| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ru"> |
| <translation id="1002108253973310084">Обнаружена несовместимая версия протокола. Установите на оба компьютера последнюю версию ПО и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не сейчас</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далее</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Не удалось подключиться к устройству "<ph name="HOSTNAME" />"</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Запрошенный объект не существует.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Авторы</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Подогнать размер рабочего стола</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Непредвиденная ошибка. Сообщите об этой проблеме разработчикам.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Подключение…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP-адрес канала для клиента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Удалить</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Ошибка подключения</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Хост перезапускается, чтобы применить изменение правил к аккаунту.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Процесс хоста</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Режим сенсорной панели</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Расширению "<ph name="PRODUCT_NAME" />" требуется разрешение на запись с экрана, чтобы отправлять на удаленный компьютер содержимое экрана этого устройства Mac. |
| |
| Чтобы предоставить разрешение, нажмите "<ph name="BUTTON_NAME" />" ниже, а затем установите флажок рядом с параметром "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" на панели с настройками записи с экрана. |
| |
| Если флажок рядом с параметром "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" уже есть, снимите его и установите снова.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Добро пожаловать!</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Скрыть клавиатуру</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Продолжить</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Не удалось связаться с хостом. Вероятная причина – используемые вами настройки сети.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Последний раз в Интернете <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Предоставьте расширению "<ph name="PRODUCT_NAME" />" доступ к специальным возможностям</translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Подключено к устройству "<ph name="HOSTNAME" />"</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Сбой хоста или ошибка при его запуске.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Удаленного рабочего стола Chrome.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Служба Пульта Chrome</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">В процессе...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Пульт Chrome</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Ошибка аутентификации. Войдите в аккаунт снова.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Введите PIN-код</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">В настоящее время доступ к этому компьютеру предоставлен другому пользователю. Продолжить сеанс?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Авторизация на хосте</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Сенсорный режим</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Удаленный компьютер не отвечает на запросы. Проверьте, подключен ли он к Интернету, и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Хосту не удалось прочесть правила.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Клиент не поддерживает это устройство, так как оно требует аутентификации через сторонний сервис.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Удаленный рабочий стол</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Отправить инструкции по эл. почте</translation> |
| <translation id="3305934114213025800">Приложение "<ph name="PRODUCT_NAME" />" пытается внести изменения.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Безопасное управление компьютером через Интернет</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Недопустимый владелец хоста</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Процесс удаленного управления электронным ключом</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Не удалось подключиться к сети. Проверьте наличие подключения на устройстве.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Пульта Chrome.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Офлайн.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Подробнее</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Сеанс Удаленного рабочего стола Chrome завершен.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Меню</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Владелец хоста использует недопустимый домен</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Хост остановлен.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Вход</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Удаленному компьютеру не удалось выполнить инициализацию сеанса. Если проблема сохранится, попробуйте перенастроить хост.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Скачивание файла</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">После завершения установки обновите страницу. Теперь вы сможете подключаться к компьютеру через другое устройство с помощью PIN-кода.</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Выполнен вход через аккаунт <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Отсутствуют некоторые необходимые компоненты. Установите последнюю версию ПО и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Код доступа</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Инструмент для подготовки хоста</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Приложение Chromoting Host Uninstaller</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Код доступа недействителен. Повторите попытку.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Условия использования</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Библиотека ядра</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Открыть настройки специальных возможностей</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Больше не показывать</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Отключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Удаленные устройства</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Показать клавиатуру</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Сеанс Пульта Chrome завершен.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Ошибка аутентификации. Войдите в Chrome ещё раз.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">Сбой сервера Х или ошибка при его запуске.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Настройки мыши</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Введите PIN-код для хоста <ph name="HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Хост</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Послать PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Подключение к устройству "<ph name="HOSTNAME" />" прервано</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Сначала настройте удаленный доступ на компьютере.</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (не в сети)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Заблокировать удаленные подключения к "<ph name="HOSTNAME" />"?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Недопустимый идентификатор хоста</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Часто задаваемые вопросы</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Выйти</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Закрыть</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Название</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Устройств для подключения нет.