| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="my"> |
| <translation id="1282031177488366470">Chrome ၏ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီခြင်း</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">သင်၏ Chrome ဒေတာ စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1816764564654397850">Google Chrome ကိုယ်ရေး သတိပေးချက်</translation> |
| <translation id="1863312987075920112">ဤအပလီကေးရှင်းကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် သင်သည် Chrome ၏ <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK_TOS" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK_PRIVACY" />ကိုယ်ရေး သတိပေးချက်<ph name="END_LINK_PRIVACY" /> ကို သဘောတူရာ ရောက်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် လက်မှတ်ကို <ph name="ISSUER" /> မှ ထုတ်ပေးခဲ့ကြောင်း Chrome က စိစစ်တွေ့ခဲ့သည်။</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Chrome စင့်ခ်မှ ဒေတာ</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ အခြား ဘာသာစကားများဖြင့် ရေးထားသည့် စာမျက်နှာများကို Chrome က Google ဘာသာပြန်အား သုံးပြီး ဘာသာပြန်ပေးရန် ကမ်းလှမ်းလိမ့်မည်။ <ph name="BEGIN_LINK" /> လေ့လာရန် <ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2441696206556358796">ဓာတ်ပုံများသိမ်းရန် ဆက်တင်များပေါ်တွင် တို့ပြီး Chrome အား သင့်ဓာတ်ပုံများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome ပို ကောင်းလာပါပြီ! ဗားရှင်း အသစ် တစ်ခု ရနိုင်ပါပြီ။</translation> |
| <translation id="257708665678654955">ဤဆိုက်မှ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> စာမျက်နှာများကို နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ဘာသာပြန်ရန် Google Chrome မှကမ်းလှမ်းစေလိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">သင်သည် <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> က ကြီးကြပ်သည့် အကောင့်မှ ထွက်သွားသောကြောင့် သင်၏ Chrome ဒေတာများကို ဤစက်မှ ဖျက်လိုက်ပါမည်။ သင်၏ ဒေတာများသည် သင့် Google အကောင့်အတွင်းတွင် ရှိနေပါဦးမည်။</translation> |
| <translation id="3148688391461398285">သင့်တည်နေရာပေါ်တွင် မူတည်၍ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အတွေ့အကြုံကို ရယူပါ။</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">သင့်အကောင့်သည် Google Chrome တွင်အလုပ်မလုပ်ပါ။ သင့်ဒိုမိန်းစီမံခန့်ခွဲသူကိုဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ပုံမှန် Google အကောင့်ကိုအသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">Chrome သည် သင့်အကောင့်များကို ဝဘ်သို့ပို့ဆောင်ပေးခြင်းဖြင့် သင့်အချိန်ကို ချွေတာပေးပါသည်။ ဆက်တင်များထဲတွင် အကောင့်များကို ပေါင်းထည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Chrome ကို နေရာတိုင်းမှာ သုံးပါ</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome သည် သင့်ကင်မရာကို ယခုအသုံးပြု၍မရပါ</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">စင့်ခ်လုပ်ထားသည့်အကောင့်များကို <ph name="USER_EMAIL1" /> မှ <ph name="USER_EMAIL2" /> သို့ သင်ပြောင်းနေပါသည်။ ရှိပြီးသား Chrome ဒေတာကို <ph name="DOMAIN" /> မှ စီမံခန့်ခွဲပါသည်။ ၎င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းမှ သင့်ဒေတာကိုဖျက်လိုက်မည် ဖြစ်သော်လည်း၊ <ph name="USER_EMAIL1" /> တွင် သင့်ဒေတာများ ကျန်ရှိနေပါဦးမည်။</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome သည်သင့်ဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ။ အသုံးပြုခွင့်ကို iOS ဆက်တင်များ > ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလုံခြုံမှု > ဓာတ်ပုံများ တွင်သွားရောက်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">အသုံးပြုမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးခြင်းဖြင့် Chrome ကို ပိုကောင်းမွန်အောင် ကူညီပေးပါ။</translation> |
| <translation id="415767770115540173">သင့်တည်နေရာပေါ်တွင် မူတည်၍ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အတွေ့အကြုံကို ရယူပါ။</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome မှထွက်မလား။</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">Chrome အကြံပြုချက်။ နောက်ထပ် တဘ်ရွေးချယ်စရာများအတွက် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေ သို့မဟုတ် ထိပ်ဘက်ရှိ ကိရိယာဘားအတွင်း 'တဘ်ကို ပြရန်' ခလုတ်ကို တို့၍ဖိထားပါ။</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">အချို့သော ပေါင်းထည့်မှုများသည့် Chrome ကို ပျက်စီးစေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လည်ဖြုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">သင့်ကင်မရာကို အခြားအက်ပ်တစ်ခုက အသုံးပြုနေသောကြောင့် Google Chrome သည် ၎င်းကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation> |
