြီး တောင်းဆိုချက် ပိတ်မည်</translation>
<translation id="9065203028668620118">ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="9070377983101773829">အသံဖြင့် ရှာဖွေမှု စတင်ရန်</translation>
<translation id="9074336505530349563">Google က အကြံပြုထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် အကြောင်းအရာကို ရယူနိုင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="9086455579313502267">ကွန်ရက်ကို ရယူမသုံးနိုင်</translation>
<translation id="9100505651305367705">ပံ့ပိုးထားသည့်အခါ ဆောင်းပါးကို ရိုးရှင်းသည့် မြင်ကွင်းဖြင့် ပြပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="9100610230175265781">စကားဝှက် လိုအပ်</translation>
<translation id="9102803872260866941">အစမ်းကြည့်ရှုမှုတဘ်ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="9104217018994036254">တဘ်မျှဝေရန် စက်ပစ္စည်းစာရင်း။</translation>
<translation id="9133397713400217035">အော့ဖ်လိုင်းတွင် စူးစမ်းလေ့လာရန်</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
<translation id="9137013805542155359">မူရင်းအား ပြ</translation>
<translation id="9139318394846604261">စျေးဝယ်ခြင်း</translation>
<translation id="9155898266292537608">စာလုံးပေါ်ကို အမြန်တို့၍လည်း ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="9169507124922466868">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း တစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="9204836675896933765">ဖိုင် ၁ ဖိုင် ကျန်ပါသည်</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">ဖုန်းခေါ်၍ မရပါ</translation>
<translation id="9219103736887031265">ပုံများ</translation>
<translation id="926205370408745186">'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' မှနေ၍ သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖယ်ရှားခြင်း</translation>
<translation id="932327136139879170">ပင်မ</translation>
<translation id="938850635132480979">အမှား- <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="945632385593298557">သင့်မိုက်အား အသုံးပြုမည်</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome သည် တရုတ်ပြည်တွင် ရှာဖွေရန် <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ထဲတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</translation>
<translation id="965817943346481315">စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများ ပြလျှင် ဝဘ်ဆိုက်ကို ပိတ်သည် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="968900484120156207">သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> မိနစ် ကျန်သည်</translation>
<translation id="974555521953189084">စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို စတင်ရန် စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="981121421437150478">အော့ဖ်လိုင်း</translation>
<translation id="982182592107339124">၎င်းသည် အောက်ပါတို့အပါအဝင် ဆိုက်များအားလုံးမှ ဒေတာများကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါမည် −</translation>
<translation id="983192555821071799">တဘ်အားလုံး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="987264212798334818">အထွေထွေ</translation>
</translationbundle>