</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Приложение Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Последний раз в сети: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Хост отключен.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">В настоящее время доступ к вашему рабочему столу предоставлен пользователю <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Выполнен вход через аккаунт <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Подключиться повторно</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Пользоваться экраном как сенсорной панелью компьютера</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">На компьютере, к которому вы хотите получить удаленный доступ, откройте страницу <ph name="INSTALLATION_LINK" /> в браузере Chrome.</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Настройки внешнего вида</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Настройки клавиатуры</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Сбой инициализации хоста</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Служба Удаленного рабочего стола Chrome</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Собственный хост сообщений для удаленного помощника</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Подстраивать разрешение удаленного рабочего стола под размер окна</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Открыть настройки записи с экрана</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Хост консоли экрана авторизации не поддерживает режим Curtain mode (переключается на пользовательский сеанс).</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Сообщить о проблеме…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Помощь</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Послать Ctrl+Alt+Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Разрешить</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">© Google Inc., 2013. Все права защищены.</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Запущен хост для пользователя: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Показать/скрыть клавиатуру</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Подключения к удаленному компьютеру временно заблокированы, поскольку кто-то пытался установить соединение, используя неверный PIN-код. Повторите попытку позже.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ОК</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Заблокировать подключения к <ph name="HOSTNAME" />? Восстановить их можно будет только на соответствующем компьютере.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Неизвестная ошибка хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Удаленная поддержка</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Следуйте инструкциям, чтобы настроить удаленный доступ к компьютеру.</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Пользоваться экраном как сенсорным</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Настройте Удаленный рабочий стол Chrome</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Повторить</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Хост не подключен к сети</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Закрыть доступ</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Удаленный рабочий стол Chrome</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Запрещен доступ для клиента: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Подключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Сменить аккаунт</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Запомнить PIN-код на этом устройстве.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Справка</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Закрепить слева</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Обновите список хостов</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Сообщить об этом</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Введите PIN-код для доступа к удаленному компьютеру.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Правила безопасности на удаленном компьютере запрещают подключение из вашего аккаунта.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Закрепить справа</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Ошибка аутентификации. Войдите в Chromium ещё раз.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Время сеанса удаленного доступа истекло.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(по умолчанию)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Отправить отзыв</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Справочный центр</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Подключение к устройству "<ph name="HOSTNAME" />"…</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Чтобы использовать Удаленный рабочий стол Chrome, необходимо добавить на устройство аккаунт Google.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Мои компьютеры</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Ошибка подключения. Проверьте соединение с Интернетом и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">© The Chromium Authors, 2013. Все права защищены.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Расширению "<ph name="PRODUCT_NAME" />" требуется доступ к специальным возможностям, чтобы передавать на устройство Mac данные, введенные на удаленном компьютере. |
| |
| Чтобы предоставить доступ, нажмите кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />" ниже. На открывшейся панели с настройками специальных возможностей установите флажок рядом с параметром "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />". |
| |
| Если флажок рядом с параметром "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" уже есть, снимите его и установите снова.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Чтобы использовать Пульт Chrome, необходимо добавить на устройство аккаунт Google.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">В конфигурации хоста указаны недопустимые учетные данные OAuth</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Предоставьте разрешения для сервиса "<ph name="PRODUCT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Выберите сеанс, который необходимо запустить в среде Удаленного рабочего стола Chrome. Примечание. Некоторые типы сеансов не поддерживают одновременное выполнение в среде Удаленного рабочего стола Chrome и на локальной консоли.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Открыть в Google Play Маркете</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Процесс интеграции Удаленного рабочего стола</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Собственный хост сообщений для управления удаленным хостом</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Комментарий</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Разрешить пользователю <ph name="CLIENT_USERNAME" /> управлять вашим компьютером?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Сбой сеанса или ошибка при его начале. Если сеанс ~/.chrome-remote-desktop-session начат на удаленном компьютере, убедитесь, что в нем запускается долгосрочный приоритетный процесс, например среда рабочего стола или диспетчер окон.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Политика конфиденциальности</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Вы подключены к удалённому устройству. Чтобы открыть меню, коснитесь экрана четырьмя пальцами.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Больше не запрашивать PIN-код при подключении к этому хосту с этого устройства</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Запустить сеанс XSession по умолчанию</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Предоставьте расширению "<ph name="PRODUCT_NAME" />" разрешение на запись с экрана</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Недопустимая конфигурация хоста</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (последнее подключение: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