| <translation id="5621912349729388018"><ph name="BEGIN_LINK" />အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော 'Chrome ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ' ကို ကြည့်ပါ။<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639704535586432836">ဆက်တင်များ > ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ > ကင်မရာ > Google Chrome သို့သွားပြီး ကင်မရာကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome သည် မျက်နှာပြင် ခွဲခြမ်းပြသသည့်မုဒ်တွင် ကင်မရာကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">Chrome အကြံပြုချက်။ 'နောက်သို့'၊ 'ရှေ့သို့' နှင့် 'ရှာဖွေရန်' ကဲ့သို့သော အချို့ခလုတ်များသည် ယခုအခါ မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေတွင် ရှိပါသည်။</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">Google က Chrome တွင် သင့်အင်တာနက်ဒေတာစီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် ဝက်စာမျက်နှာများအား သင်မည်မျှမြန်မြန်ဖွင့်နိုင်သည်ကို ကူညီရန် လုပ်ဆောင်ချက်များရှိပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6573431926118603307">အခြားစက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ Chrome တွင်ဖွင့်ထားသော တဘ်များသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome သို့ ကူးယူပြီး၏</translation> |
| <translation id="6648150602980899529"><ph name="DOMAIN" /> မှစီမံခန့်ခွဲသည့် အကောင့်မှ သင်ထွက်နေပြီဖြစ်ပြီး ၎င်း၏စီမံခန့်ခွဲသူအား သင့် Chrome ဒေတာကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးနေပါသည်။ သင့်ဒေတာများကို ဤအကောင့်တွင် အမြဲတမ်း ချိတ်ဆက်ထားပါလိမ့်မည်။ Chrome မှထွက်ခြင်းဖြင့် သင့်ဒေတာကို ဤစက်ပစ္စည်းမှ ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သော်လည်း၊ သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းဆည်းထားပါမည်။</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">ဤစက်မှ သင်၏ Chrome ဒေတာများကို ဖျက်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="690638524486313356">Google Chrome ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR ဖတ်စနစ်ကို စတင်အသုံးပြုပါ</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">နည်းလမ်း − <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ကို သင့်အက်ပ်အထိုင်နေရာသို့ ရွှေ့ထားပါ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173660919484573146">သင့်စကားဝှက်များသို့ ဝင်သုံးခွင့်ပြုကြောင်း သေချာစေရန် Chrome က 'မျက်နှာ ID' ကို အသုံးပြုသည်။</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">သင်၏ ကွန်ပျူတာမှာ ဖွင့်ထားသည့် တဘ်များကို ဤနေရာမှာကို သုံးပါ။ |
| |
| သင်၏ ကွန်ပျူတာမှာ တွင် Chrome ကိုဖွင့်ရုံပါပဲ၊ မီနူးသို့ သွားပြီး "Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်…"ကို ရွေးချယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Google Chrome အကြောင်း</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome ဒေတာကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome မှ ကြိုဆိုပါသည်</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome က ကင်မရာကို အသုံးပြုလိုသည်</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">မူပိုင် <ph name="YEAR" /> Google LLC. မူပိုင်ခွင့်အားလုံး ယူထားသည်။</translation> |
| <translation id="840168496893712993">အချို့သော ပေါင်းထည့်မှုများသည့် Chrome ကို ပျက်စီးစေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့အားတပ်ဆင်မှုမှ ပြန်လည်ဖြုတ်ရန် ကြိုးစားပါ။</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">ရွေးချယ်ထားသည့် ဒေတာများကို စင့်ခ်ပြုလုပ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများနှင့် Chrome မှဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။ သင့် Google အကောင့်တွင် history.google.com ရှိရှာဖွေမှုများနှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများကဲ့သို့ အင်တာနက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်း အခြားပုံစံများ ရှိနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| </translationbundle> |
